1
00:00:25,158 --> 00:00:28,362
(തിരമാലകൾ തകരുന്നു)

2
00:00:35,803 --> 00:00:37,805
(നിഗൂഢമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

3
00:01:01,696 --> 00:01:03,063
(കരയുന്നു)

4
00:01:03,096 --> 00:01:06,901
ഒരിക്കൽ,
പണ്ടേ, പണ്ടേ...

5
00:01:06,935 --> 00:01:07,969
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

6
00:01:08,002 --> 00:01:09,637
(സ്ക്രാപ്പിംഗ്)

7
00:01:11,506 --> 00:01:13,273
(സ്ക്രാപ്പിംഗ്)

8
00:01:14,576 --> 00:01:16,076
(ഒബ്ജക്റ്റ്സ് ക്ലാറ്ററിംഗ്)

9
00:01:16,109 --> 00:01:18,178
(സീബേർഡ് കാവിംഗ്)

10
00:01:18,211 --> 00:01:20,048
(നിഗൂഢമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

11
00:01:20,080 --> 00:01:24,018
ഒരിക്കൽ,
വളരെക്കാലം, വളരെ മുമ്പ് --

12
00:01:24,052 --> 00:01:24,953
വരൂ!

13
00:01:24,986 --> 00:01:26,453
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

14
00:01:26,486 --> 00:01:28,121
(സ്ക്രാപ്പിംഗ്)

15
00:01:30,858 --> 00:01:32,125
(ക്ലാങ്കുകൾ)

16
00:01:33,828 --> 00:01:35,530
(നിഗൂഢമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

17
00:01:36,631 --> 00:01:39,867
ഒരിക്കൽ,
പണ്ടേ, പണ്ടേ...

18
00:01:40,635 --> 00:01:42,202
ഒരു നിർഭാഗ്യവാനായ നാവികൻ

19
00:01:42,235 --> 00:01:45,740
ഒരു പുരാതന കാലത്ത് വീണു
ദുഷ്ട ശാപം.

20
00:01:45,773 --> 00:01:47,909
<i>അങ്ങനെ, അവൻ അറിയപ്പെട്ടു</i>

21
00:01:47,942 --> 00:01:50,812
<i>ഭയങ്കരനായി</i>
<i>പറക്കുന്ന ഡച്ച്മാൻ.</i>

22
00:01:50,845 --> 00:01:52,346
(ഇടിമുഴക്കം)

23
00:01:52,379 --> 00:01:55,717
<i>ഇതിഹാസത്തിന് അത് ഉണ്ട്,</i>
<i>അവൻ്റെ ശാപം നീക്കാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം</i>

24
00:01:55,750 --> 00:01:59,954
<i>ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തിലൂടെയാണ്</i>
<i>ഒരു നിരപരാധിയുടെ.</i>

25
00:01:59,988 --> 00:02:02,155
<i>ഇനിമുതൽ,</i>
<i>പറക്കുന്ന ഡച്ച്മാൻ</i>

26
00:02:02,189 --> 00:02:04,157
<i>വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</i>
<i>കടലിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ</i>

27
00:02:04,191 --> 00:02:06,527
<i>തിരയുന്നു</i>
<i>ഈ മാന്ത്രിക ആത്മാവ്.</i>

28
00:02:06,561 --> 00:02:10,865
<i>ഒരു വിലയേറിയ യുവത്വം</i>
<i>നിഷ്കളങ്കമായ മനസ്സോടെ.</i>

29
00:02:10,898 --> 00:02:12,834
<i>അവൻ ഈ ആത്മാവിനെ കണ്ടെത്തുമോ?</i>

30
00:02:12,867 --> 00:02:14,736
(ഇടിമുഴക്കം)

31
00:02:14,769 --> 00:02:18,305
(എക്കോയിംഗ്) <i>അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു</i>
<i>ഒരു ആത്മാവ് പോലും ഉണ്ടോ?</i>

32
00:02:19,941 --> 00:02:23,678
(സ്പോഞ്ച്ബോബ് ചിരിക്കുന്നു)

33
00:02:23,711 --> 00:02:26,047
സ്‌പോക്കി കിഡ്‌സ്:
♪ <i>ആരാണ് പൈനാപ്പിളിൽ താമസിക്കുന്നത്</i>

34
00:02:26,080 --> 00:02:28,116
<i>♪ കടലിനടിയിൽ? ♪</i>

35
00:02:28,148 --> 00:02:29,684
(പറക്കുന്ന ഡച്ച്മാൻ
മോശമായി ചിരിക്കുന്നു)

36
00:02:31,986 --> 00:02:34,321
(കരച്ചിൽ)
(ശാന്തമായ ഹവായിയൻ സംഗീതം)

37
00:02:35,790 --> 00:02:39,159
(ജെല്ലിഫിഷ് ബസിങ്ങ്)

38
00:02:39,192 --> 00:02:43,965
(കൂർക്കം) മ്യാവൂ. മ്യാവു. മ്യാവു.

39
00:02:43,998 --> 00:02:45,900
(കൂർക്കം)

40
00:02:46,668 --> 00:02:49,269
(ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്)

41
00:02:49,302 --> 00:02:50,538
(ഡിംഗ്സ്, കക്കൂസ്)

42
00:02:50,571 --> 00:02:52,040
(ഹോൺ ബ്ലേർസ്)

43
00:02:52,073 --> 00:02:53,908
റേഡിയോ ഡിജെ:
<i>സുപ്രഭാതം!</i>

44
00:02:53,941 --> 00:02:57,444
<i>ഇതാണ് റോക്കറ്റ് ഫ്യുവൽ റാണ്ടി</i>
<i>BKNI 101-ൽ,</i>

45
00:02:57,477 --> 00:03:00,682
<i>എനിക്ക് ജെറ്റ് ഇന്ധനം ലഭിച്ചു</i>
<i>നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കാൻ.</i>

46
00:03:00,715 --> 00:03:04,418
<i>നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ</i>
<i>ദിവസം ആരംഭിക്കാൻ?</i>

47
00:03:04,451 --> 00:03:05,787
റേഡിയോയിലെ ഗായകൻ:
<i>♪ Chicka-chickahh ♪</i>

48
00:03:05,820 --> 00:03:07,220
ഞാൻ തയാറാണ്.

49
00:03:07,254 --> 00:03:09,456
<i>(ഓ അതെ</i> യെല്ലോ
സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

50
00:03:19,299 --> 00:03:20,935
വാ! വാ! ഓ!

51
00:03:22,804 --> 00:03:25,338
റേഡിയോ ഡിജെ: <i>വലിയ കാര്യങ്ങൾ</i>
<i>ഇന്ന് നടക്കുന്നു.</i>

52
00:03:25,372 --> 00:03:28,241
ഇന്നത്തെ ദിവസം!
അതെനിക്കറിയാം.

53
00:03:28,275 --> 00:03:30,377
<i>കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.</i>

54
00:03:30,410 --> 00:03:33,514
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ
മാറാൻ പോകുന്നു.

55
00:03:34,015 --> 00:03:35,016
മ്യാവു.

56
00:03:35,049 --> 00:03:36,918
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
ഇന്നലെ, ഗാരി.

57
00:03:36,951 --> 00:03:39,053
മ്യാവു.
ഒപ്പം തലേദിവസം.

58
00:03:39,087 --> 00:03:41,455
മ്യാവു.
പിന്നെ ഒരു കൂട്ടം ദിവസങ്ങൾ
അതിനുമുമ്പ്.

59
00:03:41,488 --> 00:03:43,490
എന്നാൽ ഇന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

60
00:03:43,524 --> 00:03:45,727
(ഫാൻറാസ്റ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

61
00:03:47,461 --> 00:03:49,697
റേഡിയോ ഡിജെ: <i>വലിയ കാര്യങ്ങൾ സ്റ്റോറിൽ ഉണ്ട്.</i>

62
00:03:50,765 --> 00:03:51,833
(SQUEAKS)

63
00:03:51,866 --> 00:03:53,467
(കറങ്ങുന്നു)

64
00:03:53,501 --> 00:03:55,203
ശരി, എന്താണ് പറയുന്നത്, ഗാരി?

65
00:03:55,235 --> 00:03:57,437
മ്യാവു.
എന്ത്? അത് പറ്റില്ല.

66
00:03:57,471 --> 00:03:59,841
മ്യാവു.
ഗാരി, ശരിക്കും എന്താണ് പറയുന്നത്?

67
00:03:59,874 --> 00:04:00,842
മ്യാവൂ-ഓവ്.
(കോപത്തോടെ) ഗാരി.

68
00:04:03,243 --> 00:04:05,245
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

69
00:04:10,084 --> 00:04:11,052
മ്യാവൂ.

70
00:04:11,085 --> 00:04:12,486
ഹൂ!

71
00:04:12,520 --> 00:04:14,387
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

72
00:04:14,421 --> 00:04:17,625
മ്യാവു.
അവസാനമായി,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുനരധിവസിപ്പിക്കുന്നില്ല.

73
00:04:17,658 --> 00:04:21,062
ഇല്ല, ഇതിനർത്ഥം
എനിക്ക് കൃത്യം 36 ക്ലാം ഉയരമുണ്ട്!

74
00:04:21,095 --> 00:04:22,096
മ്യാവു.

75
00:04:22,130 --> 00:04:24,297
തോന്നുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
വളരെ പോലെ, ഗാരി,

76
00:04:24,331 --> 00:04:27,602
പക്ഷെ ഞാൻ വളർന്നത് അര മക്കയാണ്
എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

77
00:04:27,635 --> 00:04:30,270
മ്യാവു.
അത് ശരിയാണ്, ഗാരി-ലിസിയസ്.

78
00:04:30,303 --> 00:04:33,641
എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കും
ഒരു പുതിയ രീതിയിൽ.

79
00:04:35,109 --> 00:04:36,144
(കാലുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

80
00:04:36,177 --> 00:04:37,310
(ക്ലിക്കുകൾ)

81
00:04:37,344 --> 00:04:38,613
ഐസ് സ്പൈസ്: (റാപ്പിംഗ്)
♪ <i>വലിയ ആൾ, വലിയ ആൾ</i>

82
00:04:38,646 --> 00:04:41,182
♪ <i>വലിയ, വലിയ ആൾ</i>
<i>വലിയ ആൾ</i>

83
00:04:41,215 --> 00:04:43,383
കാരണം ഇപ്പോൾ...
ഞാനൊരു വലിയ ആളാണ്.

84
00:04:43,416 --> 00:04:45,787
ഐസ് സ്പൈസ്:
♪ <i>സ്പോഞ്ച്ബോബ് ബിഗ് ഗയ് പാൻ്റ്സ് ശരിയാണ്</i>

85
00:04:45,820 --> 00:04:47,588
♪ <i>വലിയ കാര്യങ്ങൾ</i>
<i>ഇന്ന് സംഭവിക്കും</i>

86
00:04:47,622 --> 00:04:49,891
♪ <i>ഞാൻ ഉണർന്നു</i>
<i>ഒരു പുത്തൻ വഴി</i>

87
00:04:49,924 --> 00:04:51,125
♪ <i>വലിയ, വലിയ ആൾ</i>
<i>വലിയ ആൾ</i>

88
00:04:51,159 --> 00:04:52,325
വലിയ ആൾ!

89
00:04:52,359 --> 00:04:54,228
ഐസ് സ്പൈസ്:
♪ <i>സ്പോഞ്ച്ബോബ് ബിഗ് ഗയ് പാൻ്റ്സ് ശരിയാണ്</i>

90
00:04:54,262 --> 00:04:55,530
♪ <i>ഇറുകിയ ഫിറ്റ്, ചതുര ഇടുപ്പ്</i>

91
00:04:55,563 --> 00:04:57,865
♪ <i>ഒരു നൃത്തം ചെയ്യുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ വലിയ പാൻ്റ്സിൽ</i>

92
00:04:58,833 --> 00:05:00,001
വലിയ ആളാണ്.

93
00:05:00,034 --> 00:05:02,302
ഐസ് സ്പൈസ്:
♪ <i>സ്പോഞ്ച്ബോബ് ബിഗ് ഗയ്</i>
<i>പാൻ്റ്സ് ശരി</i> ♪

94
00:05:02,937 --> 00:05:04,539
വലിയ ആളാണ്.

95
00:05:04,572 --> 00:05:06,207
ഐസ് സ്പൈസ്:
<i>♪ ഒരു ജെല്ലിഫിഷ് അല്ല,</i>
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ക്യാച്ച് ആണ്</i>

96
00:05:06,240 --> 00:05:08,776
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
<i>♪ ആ മത്സ്യത്തെ പോലെ തോന്നുന്നു</i>
<i>അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ നെഞ്ച് വീർക്കുന്നു ♪</i>

97
00:05:08,810 --> 00:05:10,310
വലിയ ആളാണ്.

98
00:05:10,343 --> 00:05:11,444
(GRUNTS)
(റാപ്പ് ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു)

99
00:05:11,478 --> 00:05:13,281
ശരി, നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കുക,
ഗാരെ ബിയർ.

100
00:05:13,313 --> 00:05:15,283
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്
ചില പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ

101
00:05:15,315 --> 00:05:18,553
എന്നെപ്പോലുള്ള വലിയ ആളുകൾ മാത്രം
ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

102
00:05:18,586 --> 00:05:19,520
ഓ...

103
00:05:20,621 --> 00:05:22,924
ഛെ. ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു വലിയ വാതിൽ.

104
00:05:23,991 --> 00:05:25,026
മ്യാവു.

105
00:05:25,059 --> 00:05:26,894
രാവിലെ,
സ്ക്വിഡ്വാർഡ്!

106
00:05:26,928 --> 00:05:28,996
കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വലിയ വാർത്ത?

107
00:05:29,030 --> 00:05:30,531
ഓ, തീർച്ച.

108
00:05:30,565 --> 00:05:33,100
ഞാൻ കുറച്ച് സമയം അടയാളപ്പെടുത്താൻ പോകട്ടെ
എൻ്റെ കലണ്ടറിൽ.

109
00:05:33,734 --> 00:05:34,467
Hmph!

110
00:05:34,502 --> 00:05:36,336
കൊള്ളാം! എപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ!

111
00:05:36,369 --> 00:05:38,471
(വിസിലിംഗ്)

112
00:05:40,107 --> 00:05:41,341
സുപ്രഭാതം, പാട്രിക്!

113
00:05:41,374 --> 00:05:42,877
സുപ്രഭാതം!

114
00:05:43,343 --> 00:05:44,579
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

115
00:05:45,279 --> 00:05:46,848
പാട്രിക്, ഇത് ഞാനാണ്!

116
00:05:47,215 --> 00:05:48,883
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

117
00:05:49,584 --> 00:05:52,620
മുത്തശ്ശിയോ?
നിങ്ങൾ തലകീഴായി!

118
00:05:52,653 --> 00:05:54,755
ഇല്ല, പാട്രിക്,
ഇത് ഞാനാണ്, സ്പോഞ്ച്ബോബ്.

119
00:05:54,789 --> 00:05:58,292
നിങ്ങൾക്ക് സ്പോഞ്ച്ബോബ് ആകാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ കൂടുതൽ ചെറുതാണ്.

120
00:05:58,326 --> 00:06:00,294
അവൻ എന്താണ്?
പൊക്കം കുറഞ്ഞു.

121
00:06:00,328 --> 00:06:01,996
വീണ്ടും വരണോ?
ലംബമായി വെല്ലുവിളിച്ചു.

122
00:06:02,029 --> 00:06:03,396
ഇനി എന്താ പറയുക?
അവൻ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനാണ്.

123
00:06:03,430 --> 00:06:04,699
പാട്രിക്, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുക

124
00:06:04,732 --> 00:06:06,499
ഒരു പകുതി വളരുക എന്നതാണ്
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഒരു കളപ്പുര,

125
00:06:06,534 --> 00:06:07,969
ഇപ്പോൾ
എനിക്ക് 36 കക്കയിറച്ചി ഉയരമുണ്ട്,

126
00:06:08,002 --> 00:06:12,173
നീ തിരിച്ചറിയുക പോലുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്!

127
00:06:12,206 --> 00:06:16,777
നീ പറഞ്ഞോ
നിങ്ങൾക്ക് 36 കക്കകൾ ഉയരമുണ്ടോ?

128
00:06:16,811 --> 00:06:18,679
(വിറയൽ) അതെ!

129
00:06:18,713 --> 00:06:21,249
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)

130
00:06:21,282 --> 00:06:22,650
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ആളാണ്!

131
00:06:22,683 --> 00:06:24,518
ഈ ആളുടെ
ഒരു വലിയ ആൾ!

132
00:06:24,552 --> 00:06:26,419
വളരെ വലുത്!
ശരിക്കും വലുത്!

133
00:06:26,453 --> 00:06:28,322
വലുത്, വലുത്, വലുത്!
ഗൈ, പയ്യൻ, പയ്യൻ!

134
00:06:28,356 --> 00:06:30,324
വലുത്, വലുത്, വലുത്!
ഗൈ, പയ്യൻ, പയ്യൻ!

135
00:06:30,358 --> 00:06:32,226
വലുത്, വലുത്, വലുത്!
ഗൈ, പയ്യൻ, പയ്യൻ!

136
00:06:32,260 --> 00:06:34,262
(ഗ്രോൻസ്)
(തഡ്സ്)

137
00:06:34,295 --> 00:06:36,764
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ശരിക്കും വലുത്.

138
00:06:36,797 --> 00:06:37,832
ശരിക്കും പയ്യൻ.

139
00:06:37,865 --> 00:06:41,235
ഹേയ്, സാൻഡി, എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുക
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് വ്യത്യസ്തമാണോ?

140
00:06:41,269 --> 00:06:42,603
(പാൻ്റിംഗ്)
ഹൌഡി, സ്പോഞ്ച്ബോബ്.

141
00:06:42,637 --> 00:06:44,404
കിട്ടിയോ
ഒരു പുതിയ ജോടി ഷൂസ്?

142
00:06:44,437 --> 00:06:46,507
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

143
00:06:46,540 --> 00:06:48,075
പ്ലാങ്ക്ടൺ: ശ്ശോ!

144
00:06:48,109 --> 00:06:48,943
ഹായ്, പ്ലാങ്ക്ടൺ!

145
00:06:48,976 --> 00:06:52,146
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ,
നീ വലിയ ഡമ്മി!

146
00:06:52,179 --> 00:06:54,181
ഓ! ശ്രദ്ധിച്ചതിന് നന്ദി.

147
00:06:54,215 --> 00:06:55,316
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല! ഓ!

148
00:06:55,349 --> 00:06:58,119
പാട്രിക്, എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു.

149
00:06:58,152 --> 00:06:59,587
അത് ശീലമാക്കുക,
ചങ്ങാതി.

150
00:06:59,620 --> 00:07:03,357
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്താണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം
ഒരു വലിയ ആളായിരിക്കുകയാണോ?

151
00:07:03,391 --> 00:07:04,424
(ചിരികൾ)

152
00:07:04,457 --> 00:07:06,994
അതെന്താ പാട്രിക്?
അല്ല, ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്.

153
00:07:07,028 --> 00:07:08,763
ഒടുവിൽ ഞാൻ എന്നാണ്
ചെയ്യാൻ കിട്ടും

154
00:07:08,796 --> 00:07:10,932
ഓരോ കൊച്ചുകുട്ടിയും എന്താണ്
ചെയ്യാനുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ

155
00:07:10,965 --> 00:07:12,133
അവർ വളരുമ്പോൾ.

156
00:07:12,166 --> 00:07:14,201
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല...

157
00:07:14,235 --> 00:07:15,503
അത് ശരിയാണ്.

158
00:07:15,536 --> 00:07:17,605
വലിയ ആളെ ഓടിക്കുക
റോളർ കോസ്റ്റർ

159
00:07:17,638 --> 00:07:20,374
ക്യാപ്റ്റൻ ബൂട്ടി ബിയേർഡിൽ
രസകരമായ പാർക്ക്!

160
00:07:20,408 --> 00:07:21,509
ഹൂ-ഹൂ!
ഹൂ-ഹൂ!

161
00:07:21,542 --> 00:07:24,912
ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു അധിക-സ്പെഷ്യൽ
ബബിൾ ബ്ലോ.

162
00:07:24,946 --> 00:07:25,947
(സ്പ്ലാഷിംഗ്)

163
00:07:25,980 --> 00:07:27,748
(രണ്ടും ശ്വസിക്കുക, അടി)

164
00:07:28,749 --> 00:07:29,951
(SQUEAKS)

165
00:07:29,984 --> 00:07:31,519
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

166
00:07:31,552 --> 00:07:33,988
ക്യാപ്റ്റൻ ബൂട്ടി ബിയേർഡിന്!

167
00:07:34,021 --> 00:07:35,556
ഇരുവരും: ഹൂ-ഹൂ!

168
00:07:35,589 --> 00:07:37,325
പാട്രിക്: ഒരു "വലിയ" തരൂ!
സ്പോഞ്ച്ബോബ്: വലുത്!

169
00:07:37,358 --> 00:07:38,793
പാട്രിക്: ഒരു "ആളെ" തരൂ!
സ്പോഞ്ച്ബോബ്: ഗയ്!

170
00:07:38,826 --> 00:07:42,129
പാട്രിക്:
അത് എന്താണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?
സ്‌പോഞ്ച്‌ബോബ്: 36 ക്ലാം ഉയരം!

171
00:07:42,663 --> 00:07:45,733
(ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

172
00:07:45,766 --> 00:07:48,536
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

173
00:07:48,569 --> 00:07:50,470
പാഴാക്കരുത്
എൻ്റെ സമയം, squirt.

174
00:07:50,504 --> 00:07:51,572
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

175
00:07:51,605 --> 00:07:53,975
(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)
സ്ത്രീ: അടുത്തത്!

176
00:07:54,008 --> 00:07:56,177
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

177
00:07:57,278 --> 00:07:58,846
ഓ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

178
00:07:58,879 --> 00:08:00,281
(അനുകരിക്കുന്നു
റിവേഴ്സ് ബീപ്പിംഗ്)

179
00:08:00,314 --> 00:08:01,949
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

180
00:08:01,983 --> 00:08:03,818
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

181
00:08:04,385 --> 00:08:06,787
പാട്രിക്?
അത് ഔദ്യോഗികമാണ്.

182
00:08:07,722 --> 00:08:10,091
(ഇരുവരും ആവേശത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു)

183
00:08:10,124 --> 00:08:12,026
സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

184
00:08:12,059 --> 00:08:14,161
ഇരുവരും: ഹൂ-ഹൂ! യായ്!

185
00:08:14,195 --> 00:08:16,430
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

186
00:08:16,464 --> 00:08:18,699
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

187
00:08:21,902 --> 00:08:23,304
(ചിരിക്കുന്നു)

188
00:08:23,337 --> 00:08:24,505
(നിലവിളിക്കുന്നു)

189
00:08:24,538 --> 00:08:26,207
(ചിരി പതുക്കെ)

190
00:08:26,240 --> 00:08:27,575
(നിലവിളിക്കുന്നു)

191
00:08:28,109 --> 00:08:30,144
(ആകുലതയോടെ ഞരങ്ങുന്നു)

192
00:08:30,678 --> 00:08:32,213
(റൈഡർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു)

193
00:08:32,246 --> 00:08:33,714
(തണ്ടർ ബ്രേക്കുകൾ)

194
00:08:34,915 --> 00:08:37,218
(നിലവിളിക്കുന്നു)
<i>(ഓ ഫോർച്യൂണ</i> കളിക്കുന്നു)

195
00:08:37,251 --> 00:08:38,219
(നിലവിളിക്കുന്നു)

196
00:08:38,953 --> 00:08:40,588
(നിലവിളിക്കുന്നു)

197
00:08:42,123 --> 00:08:43,190
(അലർച്ച)

198
00:08:43,224 --> 00:08:44,592
(സ്ഫോടനം)

199
00:08:44,625 --> 00:08:46,727
(Warbled screaming)

200
00:08:47,528 --> 00:08:49,263
(നിലവിളിക്കുന്നു)

201
00:08:49,296 --> 00:08:51,232
(ചീത്ത ചിരി)

202
00:08:51,265 --> 00:08:52,633
(അലർച്ച മങ്ങുന്നു)

203
00:08:53,267 --> 00:08:55,202
(ഭയങ്കരമായ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

204
00:08:55,236 --> 00:08:56,904
(GULPS) പാട്രിക്?

205
00:08:57,538 --> 00:08:59,240
(ആവേശത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

206
00:08:59,273 --> 00:09:00,474
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

207
00:09:00,509 --> 00:09:01,776
അല്ലേ?

208
00:09:01,809 --> 00:09:04,478
എന്താണ് കാര്യം?
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു വലിയ ആൾ.

209
00:09:04,513 --> 00:09:06,981
ഞാൻ! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
(ഡീപ് വോയ്സ്) ഞാനാണ്.

210
00:09:07,014 --> 00:09:08,983
(സാധാരണ ശബ്ദം) ഞാൻ വെറുതെ,
ഓ, മറ്റൊരാൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

211
00:09:09,016 --> 00:09:10,985
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ സവാരി ചെയ്യുമെന്ന്,
(ചിരികൾ) അത്രമാത്രം.

212
00:09:11,018 --> 00:09:13,454
ഓ, അതെ? WHO?
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ സ്റ്റിംഗ്)

213
00:09:13,487 --> 00:09:15,389
(സ്തംഭിക്കുന്ന) ആ വ്യക്തി--

214
00:09:15,423 --> 00:09:17,691
(മുരടിക്കൽ) ഞാൻ--

215
00:09:18,527 --> 00:09:19,760
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ്!

216
00:09:19,794 --> 00:09:21,530
ഓ. അത് അർത്ഥവത്താണ്.

217
00:09:21,562 --> 00:09:23,532
വാ.
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം!

218
00:09:23,564 --> 00:09:25,232
(ഞരങ്ങൽ)

219
00:09:25,666 --> 00:09:28,035
(എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

220
00:09:28,069 --> 00:09:28,936
പാട്രിക്: ക്ഷമിക്കണം!

221
00:09:28,969 --> 00:09:30,938
(എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)
പാട്രിക്: കടന്നു വരുന്നു!

222
00:09:30,971 --> 00:09:32,273
(എല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

223
00:09:32,306 --> 00:09:33,808
(അലർച്ചകൾ)

224
00:09:33,841 --> 00:09:35,709
(ഡോർ ബെൽ റിംഗുകൾ)
പാട്രിക്: ശ്രദ്ധിക്കുക, മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ്!

225
00:09:35,743 --> 00:09:39,514
സവാരിക്ക് സമയമായി
കപ്പൽ തകർച്ച!
ഹൂ-ഹൂ!

226
00:09:39,548 --> 00:09:41,682
നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്,
പാട്രിക്?

227
00:09:41,715 --> 00:09:45,086
റോളർ കോസ്റ്റർ!
നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കുക
കളിയിൽ.

228
00:09:45,119 --> 00:09:48,122
അത് വലുത് ഓർക്കുക
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന റോളർ കോസ്റ്റർ?

229
00:09:48,155 --> 00:09:51,560
ഇല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഓടിക്കാൻ.

230
00:09:51,592 --> 00:09:52,660
ഇല്ല.

231
00:09:52,693 --> 00:09:55,596
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നെങ്കിൽ

232
00:09:55,629 --> 00:09:58,199
എന്നോടൊപ്പം ഓടിക്കാൻ.
ഹും?

233
00:09:58,933 --> 00:09:59,900
വാ--

234
00:09:59,934 --> 00:10:01,402
(റോളർ കോസ്റ്റർ അനുകരിക്കുന്നു
ലിഫ്റ്റിൽ കയറുന്നു)

235
00:10:01,435 --> 00:10:02,736
(അലർച്ച അനുകരിക്കുന്നു)

236
00:10:02,770 --> 00:10:04,138
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!

237
00:10:04,171 --> 00:10:05,806
(സ്ഫോടനം അനുകരിക്കുന്നു)

238
00:10:05,840 --> 00:10:07,975
കപ്പൽ തകർച്ച!
(പല്ല് ചാറ്ററിംഗ്)

239
00:10:08,008 --> 00:10:09,143
ഹും.

240
00:10:09,578 --> 00:10:11,078
ഹും.

241
00:10:11,112 --> 00:10:15,182
ഓ, ശരി! ഞങ്ങളുടെ പഴയത്
റോളർ കോസ്റ്റർ ഇടപാട്.

242
00:10:15,216 --> 00:10:16,817
തീർച്ചയായും, അതെ.
ഛെ!

243
00:10:16,851 --> 00:10:19,920
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇന്ന് പോകൂ കുട്ടാ.

244
00:10:19,954 --> 00:10:23,257
കാര്യങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റും.

245
00:10:23,290 --> 00:10:25,192
ഓ. അത് കേൾക്കൂ,
പാട്രിക്? ശ്രീ--

246
00:10:25,226 --> 00:10:27,394
(റോളർ കോസ്റ്റർ അനുകരിക്കുന്നു
ലിഫ്റ്റിൽ കയറുന്നു)

247
00:10:27,428 --> 00:10:28,496
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

248
00:10:28,530 --> 00:10:30,164
ഓ!

249
00:10:30,197 --> 00:10:31,866
(ഗ്രോൻസ്)
കപ്പൽ തകർച്ച!

250
00:10:32,867 --> 00:10:34,969
കവർ ചെയ്തതിന് നന്ദി
എനിക്കായി, മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ്.

251
00:10:35,002 --> 00:10:36,605
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി

252
00:10:36,637 --> 00:10:38,472
ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ
ആ റോളർ കോസ്റ്റർ.

253
00:10:38,507 --> 00:10:39,773
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് വലുതായിരുന്നു.

254
00:10:39,807 --> 00:10:42,511
നീ ഉയരമുള്ളവനായതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആളാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കരുത്.

255
00:10:42,544 --> 00:10:43,811
അത് ഇല്ലേ?

256
00:10:43,844 --> 00:10:46,147
വലിയ ആളുകൾ പരുഷരും ഇടറുന്നവരുമാണ്.

257
00:10:46,180 --> 00:10:47,348
അവർ കുമിളകൾ വീശുന്നില്ല.

258
00:10:47,381 --> 00:10:49,551
ഹും. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

259
00:10:49,584 --> 00:10:51,352
പേടിച്ചിരിക്കുകയാണ്
റോളർ കോസ്റ്ററുകളുടെ

260
00:10:51,385 --> 00:10:53,187
ഒന്നുമല്ല
ലജ്ജിക്കാൻ.

261
00:10:53,220 --> 00:10:54,556
താങ്കൾ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ സന്തോഷം.

262
00:10:54,589 --> 00:10:56,724
നീ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
റോളർ കോസ്റ്ററുകളും,

263
00:10:56,757 --> 00:10:57,758
നീ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

264
00:10:57,791 --> 00:10:59,293
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യില്ല--

265
00:10:59,326 --> 00:11:02,296
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
കട്ടിലിനടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരുതരം ഭയമായിരുന്നു, അല്ലേ?

266
00:11:02,329 --> 00:11:03,264
ശരി, ഞാൻ, ഊഹ്--

267
00:11:03,297 --> 00:11:05,733
ഒരുപക്ഷേ cwyin'-fo'-Mama പോലും
ഒരുതരം ഭയം.

268
00:11:05,766 --> 00:11:07,034
അമ്മയെ ഓർത്ത് ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല!

269
00:11:07,067 --> 00:11:09,571
Poopy-pee-pee-in-my-pantsy
ഒരുതരം ഭയം. (ചിരിക്കുന്നു)

270
00:11:09,604 --> 00:11:10,771
ഞാൻ ശരിയാണോ?

271
00:11:10,804 --> 00:11:13,107
അത് നേരെയാക്കൂ, സ്പോഞ്ച്ബോബ്!
എൻ്റെ പാൻ്റ് വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു!

272
00:11:13,140 --> 00:11:16,343
'കാരണം ഒന്നുമില്ല
എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭയപ്പെടുത്തി...
ഒന്നും ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല!

273
00:11:16,377 --> 00:11:19,581
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞില്ലേ
പേടിച്ചത് ആയിരുന്നില്ല
ലജ്ജിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

274
00:11:19,614 --> 00:11:21,715
അതല്ല! നിനക്കായ്.

275
00:11:21,749 --> 00:11:25,587
പക്ഷെ ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്. ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ കുമിളകൾ വീശുന്നു.

276
00:11:25,620 --> 00:11:26,820
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുകയായിരുന്നു

277
00:11:26,854 --> 00:11:28,756
ഉയർന്ന കടലിൽ!
(സാഹസിക സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)

278
00:11:28,789 --> 00:11:30,659
(എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)

279
00:11:30,691 --> 00:11:33,562
ഞാൻ അപകടം കഴിച്ചു
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്!
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് അപകടം!

280
00:11:33,595 --> 00:11:35,564
ഒപ്പം സാഹസികതയും
അത്താഴത്തിന്!

281
00:11:35,597 --> 00:11:37,431
വാ-വാ-വാ...
ശരിക്കും?

282
00:11:37,464 --> 00:11:38,766
അത് ശരിയാണ്!

283
00:11:38,799 --> 00:11:41,503
ഞാൻ കമാൻഡായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം പാത്രം,

284
00:11:41,536 --> 00:11:44,872
<i>പലതും കപ്പൽ കയറി</i>
<i>അപകടകരമായ ഒരു മൈൽ.</i>

285
00:11:44,905 --> 00:11:47,308
കുറിച്ച് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സാഹസികത.

286
00:11:47,341 --> 00:11:48,610
നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ

287
00:11:48,643 --> 00:11:52,379
ഞാൻ കൂടെ കപ്പൽ കയറി
പറക്കുന്ന ഡച്ചുകാരൻ തന്നെയോ?

288
00:11:52,413 --> 00:11:53,914
പറക്കുന്ന ഡച്ചുകാരൻ?

289
00:11:53,948 --> 00:11:56,651
ഏറ്റവും നനവുള്ള പാൻ്റ്സ്
ഏറ്റവും ഭയാനകമായ പ്രേതം

290
00:11:56,685 --> 00:11:58,953
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉയർന്ന കടലിൽ കറങ്ങാൻ?

291
00:11:59,588 --> 00:12:01,322
ഓ, എൻ്റെ ഭാഗ്യ ഇഷ്ടിക.

292
00:12:01,355 --> 00:12:02,723
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്: അതെ!

293
00:12:02,756 --> 00:12:06,794
<i>പല യുവ നാവികരെ പോലെ</i>
<i>എൻ്റെ മുമ്പിൽ, ഞാൻ കൊതിച്ചു</i>
<i>സാഹസികതയ്ക്ക്.</i>

294
00:12:06,827 --> 00:12:09,129
(പേശികൾ ഞെരുക്കുന്നു)
(സാഹസിക സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)

295
00:12:10,599 --> 00:12:14,802
<i>അപ്പോഴാണ്</i>
<i>ഡച്ചുകാരൻ്റെ</i>
<i>കൊമ്പൻ പൈപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.</i>

296
00:12:15,903 --> 00:12:17,204
(ഹോർൺപൈപ്പ് വീശുന്നു)

297
00:12:17,238 --> 00:12:19,206
എം.ആർ. KRABS: <i>ഞാൻ വിളിച്ചു</i>
<i>ശപിക്കപ്പെട്ട കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ,</i>

298
00:12:19,240 --> 00:12:22,843
<i>അവനോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തു</i>
<i>ഏറ്റവും ആഴത്തിലുള്ള ഭാഗത്തേക്ക്</i>
<i>കടലിൻ്റെ.</i>

299
00:12:22,876 --> 00:12:27,348
<i>ഒരു പേടിസ്വപ്ന രാജ്യം</i>
<i>അധോലോകം.</i>

300
00:12:27,381 --> 00:12:28,516
(ROARS)

301
00:12:28,550 --> 00:12:31,318
(GULPS)
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്: അത് നിറഞ്ഞു
പ്രേത കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്കൊപ്പം,

302
00:12:31,352 --> 00:12:33,454
<i>പ്രേതിപ്പിക്കുന്ന ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ,</i>

303
00:12:33,487 --> 00:12:36,090
<i>ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രാക്ഷസന്മാർ!</i>

304
00:12:36,123 --> 00:12:37,358
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

305
00:12:37,391 --> 00:12:38,459
ഗർജ്ജിക്കുക!

306
00:12:38,492 --> 00:12:40,027
അയ്യോ!

307
00:12:40,060 --> 00:12:44,633
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം നേരിട്ടു
എൻ്റെ നട്ടെല്ലുള്ള ഉരുക്ക്
എന്നിൽ ഒരു കട്ട്‌ലാസ് നഖവും!

308
00:12:44,666 --> 00:12:46,300
<i>ഹാ!</i>
(പൈറേറ്റ്സ് ഗ്രോൻ)

309
00:12:46,333 --> 00:12:47,401
<i>ഹൂ-വാ!</i>

310
00:12:47,434 --> 00:12:49,036
<i>ഹാ!</i>
(ഗർജ്ജനം, ഞരക്കം)

311
00:12:50,471 --> 00:12:52,741
<i>അത് ഏറ്റവും വലിയ സാഹസികതയായിരുന്നു</i>

312
00:12:52,773 --> 00:12:54,509
<i>എൻ്റെ ജീവിതം!</i>

313
00:12:55,009 --> 00:12:56,745
കൊള്ളാം!

314
00:12:56,777 --> 00:12:59,514
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ swashbuckler!

315
00:12:59,547 --> 00:13:00,447
ഏതാണ്ട്?

316
00:13:00,481 --> 00:13:02,950
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കൊള്ളക്കാരനാണ്!

317
00:13:02,983 --> 00:13:05,286
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ഈ കുഞ്ഞിനെ സമ്പാദിച്ചോ?

318
00:13:05,319 --> 00:13:06,655
ഇത് എന്താണ്?

319
00:13:06,688 --> 00:13:09,356
അതൊരു സ്വാഷ്ബക്ക്ലർ ആണ്
സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

320
00:13:09,390 --> 00:13:11,125
അതിനർത്ഥം ഞാൻ എൻ്റെ ധൈര്യം തെളിയിച്ചു എന്നാണ്.

321
00:13:11,158 --> 00:13:13,827
ധൈര്യം,
ധൈര്യശാലി, പനാഷേ,

322
00:13:13,861 --> 00:13:15,563
ധൈര്യം, ചങ്കൂറ്റം,

323
00:13:15,597 --> 00:13:16,830
മോക്സി,

324
00:13:16,864 --> 00:13:19,701
കുടൽ ബലവും.
(GRUNTS)

325
00:13:19,734 --> 00:13:20,968
ശരി, അത്രമാത്രം!

326
00:13:21,001 --> 00:13:22,737
ഞാൻ വലിയ ആളായിരിക്കും
എനിക്ക് സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

327
00:13:22,771 --> 00:13:24,673
എൻ്റെ സ്വാഷ്ബക്ക്ലർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

328
00:13:24,706 --> 00:13:27,107
നീയും
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമായിരുന്നു!

329
00:13:27,141 --> 00:13:29,810
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണോ?
ഒരു കൊള്ളക്കാരനാകാൻ?

330
00:13:29,843 --> 00:13:31,780
ഞാൻ ചിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പക്ഷേ...

331
00:13:31,812 --> 00:13:35,382
(ചിരിക്കുന്നു)

332
00:13:35,416 --> 00:13:38,452
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു റോളർ കോസ്റ്റർ ഓടിക്കാൻ പോലും!

333
00:13:38,485 --> 00:13:39,654
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

334
00:13:39,688 --> 00:13:42,856
എനിക്ക് ധീരനാവണം
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കൊള്ളക്കാരൻ.

335
00:13:42,890 --> 00:13:44,458
ഞാൻ തയാറാണ്.

336
00:13:44,491 --> 00:13:49,496
സ്പോഞ്ച്ബോബ്, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
കുമിള വീശുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടി
ആർ തയ്യാറല്ല.

337
00:13:49,531 --> 00:13:51,432
പക്ഷേ--
ബട്ട്‌സ് ടോയ്‌ലറ്റുകൾക്കുള്ളതാണ്!

338
00:13:51,465 --> 00:13:54,301
പറയുമ്പോൾ തലകൾ
swabbing ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ git!

339
00:13:54,335 --> 00:13:57,706
പിന്നെ കൂടുതൽ സംസാരമില്ല
ഒരു swashbuckler ആയതിനെക്കുറിച്ച്.

340
00:13:57,739 --> 00:13:59,073
അയ്യോ.

341
00:14:00,374 --> 00:14:03,010
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്: നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല ...
തയ്യാറല്ല... തയ്യാറല്ല...

342
00:14:03,043 --> 00:14:06,246
തയ്യാറല്ല... തയ്യാറല്ല...
തയ്യാറല്ല... തയ്യാറല്ല!

343
00:14:07,448 --> 00:14:09,883
(ചിരിക്കുന്നു)

344
00:14:13,020 --> 00:14:14,622
സ്പോഞ്ച്ബോബ്: ധൈര്യം. ധൈര്യം.

345
00:14:14,656 --> 00:14:18,125
എനിക്ക് ഈ സാധനം പഠിക്കണം
ഞാൻ സ്വയം തെളിയിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സിന്.

346
00:14:18,158 --> 00:14:20,994
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, സ്പോഞ്ച്ബോബ്.
(ചിരിക്കുന്നു)

347
00:14:21,028 --> 00:14:22,630
അയ്യോ. (എക്‌ക്ലെയിംസ്)

348
00:14:22,664 --> 00:14:24,632
ഇനി മറ്റെന്താണ്
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?

349
00:14:24,666 --> 00:14:26,166
പാട്രിക്: ധൈര്യശാലി.
ഓ, ശരിയാണ്. ധൈര്യശാലി.

350
00:14:26,200 --> 00:14:27,935
പാട്രിക്: ധൈര്യം.
അവ തീർച്ചയായും ആവശ്യമാണ്.

351
00:14:27,968 --> 00:14:30,938
പാട്രിക്: പനച്ചെ. മോക്സി.
കുടൽ ബലം.

352
00:14:30,971 --> 00:14:33,608
ശരി, ശരി! വേഗത കുറയ്ക്കൽ!
നിങ്ങൾ "ധൈര്യം" എന്ന് എഴുതിയത് തെറ്റാണ്.

353
00:14:33,641 --> 00:14:36,343
അത് F-O-R-T-I-T-U-D-E ആണ്.

354
00:14:36,377 --> 00:14:38,312
സ്പോഞ്ച്ബോബ്: (ഗ്യാസ്പിഎസ്)
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സിൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്!
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

355
00:14:38,345 --> 00:14:42,149
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളത്?
ഞാൻ എപ്പോഴും വായിക്കാറുണ്ട്
കുളിമുറിയിൽ.

356
00:14:42,182 --> 00:14:45,018
(ഗ്രോൻസ്) എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

357
00:14:45,052 --> 00:14:46,920
എനിക്കൊരു അവസരം മതി
അത് തെളിയിക്കാൻ!

358
00:14:46,954 --> 00:14:49,223
(എക്കോയിംഗ്) <i>തെളിയിക്കുക.</i>

359
00:14:49,256 --> 00:14:51,358
(വിൻഡ് വിസിൽ)

360
00:14:54,361 --> 00:14:56,363
(പ്രേതമായി മന്ത്രിക്കുന്നു)

361
00:14:59,066 --> 00:15:01,368
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)
ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്.

362
00:15:01,402 --> 00:15:04,037
(വിൻഡ് വിസിൽ)

363
00:15:04,071 --> 00:15:06,907
(GASPS) ഓ, ചെമ്മീൻ!
സർട്ടിഫിക്കറ്റ്!

364
00:15:06,940 --> 00:15:09,276
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ് ചെയ്യില്ല
അത് പോലെ.

365
00:15:09,309 --> 00:15:10,879
W... ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അത് ലഭിക്കാൻ, അല്ലേ?

366
00:15:10,911 --> 00:15:12,647
ഞാൻ... ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവിടെ.

367
00:15:12,680 --> 00:15:15,750
അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു
വളരെ ധൈര്യമായിരിക്കാൻ
അവിടെ ചെല്ലാൻ.

368
00:15:15,784 --> 00:15:17,184
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം!

369
00:15:17,217 --> 00:15:19,721
പാട്രിക്, ഇതാണ്!
അത്?

370
00:15:19,754 --> 00:15:22,389
വിധി ഞെരുക്കുന്നു
എൻ്റെ ബണ്ണുകൾ.

371
00:15:22,423 --> 00:15:23,323
(SNAPS)

372
00:15:23,357 --> 00:15:24,559
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

373
00:15:24,592 --> 00:15:26,628
അതെ!

374
00:15:26,661 --> 00:15:28,362
ഈ വെൻ്റ് വെറും
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

375
00:15:28,395 --> 00:15:30,998
എൻ്റെ സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ
സ്വാഷ്ബക്ക്ലർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

376
00:15:31,031 --> 00:15:32,433
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

377
00:15:32,466 --> 00:15:35,235
ഓ, അതെ, അത്,
മാത്രമല്ല ഒന്ന്
ഞാൻ സമ്പാദിക്കും.

378
00:15:35,269 --> 00:15:37,271
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
അവിടെ?

379
00:15:38,172 --> 00:15:42,142
നായകൻ്റെ യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു
ഒരു സ്ക്വിഷ് ഉപയോഗിച്ച്.

380
00:15:42,943 --> 00:15:44,546
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

381
00:15:45,647 --> 00:15:47,214
തൊട്ടു പിന്നിൽ.

382
00:15:48,048 --> 00:15:49,884
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)

383
00:15:49,918 --> 00:15:51,385
ഞാൻ പിടിക്കാം.

384
00:15:53,822 --> 00:15:56,256
ഓ. സൈഡ് സാഹസികത.

385
00:15:58,726 --> 00:16:02,362
ഹും. ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ?

386
00:16:02,396 --> 00:16:03,163
Mmm.

387
00:16:03,197 --> 00:16:05,365
(അലർച്ചകൾ) ഇടത്!
തീർച്ചയായും അവശേഷിക്കുന്നു!

388
00:16:05,399 --> 00:16:07,502
(പരിഭ്രാന്തിയുള്ള കരച്ചിൽ)

389
00:16:07,535 --> 00:16:09,269
(സ്ട്രെയിൻസ്, യെല്ലുകൾ)

390
00:16:09,303 --> 00:16:11,104
(SOBS) ഓ!

391
00:16:13,675 --> 00:16:14,776
(ഷൂസ് ക്യൂക്കിംഗ്)

392
00:16:14,809 --> 00:16:15,810
(GASPS)

393
00:16:15,844 --> 00:16:18,111
ഇത് നയിക്കണം
നിലവറയിലേക്ക്.

394
00:16:18,145 --> 00:16:20,481
ഇത് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകണം
നിലവറയേക്കാൾ.

395
00:16:23,651 --> 00:16:24,652
വാ--

396
00:16:25,854 --> 00:16:27,856
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

397
00:16:27,889 --> 00:16:28,923
(GASPS)

398
00:16:28,957 --> 00:16:31,492
(അത്ഭുതകരമായ സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)

399
00:16:31,526 --> 00:16:32,861
(GASPS)

400
00:16:32,894 --> 00:16:34,061
(GASPS)

401
00:16:34,696 --> 00:16:36,531
(ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

402
00:16:36,564 --> 00:16:39,500
(പതുക്കെ) കൊള്ളാം!

403
00:16:39,534 --> 00:16:44,404
ഇത് മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സിൻ്റെതായിരിക്കണം
swashbuckler സങ്കേതം.

404
00:16:44,438 --> 00:16:46,875
ഓ, അത് നോക്കൂ.

405
00:16:46,908 --> 00:16:48,643
അതും. അതും.

406
00:16:48,676 --> 00:16:50,210
അതും! അതും! അതും!

407
00:16:50,244 --> 00:16:52,514
അതും! അതും! അതും!
അതും! അതും! അതും!

408
00:16:52,547 --> 00:16:53,748
(എക്‌ക്ലെയിംസ്, ഞരക്കം)

409
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
പാട്രിക്: ഹായ്.

410
00:16:56,450 --> 00:16:57,785
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

411
00:16:58,820 --> 00:17:01,523
ശരി!
അയ്യോ!

412
00:17:02,022 --> 00:17:05,025
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

413
00:17:08,663 --> 00:17:13,066
അതിനാൽ, ആരാണ് ഒരു കുമിള വീശുന്നത്
ഇപ്പോൾ കുഞ്ഞ്, അല്ലേ?

414
00:17:13,100 --> 00:17:15,269
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

415
00:17:16,871 --> 00:17:18,338
(അലർച്ചകൾ)

416
00:17:18,372 --> 00:17:19,741
(ആഘോഷിക്കുന്നു)

417
00:17:20,642 --> 00:17:21,776
അയ്യോ!

418
00:17:21,809 --> 00:17:24,913
(അലർച്ച)

419
00:17:24,946 --> 00:17:26,346
(ഗ്രോൻസ്)

420
00:17:30,518 --> 00:17:32,185
ഓ, ഞാൻ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?

421
00:17:32,219 --> 00:17:35,122
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല
ഒരു swashbuckler.

422
00:17:38,358 --> 00:17:39,126
ഹും?

423
00:17:39,159 --> 00:17:41,696
(സോഫ്റ്റ് വിസിലിംഗ്)

424
00:17:42,864 --> 00:17:45,800
നിഗൂഢമായ തിളക്കം...

425
00:17:45,833 --> 00:17:47,301
ഭാഗം രണ്ട്.

426
00:17:47,969 --> 00:17:48,903
(GASPS)

427
00:17:48,937 --> 00:17:50,070
(പ്രേതമായി മന്ത്രിക്കുന്നു)

428
00:17:50,103 --> 00:17:51,873
സ്പോഞ്ച്ബോബ്: അയ്യോ.

429
00:17:51,906 --> 00:17:54,809
ഇതായിരിക്കണം ഹോൺപൈപ്പ്
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ് എടുത്തു

430
00:17:54,842 --> 00:17:56,511
പറക്കുന്ന ഡച്ചുകാരനിൽ നിന്ന്!

431
00:17:57,512 --> 00:18:01,049
"ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

432
00:18:01,081 --> 00:18:04,052
ഈ കൊമ്പ് ഊതി
നിങ്ങൾ കാണും."

433
00:18:04,084 --> 00:18:07,589
(GASPS) പാട്രിക്,
എനിക്ക് വീണ്ടും വിധി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

434
00:18:07,922 --> 00:18:09,256
(കരയുന്നു)

435
00:18:09,289 --> 00:18:12,527
അപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല. പക്ഷേ ചെയ്യരുത്
ഞാൻ നിന്നെ പതുക്കെയാക്കട്ടെ.

436
00:18:12,560 --> 00:18:13,728
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

437
00:18:13,761 --> 00:18:16,598
(ഹോർൺപൈപ്പ് വീശുന്നു)

438
00:18:19,132 --> 00:18:21,101
(ബബ്ലിംഗ്)

439
00:18:23,738 --> 00:18:26,708
(തണ്ടർ ബ്രേക്കുകൾ)

440
00:18:26,741 --> 00:18:31,879
(ദുഷ്ടമായ ചിരിയുടെ പ്രതിധ്വനി)

441
00:18:33,548 --> 00:18:36,884
അല്ലേ? അത് പോലെ തോന്നുന്നു...
ഓ, ഇല്ല!

442
00:18:36,918 --> 00:18:38,820
(POPS)
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

443
00:18:38,853 --> 00:18:40,220
അല്ലേ? (അലർച്ചകൾ)
(GRUNTS)

444
00:18:40,253 --> 00:18:43,625
സ്പോഞ്ച്ബോബ്! അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

445
00:18:44,025 --> 00:18:44,926
തമാശയുള്ള.

446
00:18:44,959 --> 00:18:45,927
(അലർച്ചകൾ)

447
00:18:45,960 --> 00:18:47,595
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)

448
00:18:49,998 --> 00:18:52,700
(ദുഷ്ടമായ ചിരിയുടെ പ്രതിധ്വനി)

449
00:18:53,668 --> 00:18:54,936
(ഇടിമുഴക്കം)

450
00:18:54,969 --> 00:18:57,605
(ദുഷ്ടമായ ചിരിയുടെ പ്രതിധ്വനി)

451
00:18:57,639 --> 00:18:58,806
(ഇടിമുഴക്കം)

452
00:19:00,407 --> 00:19:02,275
(സ്പ്ലാഷിംഗ്)
(കരയുന്നു)

453
00:19:09,951 --> 00:19:11,019
ലാൻഡ് ഹോ!

454
00:19:11,052 --> 00:19:13,821
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

455
00:19:15,790 --> 00:19:16,791
(പല്ലുകൾ അടിക്കുന്നത്)

456
00:19:17,457 --> 00:19:18,726
(ഗ്രൗളിംഗ്)

457
00:19:20,728 --> 00:19:22,295
(തണ്ടർ ബ്രേക്കുകൾ)

458
00:19:22,329 --> 00:19:23,965
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)
(ബ്രിക്ക് ലിങ്കുകൾ)

459
00:19:23,998 --> 00:19:25,833
ഓ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ഇഷ്ടിക.

460
00:19:25,867 --> 00:19:27,669
എനിക്കില്ല
ഒരു ഭാഗ്യ ഇഷ്ടിക.

461
00:19:27,702 --> 00:19:29,003
(കരയുന്നു)

462
00:19:29,037 --> 00:19:32,172
(എക്‌ക്ലെയിംസ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ)

463
00:19:32,205 --> 00:19:35,175
നിൻ്റെ കാലിൽ,
കടൽ കുടിക്കുന്ന പോളിവോഗ്!

464
00:19:35,208 --> 00:19:37,945
നിങ്ങൾ കമ്പനിയിലാണ്

465
00:19:37,979 --> 00:19:40,280
പറക്കുന്ന ഡച്ചുകാരൻ്റെ!

466
00:19:40,313 --> 00:19:42,650
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

467
00:19:45,920 --> 00:19:47,421
ഹും.

468
00:19:47,454 --> 00:19:49,222
(വിമ്പറിങ്ങ്, പല്ല് കൂട്ടുകച്ചവടം)

469
00:19:49,256 --> 00:19:52,827
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)
ആരാണ് എൻ്റെ ഹോൺ പൈപ്പ് ഊതിയത്?

470
00:19:53,961 --> 00:19:55,096
ഓ...

471
00:19:55,129 --> 00:19:56,698
ഞാൻ ചെയ്തു.

472
00:19:56,731 --> 00:19:58,099
ഹും.

473
00:19:58,132 --> 00:20:01,803
സ്പോഞ്ച്ബോബ്, ഞാൻ വരുന്നു!
കോറസ്: ♪ <i>വേഗം! വേഗം!</i>
<i>വേഗം! വേഗം!</i>

474
00:20:01,836 --> 00:20:03,671
♪ <i>വേഗം! വേഗം!</i>♪

475
00:20:04,337 --> 00:20:06,007
പെയിൻ്റിംഗിനുള്ള വിചിത്രമായ സ്ഥലം.

476
00:20:06,040 --> 00:20:07,240
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്: അത് നീക്കുക, സ്ക്വിഡ്വേർഡ്!

477
00:20:07,274 --> 00:20:09,010
കോറസ്: ♪ <i>വേഗം!</i>
<i>വേഗം! വേഗം! വേഗം!</i>♪

478
00:20:09,043 --> 00:20:12,113
ഓ, ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
നിന്നെ ഒരു നോക്ക്.

479
00:20:12,146 --> 00:20:17,118
സ്പിറ്റ്-ഷൈൻ ഷൂസ്.
നീണ്ട സോക്സുകൾ. ചെറിയ പാൻ്റ്സ്.

480
00:20:17,151 --> 00:20:19,721
ശൂന്യമായ മധ്യ-വിദൂര നോട്ടം.

481
00:20:19,754 --> 00:20:23,490
പറയൂ പെണ്ണേ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുമിള ഊതാൻ കഴിയുമോ?

482
00:20:26,761 --> 00:20:28,295
എന്തിന്...

483
00:20:28,328 --> 00:20:29,997
നിങ്ങൾ വളരെ ശുഷ്കാന്തിയാണ്

484
00:20:30,031 --> 00:20:31,566
ഞാൻ തിരയുകയായിരുന്നു!

485
00:20:31,599 --> 00:20:32,967
(ചിരിക്കുന്നു)

486
00:20:33,000 --> 00:20:34,234
(STAMMERS) ശരിക്കും?

487
00:20:34,267 --> 00:20:35,636
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ളതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു

488
00:20:35,670 --> 00:20:38,539
സ്ട്രാപ്പിൻ 'യംഗ് ബബിൾ-ബ്ലോവിൻ'
ആഗ്രഹിക്കുന്ന സുഹൃത്തേ,

489
00:20:38,573 --> 00:20:42,643
അല്ല, ഒരു അവസരം വേണം
തൻ്റെ കഴിവ് തെളിയിക്കാൻ.

490
00:20:42,677 --> 00:20:46,279
(എക്സ്ക്ലെയിംസ്) അവൻ ആയിരുന്നു
വെറുതെ പറഞ്ഞു
കുളിമുറിയിൽ!

491
00:20:46,313 --> 00:20:47,749
നിശബ്ദം! നിനക്ക് കാര്യമില്ല.

492
00:20:47,782 --> 00:20:48,783
വളരെ നല്ലത്.

493
00:20:48,816 --> 00:20:50,852
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഹോൺ അടിച്ചത്,
മിസ്റ്റർ ഡച്ചുകാരൻ, സർ.

494
00:20:50,885 --> 00:20:54,889
എനിക്ക് തെളിയിക്കണം
സമ്പാദിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ഞാൻ വലിയ ആളാണ്
എൻ്റെ സ്വാഷ്ബക്ക്ലർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

495
00:20:54,922 --> 00:20:57,457
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ

496
00:20:57,491 --> 00:21:00,528
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം
അവസരം

497
00:21:00,561 --> 00:21:04,331
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം തെളിയിക്കാൻ
അധോലോകത്തിൽ.

498
00:21:04,364 --> 00:21:06,634
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്‌സിനെപ്പോലെ!

499
00:21:06,667 --> 00:21:08,468
ഓ. പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുക

500
00:21:08,503 --> 00:21:10,071
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്.

501
00:21:10,104 --> 00:21:12,540
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശരിയായിരിക്കാം.

502
00:21:12,573 --> 00:21:15,009
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കില്ല
തയ്യാറാവുക

503
00:21:15,042 --> 00:21:17,078
swashbucklin'!

504
00:21:17,111 --> 00:21:19,580
സ്വാഷ്ബക്ക്ലിംഗ്?
(ബബ്ലിംഗ്)

505
00:21:19,614 --> 00:21:21,949
സ്വാഷ്ബക്ക്ലിൻ'.

506
00:21:21,983 --> 00:21:25,285
(ഭയങ്കരമായി ചിരിക്കുന്നു)

507
00:21:25,318 --> 00:21:26,621
(പാട്രിക് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

508
00:21:26,654 --> 00:21:28,823
(ബ്ലേഡ് സ്വിഷിംഗ്, ഹൂഷിംഗ്)

509
00:21:32,160 --> 00:21:34,327
സ്വാഷ്ബക്ക്ലിംഗ്!

510
00:21:34,361 --> 00:21:37,364
(പൈറേറ്റ്സ് യെല്ലിംഗ്)
(സാഹസിക സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)

511
00:21:39,133 --> 00:21:40,735
ആഹ്!

512
00:21:41,202 --> 00:21:42,503
(അലർച്ചകൾ)

513
00:21:44,272 --> 00:21:45,673
(ചോദിക്കുന്നു)

514
00:21:45,706 --> 00:21:46,908
(അലർച്ചകൾ, മുറുമുറുപ്പുകൾ)

515
00:21:48,209 --> 00:21:49,877
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

516
00:21:49,911 --> 00:21:50,912
(ചിരിക്കുന്നു, തേങ്ങലുകൾ)

517
00:21:52,345 --> 00:21:53,714
അല്ലേ?
(അലർച്ചകൾ)

518
00:21:53,748 --> 00:21:57,084
(എല്ലാം മുറുമുറുപ്പ്)

519
00:21:57,118 --> 00:21:58,186
അയ്യോ!

520
00:21:58,219 --> 00:22:00,621
(അലർച്ച)

521
00:22:01,189 --> 00:22:05,026
(ചോദിക്കുന്നു)

522
00:22:05,059 --> 00:22:07,427
ഞാൻ തയ്യാറാണ്!

523
00:22:07,460 --> 00:22:09,831
അപ്പോൾ അത് ഒരു ഇടപാടാണ്.
(തണ്ടർ ബ്രേക്കുകൾ)

524
00:22:09,864 --> 00:22:12,099
ഡച്ചുകാരൻ്റെ കരാർ.

525
00:22:12,133 --> 00:22:14,669
(നിഗൂഢമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

526
00:22:16,304 --> 00:22:18,706
(പറക്കൽ
ഡച്ച്മാൻ കാക്ലിംഗ്)
(ചിരികൾ)

527
00:22:19,307 --> 00:22:21,542
(ചോദിക്കുന്നു)

528
00:22:22,577 --> 00:22:24,444
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

529
00:22:24,477 --> 00:22:25,847
(ഇടിമുഴക്കം)

530
00:22:25,880 --> 00:22:27,782
(പരിഭ്രാന്തിയുള്ള ശ്വാസം മുട്ടൽ)

531
00:22:27,815 --> 00:22:28,983
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

532
00:22:29,016 --> 00:22:30,618
(GRUNTS)
മണ്ടൻ പാസ്‌കോഡ്.

533
00:22:30,651 --> 00:22:33,386
(GRUNTS)
നാല്... പതിനഞ്ച്... എട്ട്.

534
00:22:33,420 --> 00:22:34,288
(GRUNTS)

535
00:22:34,322 --> 00:22:35,223
(ഗ്രോൻസ്)

536
00:22:35,256 --> 00:22:37,191
അനുമതി
കപ്പൽ കയറാൻ, സർ!

537
00:22:37,225 --> 00:22:39,160
അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു, കപ്പൽക്കാരൻ!

538
00:22:39,193 --> 00:22:42,697
ഞാനും?
ഇട്ടാൽ മാത്രം
കുറച്ച് പാൻ്റ്സ്.

539
00:22:43,130 --> 00:22:44,966
(സിഗ്സ്) ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

540
00:22:44,999 --> 00:22:46,033
(മുമ്പുകൾ)

541
00:22:46,067 --> 00:22:47,568
(ഗ്രോൻസ്) വിദ്യാർത്ഥി സ്കാൻ?

542
00:22:47,602 --> 00:22:50,104
(സ്കാൻ വിററിംഗ്, ബീപ്പിംഗ്)
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

543
00:22:50,137 --> 00:22:51,305
ഓ!
ശ്ശെ!

544
00:22:51,339 --> 00:22:53,373
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം!
(എല്ലാവരും ചിരിച്ചും ആഹ്ലാദിച്ചും)

545
00:22:53,406 --> 00:22:55,843
(കരയുന്നു)

546
00:22:55,877 --> 00:22:58,212
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്:
ഈ നീണ്ട കണ്ണുകൾ പൊട്ടിക്കുക.
(വിററിംഗ്, ബീപ്പിംഗ്)

547
00:22:58,246 --> 00:23:02,116
വരൂ, ഈ വഴി തന്നെ
നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക്.
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

548
00:23:02,149 --> 00:23:05,753
ഞാൻ ആകും
ഒരു swashbuckler. അതെ!

549
00:23:05,786 --> 00:23:07,454
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,
ക്യാപ്റ്റൻ?

550
00:23:07,487 --> 00:23:10,658
ശുദ്ധമായ ഹൃദയം, നിഷ്കളങ്കമായ മനസ്സ്,

551
00:23:10,691 --> 00:23:13,294
ഒരു വലിയ ആളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

552
00:23:13,327 --> 00:23:15,096
അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.

553
00:23:15,129 --> 00:23:16,130
(WHIRS, CHIRPS)

554
00:23:16,163 --> 00:23:17,298
(GRUNTS, GASPS)

555
00:23:17,331 --> 00:23:19,600
അയ്യോ, ക്രാബ്സ്!

556
00:23:19,634 --> 00:23:22,435
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്!
(ചീത്ത ചിരി)

557
00:23:22,469 --> 00:23:25,273
ദയവായി, SpongeBob എടുക്കരുത്!

558
00:23:25,306 --> 00:23:28,676
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
അവനെ വീണ്ടും കാണുക.

559
00:23:28,709 --> 00:23:32,079
അവനാണ് താക്കോൽ
എൻ്റെ ശാപം തുറക്കാൻ.

560
00:23:32,113 --> 00:23:36,617
(GASPS) സ്പോഞ്ച്ബോബ്!

561
00:23:36,651 --> 00:23:38,686
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)

562
00:23:40,121 --> 00:23:41,789
(പല്ലുകൾ അടിക്കുന്നത്)

563
00:23:41,822 --> 00:23:43,157
(രണ്ടും തേങ്ങൽ)

564
00:23:45,593 --> 00:23:47,929
നിങ്ങളുടെ ട്രൗസർ ചുരുട്ടുക,
എൻ്റെ ഹൃദയം.

565
00:23:47,962 --> 00:23:52,499
അധോലോകത്തിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്ര
മയങ്ങാനുള്ളതല്ല.

566
00:23:52,533 --> 00:23:53,500
(ഇടിമുഴക്കം)

567
00:23:53,534 --> 00:23:55,036
(രണ്ടും ആക്രോശിക്കുന്നു)

568
00:23:56,103 --> 00:23:59,073
(നിലവിളിക്കുന്നു)

569
00:24:01,809 --> 00:24:03,443
(ചിരിക്കുന്നു)

570
00:24:07,381 --> 00:24:10,818
ഓ, സ്ക്വിഡ്വാർഡ്,
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

571
00:24:10,851 --> 00:24:13,321
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല
"ചെയ്യുക" എന്ന് സംസാരിക്കുക.

572
00:24:13,354 --> 00:24:15,423
എന്നെ ആകെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു
ഒപ്പം പൊങ്ങച്ചവും,

573
00:24:15,455 --> 00:24:17,490
ആ കുട്ടിയുടെ തല നിറയുന്നു
സാഹസികതയോടെ!

574
00:24:17,525 --> 00:24:20,061
ഞാൻ അവനെ നേരെ അകത്തേക്ക് കയറ്റി
ടെൻഡർ കരുണ

575
00:24:20,094 --> 00:24:21,494
ആ രാക്ഷസൻ്റെ,

576
00:24:21,529 --> 00:24:23,297
പറക്കുന്ന ഡച്ചുകാരൻ.

577
00:24:23,331 --> 00:24:27,500
നോക്കൂ, യൂജിൻ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ്.

578
00:24:27,535 --> 00:24:29,971
എന്താണെന്ന് പറയുക?
എന്നെ മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

579
00:24:30,004 --> 00:24:31,405
ശരി.

580
00:24:31,439 --> 00:24:34,642
നോക്കൂ, "മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ്"...
അവിടെ പോകൂ.

581
00:24:34,675 --> 00:24:36,744
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

582
00:24:36,777 --> 00:24:37,845
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
സ്ക്വിഡ്വാർഡ്.

583
00:24:37,878 --> 00:24:40,281
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോയി!

584
00:24:40,314 --> 00:24:41,449
പിടിക്കുക.

585
00:24:41,481 --> 00:24:43,784
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു

586
00:24:43,818 --> 00:24:45,853
ഈ വിഡ്ഢിയുടെ ജോലിയിൽ,
നീ?

587
00:24:45,886 --> 00:24:47,455
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

588
00:24:47,487 --> 00:24:48,756
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

589
00:24:48,789 --> 00:24:51,058
ഫ്രൈ കുക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ തരംതാഴ്ത്തും.

590
00:24:51,092 --> 00:24:52,126
ശാശ്വതമായി!

591
00:24:52,159 --> 00:24:53,227
എന്നാൽ ഗ്രീസ്

592
00:24:53,260 --> 00:24:55,663
എൻ്റെ മുഖക്കുരു കത്തിക്കുന്നു!

593
00:24:55,696 --> 00:24:58,165
(പരിഭ്രാന്തിയുള്ള കരച്ചിൽ)

594
00:24:58,199 --> 00:25:00,234
(ആഘോഷിക്കുന്നു)

595
00:25:00,267 --> 00:25:01,702
(നിലവിളിക്കുന്നു)

596
00:25:01,736 --> 00:25:02,603
(POPS)

597
00:25:02,636 --> 00:25:05,840
(ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

598
00:25:10,478 --> 00:25:14,048
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം
ഡച്ചുകാരനെതിരെ, അല്ലേ?

599
00:25:14,081 --> 00:25:16,951
ഈ ക്രൂവിൽ മൂന്ന് പേരുണ്ട്.
മിസ്റ്റർ സ്ക്വിഡ്വാർഡ്.

600
00:25:16,984 --> 00:25:18,252
(സ്ലോഷിംഗ്)

601
00:25:18,285 --> 00:25:20,254
മ്യാവൂ.
ഞാൻ എന്തിനാണ് വിഷമിച്ചത്?

602
00:25:20,287 --> 00:25:23,524
പഴയ ഗിയർ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
ഇപ്പോഴും യോജിക്കുന്നു, അല്ലേ? (ചിരിക്കുന്നു)

603
00:25:23,557 --> 00:25:24,692
(കരയുന്നു)

604
00:25:25,993 --> 00:25:27,328
(ബട്ടൺ റിക്കോച്ചെറ്റിംഗ്)

605
00:25:27,361 --> 00:25:28,262
സ്കല്ലോപ്പ്: സ്ക്വാക്ക്!

606
00:25:28,929 --> 00:25:30,197
എന്താണ്-- അല്ലേ?

607
00:25:31,232 --> 00:25:34,068
ഹും. മോശമല്ല.

608
00:25:34,101 --> 00:25:35,269
(സ്കല്ലോപ്പ് റാസ്ബെറി ബ്ലോസ്)

609
00:25:35,302 --> 00:25:39,373
ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ,
ഞങ്ങളുടെ മാന്യമായ പാത്രത്തിന് ഹലോ പറയൂ,

610
00:25:39,407 --> 00:25:41,909
പാറ്റി ബ്ലാസ്റ്റർ!

611
00:25:41,942 --> 00:25:45,079
ഹേയ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ നമുക്കായിരിക്കാം
ഈ സാഹസികതയിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക

612
00:25:45,112 --> 00:25:46,614
ഒരു ഡ്രൈവിംഗ്...

613
00:25:46,647 --> 00:25:48,449
(ഫോഗ്‌ഹോൺ ദയനീയമായ മെലഡി കളിക്കുന്നു)

614
00:25:48,482 --> 00:25:50,084
(ഗ്ലൂംലി) വിൻബാഗോ.

615
00:25:50,117 --> 00:25:54,388
നമുക്ക് തോൽക്കാനാവില്ല
ഒരു "വിൻ"-നെബാഗോയിൽ,
മിസ്റ്റർ സ്ക്വിഡ്വാർഡ്.

616
00:25:54,422 --> 00:25:55,556
(ചോദിക്കുന്നു)

617
00:25:55,589 --> 00:25:56,724
ഉല്ലാസകരമായ.

618
00:25:56,757 --> 00:25:58,392
സ്ക്വാക്ക്!
ഉല്ലാസകരമായ!

619
00:25:58,426 --> 00:26:01,362
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
സ്പോഞ്ച്ബോബ് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?

620
00:26:01,395 --> 00:26:03,532
അതെ, സ്ക്വിഡ്വാർഡ്,
പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

621
00:26:03,564 --> 00:26:05,599
ഡച്ചുകാരൻ സ്‌പോഞ്ച്ബോബ് പിടിച്ചെടുത്തു
ഏറ്റവും ആഴത്തിൽ,

622
00:26:05,633 --> 00:26:08,736
ഏറ്റവും അപകടകരമായ ഭാഗം
കടലിൻ്റെ.

623
00:26:08,769 --> 00:26:13,074
ഇരുണ്ട മാന്ത്രികതയുടെ ഒരു സാമ്രാജ്യം
അധോലോകം എന്നു വിളിച്ചു.

624
00:26:13,107 --> 00:26:14,642
എവിടെ താഴെ?

625
00:26:14,675 --> 00:26:17,211
(ചിരിക്കുന്നു)
അടിവസ്ത്രം.

626
00:26:17,244 --> 00:26:19,580
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
ശരി, എങ്ങനെ ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയോ?

627
00:26:19,613 --> 00:26:22,517
ആദ്യം നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
മാന്ത്രിക പോർട്ടൽ.

628
00:26:22,551 --> 00:26:24,819
തുടർന്ന് സ്ലൈം നദിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക

629
00:26:24,852 --> 00:26:27,188
സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ഭീകരതകളിലൂടെ.

630
00:26:27,221 --> 00:26:28,923
നമ്മൾ അതിജീവിച്ചാൽ,

631
00:26:28,956 --> 00:26:31,125
ഇത് എവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ സ്പോഞ്ച്ബോബ് കണ്ടെത്തുന്നു.

632
00:26:31,158 --> 00:26:32,059
(തണ്ടർ ബ്രേക്കുകൾ)

633
00:26:32,093 --> 00:26:32,793
മ്യാവൂ!

634
00:26:32,827 --> 00:26:34,695
സ്ക്വിഡ്വാർഡ്: ചലഞ്ച് കോവ്?

635
00:26:34,728 --> 00:26:37,198
എം.ആർ. KRABS അവിടെയാണ്
ഡച്ചുകാരന് സ്പോഞ്ച്ബോബ് ഉപയോഗിക്കാം

636
00:26:37,231 --> 00:26:38,299
അവൻ്റെ ശാപം തകർക്കാൻ!

637
00:26:38,332 --> 00:26:41,168
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ
അവനെ തടയാൻ സമയമായി,

638
00:26:41,202 --> 00:26:44,539
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫ്രൈ കുക്ക്
(എക്കോസ്) നശിച്ചു!

639
00:26:44,573 --> 00:26:49,511
ഇപ്പോൾ സാഡിൽ അപ്പ്!
പാഴാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!

640
00:26:49,544 --> 00:26:51,178
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)
(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)

641
00:26:53,647 --> 00:26:56,750
(വീൽസ് ക്യൂക്കിംഗ്)

642
00:26:57,384 --> 00:26:58,986
(ഹിസ്സിംഗ്)

643
00:26:59,386 --> 00:27:00,488
പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ,

644
00:27:00,522 --> 00:27:02,289
അതിലും ദൂരെയാണ്
കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

645
00:27:02,323 --> 00:27:03,558
(MR. ക്രാബ്‌സും സ്ക്വിഡ്‌വാർഡും
മുറുമുറുപ്പ്)

646
00:27:03,592 --> 00:27:05,259
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്:
ക്ലച്ച് പോപ്പ്, ഗാരി!

647
00:27:05,292 --> 00:27:07,061
(MR. ക്രാബ്‌സും സ്ക്വിഡ്‌വാർഡും
തളരുന്നു)

648
00:27:07,094 --> 00:27:09,063
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്: ഹൂ-ഹൂ!
(ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ)

649
00:27:09,096 --> 00:27:12,299
(ഇടിമുഴക്കം)
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

650
00:27:13,200 --> 00:27:14,201
(മെറ്റൽ സ്ക്വീക്സ്)

651
00:27:15,604 --> 00:27:17,872
(നിലവിളിക്കുന്നു)

652
00:27:17,905 --> 00:27:19,807
(വിറയൽ വിറയൽ)

653
00:27:19,840 --> 00:27:21,675
(അലർച്ചകൾ)
(പാട്രിക്കും സ്‌പോഞ്ച്‌ബോബും
നിലവിളിക്കുന്നു)

654
00:27:21,709 --> 00:27:22,910
(രണ്ടും ഞരക്കം)

655
00:27:22,943 --> 00:27:27,214
അധോലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം!

656
00:27:27,248 --> 00:27:29,783
(ഭയങ്കരമായി ചിരിക്കുന്നു)

657
00:27:31,352 --> 00:27:32,753
അല്ലേ?

658
00:27:32,786 --> 00:27:34,955
(സ്‌പൂക്കി റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

659
00:27:35,590 --> 00:27:37,124
(ROARS)

660
00:27:37,158 --> 00:27:39,827
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തയ്യാറല്ലായിരിക്കാം
ഈ സ്ഥലത്തിന്.

661
00:27:39,860 --> 00:27:41,795
ഓ, അതെ,
അധോലോകം

662
00:27:41,829 --> 00:27:44,298
ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
മിക്കവർക്കും.

663
00:27:44,331 --> 00:27:48,402
പക്ഷേ വേണ്ട
ധീരനായ ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ
നിന്നെപ്പോലെ.

664
00:27:48,435 --> 00:27:50,605
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ ധീരനാണോ?

665
00:27:50,639 --> 00:27:52,973
അതെ, നിങ്ങൾ ചിരിക്കൂ
അപകടത്തിൽ!

666
00:27:53,007 --> 00:27:54,041
(GRUNTS)

667
00:27:55,510 --> 00:27:56,677
(അലർച്ചകൾ)

668
00:27:56,710 --> 00:27:57,811
(അലർച്ചകൾ)

669
00:27:57,845 --> 00:27:59,413
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) അതായത്...

670
00:27:59,446 --> 00:28:00,582
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

671
00:28:00,615 --> 00:28:02,750
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും
അതിനേക്കാൾ.

672
00:28:02,783 --> 00:28:04,418
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

673
00:28:04,451 --> 00:28:06,588
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

674
00:28:06,621 --> 00:28:08,455
(ചിരിക്കുന്നു)

675
00:28:11,158 --> 00:28:12,092
(GULPS)

676
00:28:12,126 --> 00:28:15,763
വിഷമിക്കേണ്ട, പാട്രിക്.
ഞങ്ങൾ അപകടത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു!

677
00:28:15,796 --> 00:28:17,431
(ചിരിക്കുന്നു)
(ഗ്രൗളിംഗ്)

678
00:28:17,464 --> 00:28:19,099
അല്ലേ? അല്ലേ?

679
00:28:19,133 --> 00:28:20,401
അല്ലേ? അല്ലേ?

680
00:28:20,434 --> 00:28:21,536
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

681
00:28:21,570 --> 00:28:22,604
(രണ്ടും നിലവിളി)

682
00:28:22,637 --> 00:28:23,737
പാട്രിക്: അല്ലേ?

683
00:28:25,206 --> 00:28:26,807
ഇൻകമിംഗ്!

684
00:28:26,840 --> 00:28:27,775
(ആങ്കർ ബാറ്റുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

685
00:28:27,808 --> 00:28:29,476
ഇരുവരും: ഹൂ-ഹൂ! (ചിരിക്കുന്നു)

686
00:28:29,511 --> 00:28:30,411
(GRUNTS)

687
00:28:30,444 --> 00:28:32,346
(ഹൂഷിംഗ്)

688
00:28:32,379 --> 00:28:33,914
(ഇരുവരും ആവേശത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

689
00:28:33,948 --> 00:28:35,950
(സ്പൂക്കി റോക്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു)

690
00:28:41,590 --> 00:28:43,057
(GASPS)
ഹൂ!

691
00:28:43,090 --> 00:28:45,359
(ചുവടെയുള്ളത്)

692
00:28:45,392 --> 00:28:46,794
(ചുവടെയുള്ളത്)

693
00:28:46,827 --> 00:28:48,762
ഓ!
വൗ!

694
00:28:48,796 --> 00:28:51,999
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

695
00:28:54,235 --> 00:28:55,369
ഓ... ഹൂ?

696
00:28:55,402 --> 00:28:56,470
(ചിരിക്കുന്നു)

697
00:28:56,504 --> 00:28:58,540
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

698
00:28:58,573 --> 00:29:00,774
(സ്പൂക്കി റോക്ക് സംഗീതം തുടരുന്നു)

699
00:29:03,210 --> 00:29:06,747
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

700
00:29:06,780 --> 00:29:07,716
(GRUNTS)

701
00:29:07,748 --> 00:29:09,016
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഡച്ചുകാരൻ.

702
00:29:09,049 --> 00:29:11,118
എനിക്ക് ഭയമില്ല
അധോലോകത്തിൻ്റെ!
(അലർച്ച)

703
00:29:11,151 --> 00:29:11,852
(ഗ്രോൻസ്)

704
00:29:11,885 --> 00:29:14,021
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം, കുട്ടാ.

705
00:29:14,054 --> 00:29:16,190
എനിക്കും പേടിയില്ല!

706
00:29:16,223 --> 00:29:17,291
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

707
00:29:17,324 --> 00:29:18,392
സ്പോഞ്ച്ബോബ്,

708
00:29:18,425 --> 00:29:20,327
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ

709
00:29:20,361 --> 00:29:22,597
നിങ്ങളുടെ പോലെ
ധൂർത്തടിക്കുന്ന ഗുരു,

710
00:29:22,631 --> 00:29:25,533
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും.

711
00:29:25,567 --> 00:29:26,568
ഓ.

712
00:29:26,601 --> 00:29:28,536
(GASPS) നോക്കൂ!
കൂടുതൽ അപകടം!

713
00:29:28,570 --> 00:29:29,470
(ഗ്രൗളിംഗ്)

714
00:29:29,504 --> 00:29:30,538
ഇതാ, കിറ്റി, കിറ്റി.

715
00:29:30,572 --> 00:29:31,506
(ഭയത്തോടെ) ന്യാഹ്!

716
00:29:31,539 --> 00:29:33,474
(ഗ്രൗൾസ്)
(ചിരിക്കുന്നു)

717
00:29:34,942 --> 00:29:37,311
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

718
00:29:39,780 --> 00:29:41,148
ക്യാപ്റ്റൻ,
ഈ ലബ്ബർ

719
00:29:41,181 --> 00:29:43,117
ഒരു പൂർണ്ണമാണ്
ബാർനക്കിൾ തലച്ചോറ്.

720
00:29:43,150 --> 00:29:45,219
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവൻ തന്നെയാണോ?

721
00:29:45,252 --> 00:29:47,722
ശരിയാണ്, അവനില്ല
ശാരീരിക ശക്തി

722
00:29:47,756 --> 00:29:49,857
അല്ലെങ്കിൽ കടൽക്കൊള്ള കഴിവ്,

723
00:29:49,890 --> 00:29:53,060
എന്നാൽ ആൺകുട്ടിയുടെ പക്കലുണ്ട്
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തന്നെ...

724
00:29:54,763 --> 00:29:57,097
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന മണ്ടത്തരം.

725
00:29:57,131 --> 00:29:58,866
അവൻ മനസ്സിലാക്കുകയില്ല
സത്യം

726
00:29:58,899 --> 00:30:01,035
വഴിയാകുന്നതുവരെ
വളരെ വൈകി,

727
00:30:01,068 --> 00:30:04,238
ഞങ്ങൾ അവസാനം വരുമ്പോൾ
എൻ്റെ ശാപം തകർക്കുക!

728
00:30:04,271 --> 00:30:05,507
(ചീത്ത ചിരി)

729
00:30:05,540 --> 00:30:08,342
നിങ്ങളുടെ ശാപം തകർക്കുക!
(ചോദിക്കുന്നു)

730
00:30:08,375 --> 00:30:10,344
എൻ്റെ ശാപം! (ചോദിക്കുന്നു)

731
00:30:10,377 --> 00:30:12,547
നിങ്ങളുടെ ശാപം! (ചോദിക്കുന്നു)

732
00:30:12,580 --> 00:30:14,481
(സ്‌പോക്കി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

733
00:30:14,516 --> 00:30:15,583
(ചിരിക്കുന്നു)

734
00:30:16,450 --> 00:30:17,484
നമ്മൾ എന്താണ്
ചിരിക്കുകയാണോ?

735
00:30:17,519 --> 00:30:19,119
(നിലവിളികൾ)

736
00:30:19,153 --> 00:30:21,556
പറക്കുന്ന ഡച്ച്മാൻ:
ഓ, ഒന്നുമില്ല, കുട്ടി.

737
00:30:25,727 --> 00:30:27,696
(എഞ്ചിൻ സ്‌പട്ടറിംഗ്)

738
00:30:27,729 --> 00:30:28,896
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്:
മാപ്പ് അനുസരിച്ച്,

739
00:30:28,929 --> 00:30:30,898
കവാടങ്ങൾ
അധോലോകത്തിലേക്ക്

740
00:30:30,931 --> 00:30:34,703
ഏറ്റവും ഭീകരമായി കിടക്കുക
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലം.

741
00:30:34,736 --> 00:30:37,871
(ഹൊറർ സ്റ്റിംഗ്)

742
00:30:39,541 --> 00:30:41,442
ബിക്കിനി താഴെ ഉയരം.

743
00:30:41,475 --> 00:30:44,813
അതെ, അപകടകരമായ വെള്ളം.
പെൺകുട്ടി: (വോക്കൽ ഫ്രൈ) ഈ.

744
00:30:44,845 --> 00:30:47,915
നല്ല യാത്ര. (SCOFFS)
പരാജിതർ.

745
00:30:47,948 --> 00:30:49,483
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?

746
00:30:49,517 --> 00:30:51,051
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)
(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)

747
00:30:51,085 --> 00:30:52,853
ഹേയ്!
(പെൺകുട്ടികൾ അലറുന്നു)

748
00:30:53,987 --> 00:30:56,357
(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)

749
00:30:56,390 --> 00:30:57,424
(ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

750
00:30:57,458 --> 00:30:59,293
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

751
00:30:59,326 --> 00:31:01,663
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്: ഹാവൂ! അയ്യോ!
സ്ക്വിഡ്വാർഡ്: ആഹ്!

752
00:31:01,696 --> 00:31:03,297
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്: ഹാവൂ!
സ്ക്വിഡ്വാർഡ്: ആഹ്!

753
00:31:03,330 --> 00:31:06,467
(MR. ക്രാബ്‌സും സ്ക്വിഡ്‌വാർഡും
അലറുന്നു)

754
00:31:06,500 --> 00:31:08,335
ശരിയാണ്! ഒരു അവകാശം എടുക്കുക!
(GRUNTS)

755
00:31:08,369 --> 00:31:10,971
(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)

756
00:31:12,239 --> 00:31:12,940
പെൺകുട്ടികൾ: Hmph!

757
00:31:12,973 --> 00:31:15,577
അതാണോ
Squidward Tentacles?

758
00:31:16,210 --> 00:31:17,679
കോച്ച് ട്യൂണ?

759
00:31:17,712 --> 00:31:20,414
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
(വിസിൽ വീശുന്നു)

760
00:31:20,447 --> 00:31:22,249
വരുന്ന തീ!
(ഗ്രോൻസ്)

761
00:31:22,282 --> 00:31:23,984
(ഗ്രോൻസ്)

762
00:31:26,453 --> 00:31:27,988
ആഹ്!
സ്കല്ലോപ്പ്: സ്ക്വാക്ക്!

763
00:31:28,021 --> 00:31:29,591
ഹാ.
(ഗ്രോൻസ്)

764
00:31:31,726 --> 00:31:33,762
(എല്ലാ ഞരക്കവും)
അല്ലേ?

765
00:31:33,795 --> 00:31:34,895
(വിഡ്ഡിയായി ചിരിക്കുന്നു)

766
00:31:34,928 --> 00:31:36,063
(GRUNTS)
ഹേയ്!

767
00:31:36,096 --> 00:31:36,831
ഓ!

768
00:31:36,865 --> 00:31:38,499
മ്യാവു! മ്യാവു! മ്യാവു!

769
00:31:38,533 --> 00:31:39,634
(എല്ലാം ഞരങ്ങുന്നു)

770
00:31:39,667 --> 00:31:40,568
എല്ലാവരും: അല്ലേ?

771
00:31:45,305 --> 00:31:47,141
ഞങ്ങൾ അടുത്തു.

772
00:31:47,174 --> 00:31:51,813
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക)
എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും.
ഞാനും.

773
00:31:51,846 --> 00:31:54,415
(സ്പട്ടറിംഗ്)

774
00:31:54,448 --> 00:31:56,551
(സ്‌ക്വിഷിംഗ്)

775
00:31:56,584 --> 00:31:58,720
നിങ്ങളാണോ ഡേവി?

776
00:31:58,753 --> 00:32:02,557
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഫിൽ ആണ്.
ഡേവി അവിടെയുണ്ട്.

777
00:32:02,590 --> 00:32:04,458
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്:
താർ അവൾ ഊതുന്നു!

778
00:32:04,491 --> 00:32:06,728
ഡേവി ജോൺസിൻ്റെ ലോക്കർ.

779
00:32:06,761 --> 00:32:09,496
പ്രവേശന കവാടം
അധോലോകത്തിലേക്ക്.

780
00:32:09,531 --> 00:32:12,032
(മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

781
00:32:15,235 --> 00:32:16,437
(മോൻസ്)

782
00:32:16,470 --> 00:32:19,072
(എല്ലാം അലറുന്നു)

783
00:32:21,810 --> 00:32:23,477
(വിസിലിംഗ് സന്തോഷകരമായ ട്യൂൺ)

784
00:32:23,511 --> 00:32:24,746
(ഇടിമുഴക്കം)

785
00:32:24,779 --> 00:32:27,749
(ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

786
00:32:27,782 --> 00:32:30,350
പറക്കുന്ന ഡച്ച്മാൻ:
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ,

787
00:32:30,384 --> 00:32:33,755
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കണം
ഭാഗം. (ചിരിക്കുന്നു)

788
00:32:33,788 --> 00:32:34,856
(ചിരിക്കുന്നു)

789
00:32:34,889 --> 00:32:38,192
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക, കുട്ടി.
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് നോക്കാം.

790
00:32:38,225 --> 00:32:40,394
(ഫാൻഫെയർ പ്ലേകൾ,
പുളിച്ച കുറിപ്പോടെ അവസാനിക്കുന്നു)

791
00:32:40,427 --> 00:32:43,798
ഇത് ഉറപ്പാണോ
ഒരു swashbuckler വസ്ത്രം?

792
00:32:43,832 --> 00:32:46,233
തികച്ചും!
സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രശ്നം.

793
00:32:46,266 --> 00:32:48,603
ശരിക്കും? ശ്ശോ-- ഹാവൂ!
(ഗ്രോൻസ്)

794
00:32:48,636 --> 00:32:52,507
ആ സുരക്ഷാ വസ്ത്രം
അവനെ സൂക്ഷിക്കണം
മതിയായ കാലം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു

795
00:32:52,540 --> 00:32:54,208
എൻ്റെ ശാപം തകർക്കാൻ.

796
00:32:54,241 --> 00:32:56,711
നിങ്ങളുടെ ശാപം.
(ചോദിക്കുന്നു)

797
00:32:56,744 --> 00:32:59,279
വരൂ, ബാർബ്...
മുറി വായിച്ചു.

798
00:32:59,313 --> 00:33:00,582
പിടിക്കുക!

799
00:33:00,615 --> 00:33:03,518
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

800
00:33:03,551 --> 00:33:06,987
ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്!
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.

801
00:33:07,020 --> 00:33:09,289
കാത്തിരിക്കൂ! മനസ്സ്
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്!

802
00:33:10,357 --> 00:33:13,160
(ജാണ്ടി അക്കോർഡിയൻ
സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

803
00:33:13,193 --> 00:33:16,396
ഫാഷൻ ഷോ!
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

804
00:33:16,430 --> 00:33:19,567
അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വളരെ ശരിയാണ്, കുട്ടി.

805
00:33:19,601 --> 00:33:20,902
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ഡച്ചി.

806
00:33:20,935 --> 00:33:23,505
അതിൽ ഒരു കാര്യം നഷ്‌ടമായി.

807
00:33:23,938 --> 00:33:25,105
(ബ്ലോസ്)

808
00:33:25,138 --> 00:33:26,875
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

809
00:33:26,908 --> 00:33:28,643
അച്ചൂ!
(GULPS)

810
00:33:28,676 --> 00:33:30,043
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

811
00:33:30,077 --> 00:33:32,580
പിങ്ക് നിറമുള്ള ആളുടേത്
എന്നെ തളർത്തുന്നു!

812
00:33:32,614 --> 00:33:34,348
അവൻ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു
വിഡ്ഢി.

813
00:33:34,381 --> 00:33:36,283
അവരുടെ സൗഹൃദം
ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

814
00:33:36,316 --> 00:33:39,854
(ചിരികൾ)
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ഒരുമിച്ച്, ബാർബ്.

815
00:33:39,888 --> 00:33:41,789
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

816
00:33:41,823 --> 00:33:44,191
കൃത്യമായി! ഞാൻ-- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

817
00:33:44,224 --> 00:33:48,428
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)
അതെ, നമുക്കുണ്ടാകും
അതിനെ പരിപാലിക്കാൻ.

818
00:33:48,462 --> 00:33:49,831
(ബെൽ റിംഗുകൾ)

819
00:33:49,864 --> 00:33:51,064
ലാൻഡ് ഹോ!

820
00:33:51,766 --> 00:33:53,001
അയ്യോ!

821
00:33:53,033 --> 00:33:54,636
അയ്യോ!

822
00:33:55,202 --> 00:33:57,271
രണ്ടും: <i>♪ ഹാവൂ ♪</i>

823
00:33:57,304 --> 00:34:00,775
പറക്കുന്ന ഡച്ച്മാൻ:
ഞങ്ങൾ എത്തി
ചലഞ്ച് കോവിൽ.

824
00:34:00,808 --> 00:34:04,779
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്ന സ്ഥലം
ഒരു swashbuckler ആകുക.

825
00:34:04,812 --> 00:34:09,049
സ്പോഞ്ച്ബോബ്: ഹൂ-ഹൂ!
(പറക്കുന്ന ഡച്ച്മാൻ
CACKLING)

826
00:34:09,082 --> 00:34:11,686
(ഇടിമുഴക്കം)

827
00:34:11,719 --> 00:34:13,220
(വാർബ്ലിംഗ്)
(മെറ്റൽ സ്ക്വീക്സ്)

828
00:34:14,956 --> 00:34:18,258
(MR. ക്രാബ്‌സും സ്ക്വിഡ്‌വാർഡും
നിലവിളിക്കുന്നു)

829
00:34:18,560 --> 00:34:19,561
(PLOPS)

830
00:34:19,928 --> 00:34:22,964
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

831
00:34:22,997 --> 00:34:24,298
മ്യാവൂ.
(GULPS)

832
00:34:24,331 --> 00:34:26,266
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

833
00:34:26,300 --> 00:34:27,769
വിഷമിക്കേണ്ട,
മിസ്റ്റർ സ്ക്വിഡ്വാർഡ്.

834
00:34:27,802 --> 00:34:29,837
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

835
00:34:29,871 --> 00:34:32,774
(ജീവികൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു)

836
00:34:32,807 --> 00:34:36,410
ഈ ജീവികൾ സൗഹൃദപരമായി കാണപ്പെടുന്നു
മതി, അല്ലേ? (ചിരികൾ)

837
00:34:36,443 --> 00:34:37,512
(നിലവിളിക്കുന്നു)

838
00:34:37,545 --> 00:34:38,813
(അലർച്ചകൾ)

839
00:34:38,846 --> 00:34:40,447
(ഭ്രാന്തമായ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

840
00:34:40,480 --> 00:34:44,084
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്! (വിറയൽ)

841
00:34:44,117 --> 00:34:45,720
ഞാൻ അത് കാണുന്നത് വരെ.

842
00:34:45,753 --> 00:34:47,655
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)
(നിലവിളിക്കുന്നു)

843
00:34:48,656 --> 00:34:49,958
(ഭയത്തിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു)

844
00:34:49,991 --> 00:34:51,358
(ഗ്രോൻസ്)
(മൂക്ക് ഹോൺക്സ്)

845
00:34:51,391 --> 00:34:56,196
(MR. ക്രാബ്‌സും സ്ക്വിഡ്‌വാർഡും
അലറുന്നു)

846
00:34:57,599 --> 00:34:58,700
അല്ലേ?
അല്ലേ?

847
00:34:58,733 --> 00:34:59,801
(ഉച്ചത്തിൽ ചുംബിക്കുന്നു)

848
00:34:59,834 --> 00:35:01,803
(MR. ക്രാബ്‌സും സ്ക്വിഡ്‌വാർഡും
നിലവിളിക്കുന്നു)
(ഉച്ചത്തിൽ ചുംബിക്കുന്നു)

849
00:35:01,836 --> 00:35:03,136
(മോൻസ്)

850
00:35:03,170 --> 00:35:05,272
(ഭ്രാന്തമായ പാൻ്റിംഗ്)
മ്യാവൂ.

851
00:35:05,305 --> 00:35:10,945
ഇതാ ഒരു ആശയം. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഫ്രൈ പാചകക്കാരനെ നിയമിക്കും!

852
00:35:10,979 --> 00:35:13,915
(ഗ്രോൻസ്) എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ഗാരി?

853
00:35:13,948 --> 00:35:14,849
(SQUEAKS)

854
00:35:14,882 --> 00:35:18,019
<i>(ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്ന രീതി</i>)

855
00:35:18,052 --> 00:35:19,554
സ്പോഞ്ച്ബോബിൻ്റെ ആദ്യത്തേത്

856
00:35:19,587 --> 00:35:21,455
ക്രസ്റ്റി ക്രാബ് ഐഡി കാർഡ്.

857
00:35:21,488 --> 00:35:22,189
(സ്‌നിഫിൽസ്)

858
00:35:22,222 --> 00:35:23,625
അവനെ നോക്കൂ.

859
00:35:23,658 --> 00:35:25,860
അങ്ങനെ... മഞ്ഞ.

860
00:35:25,893 --> 00:35:27,629
(വിമ്പറിംഗ്)
അത് ഉത്തരം നൽകുന്നു.

861
00:35:27,662 --> 00:35:28,796
(നിലവിളികൾ)

862
00:35:28,830 --> 00:35:32,100
(സ്‌പോക്കി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

863
00:35:32,132 --> 00:35:34,535
(GASPS) അത് എവിടെയാണ്
നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

864
00:35:34,569 --> 00:35:38,472
പറക്കുന്ന ഡച്ച്മാൻ:
അതെ! വിജയിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ ആ X-ൽ എത്തണം.

865
00:35:38,506 --> 00:35:40,842
എന്നിട്ട് എനിക്ക് കിട്ടും
എൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്!

866
00:35:40,875 --> 00:35:43,011
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ

867
00:35:43,044 --> 00:35:44,411
അടുത്ത X-ലേക്ക്.

868
00:35:44,444 --> 00:35:47,849
പിന്നെ അത് വരെ.
പിന്നെ അടുത്തത് വരെ.

869
00:35:47,882 --> 00:35:49,784
എന്നിട്ട് വീണ്ടും മുകളിലേക്ക്.
അവിടെയും.

870
00:35:49,817 --> 00:35:51,184
ഞാൻ എത്ര ഉയരത്തിൽ പോകണം?

871
00:35:51,218 --> 00:35:52,386
പറക്കുന്ന ഡച്ച്മാൻ:
മുകളിലേക്ക്, കുട്ടി!

872
00:35:52,419 --> 00:35:54,889
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ
ആ ഹോൺപൈപ്പ് ഊതി,

873
00:35:54,922 --> 00:35:57,825
ഓ, നിങ്ങൾ ആകും
ഒരു swashbuckler.

874
00:35:57,859 --> 00:36:00,862
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ് ചെയ്യും
വളരെ അഭിമാനിക്കൂ!

875
00:36:00,895 --> 00:36:01,929
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

876
00:36:01,963 --> 00:36:04,666
(ചിരിക്കുന്നു)
ഇല്ല, ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും!

877
00:36:04,699 --> 00:36:08,301
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും
ഈ വെല്ലുവിളികൾ
ഒരുമിച്ച്.

878
00:36:08,335 --> 00:36:10,638
തുടങ്ങി, ഓ, ഓ...

879
00:36:10,672 --> 00:36:13,141
കുടൽ ബലം.

880
00:36:13,173 --> 00:36:16,844
ആരംഭിക്കുന്നതിന്, ഞങ്ങൾ നടക്കാം
ആ വഴി നമ്മൾ വരെ...

881
00:36:16,878 --> 00:36:19,479
അത്ര വേഗത്തിലല്ല!

882
00:36:21,448 --> 00:36:24,952
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഈ വഴി നടക്കാൻ.

883
00:36:24,986 --> 00:36:29,624
എന്നാൽ ഇത്
വ്യക്തമായും ഒരു റോഡ്.

884
00:36:31,358 --> 00:36:32,827
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പാട്രിക്.

885
00:36:32,860 --> 00:36:34,829
അതൊരു റോഡാണ്.
എനിക്കറിയാം.

886
00:36:34,862 --> 00:36:37,497
ടാർട്ടർ സോസ്!
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
(സഡ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

887
00:36:37,532 --> 00:36:38,599
എനിക്കറിയാം.

888
00:36:38,633 --> 00:36:39,834
പറക്കുന്ന ഡച്ച്മാൻ:
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

889
00:36:39,867 --> 00:36:42,170
നിങ്ങൾ "റോഡ്" എന്ന് പറയുന്നു,
ഞാൻ പറയുന്നു "പാത".
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)

890
00:36:42,202 --> 00:36:44,505
ഞാൻ "ഉരുളക്കിഴങ്ങ്" എന്ന് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ "po-tah-to" പറയുന്നു!

891
00:36:44,539 --> 00:36:47,175
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
ഞാൻ "സ്ട്രിംഗ് ചീസ്" എന്ന് പറയുന്നു.

892
00:36:47,207 --> 00:36:48,109
പാട്രിക്: ഓ.

893
00:36:48,142 --> 00:36:51,579
സ്ട്രിംഗ് ചീസ്.
സ്ട്രിംഗ് ചീസ്.

894
00:36:51,612 --> 00:36:55,550
സ്ട്രിംഗ് ചീസ്.
ഒരു റോഡ്
സ്ട്രിംഗ് ചീസ്.

895
00:36:55,583 --> 00:37:00,253
സ്ട്രിംഗ് ചീസ് റോഡ്!
സ്ട്രിംഗ് ചീസ്...
അതിവേഗ പാത!

896
00:37:00,287 --> 00:37:02,590
പാട്രിക്: സ്ട്രിംഗ് ചീസ്...
കോട്ട!

897
00:37:02,623 --> 00:37:03,558
എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

898
00:37:03,591 --> 00:37:06,259
ബാർബ്, ഇല്ല! അവനെ കൊല്ലുന്നു
അവനെ തെറിപ്പിച്ചേക്കാം.

899
00:37:06,293 --> 00:37:08,763
ഞങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഈ വെല്ലുവിളികളെ തോൽപ്പിക്കുക,

900
00:37:08,796 --> 00:37:10,397
റോഡ് അല്ലെങ്കിൽ റോഡ് ഇല്ലേ?

901
00:37:10,430 --> 00:37:11,733
(ഇരുവരും സന്തോഷത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു)

902
00:37:11,766 --> 00:37:13,034
ഇരുവരും: (ഗ്യാസ്‌പ്‌സ്) കാത്തിരിക്കൂ!

903
00:37:13,067 --> 00:37:14,367
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

904
00:37:14,401 --> 00:37:17,270
ശ്രദ്ധിക്കുക
സ്കെലിറ്റൺ ഗാർഡിയൻസ്!
ഇരുവരും: അല്ലേ?

905
00:37:17,304 --> 00:37:18,573
(അലർച്ച) എന്ത്?

906
00:37:18,606 --> 00:37:21,142
ശ്രദ്ധിക്കുക
for the-- വാ-ഓഫ്!
(എക്‌ക്ലെയിംസ്, ഞരക്കം)

907
00:37:21,175 --> 00:37:23,578
ശ്രദ്ധിക്കുക
എന്തിനുവേണ്ടി?
(എല്ലുകൾ ഇളകുന്നു)

908
00:37:23,611 --> 00:37:24,946
എന്താണെന്ന് ഉറപ്പില്ല
എന്നാണ്.

909
00:37:24,979 --> 00:37:26,480
കൂടാതെ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കേൾക്കാൻ

910
00:37:26,514 --> 00:37:29,483
എല്ലാം കൂടെ
"cck-oo-cck-oo-cck-oo"
ശബ്ദങ്ങൾ.

911
00:37:29,517 --> 00:37:30,618
നന്നായി,
അത് എന്തായാലും

912
00:37:30,651 --> 00:37:32,186
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് പ്രധാനമാണ്.

913
00:37:32,220 --> 00:37:33,121
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

914
00:37:33,154 --> 00:37:35,089
(ഗ്രൗളിംഗ്)

915
00:37:35,123 --> 00:37:38,593
പാട്രിക്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവരാണ് ആൺകുട്ടികൾ
ആരാണ് പോകുന്നത്...

916
00:37:38,626 --> 00:37:41,562
(GULPS) ഉറപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടൽ!

917
00:37:41,596 --> 00:37:42,830
യായ്!

918
00:37:42,864 --> 00:37:44,331
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

919
00:37:44,364 --> 00:37:46,801
ബാർബ്, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ആ നിറ്റ്വിറ്റിൽ എത്താൻ

920
00:37:46,834 --> 00:37:48,236
അവൻ കൊല്ലപ്പെടും മുമ്പ്!

921
00:37:48,268 --> 00:37:50,638
തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നു, സർ!

922
00:37:50,671 --> 00:37:54,809
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,
പാതയോ റോഡോ?

923
00:37:54,842 --> 00:37:56,511
(CLINKS)

924
00:37:56,544 --> 00:38:00,380
(ഗ്രോൻസ്) ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ?
എൻ്റെ പുരികങ്ങൾ എനിക്ക് കൈമാറണോ?

925
00:38:00,413 --> 00:38:01,616
വാൾ കളി, അല്ലേ?

926
00:38:01,649 --> 00:38:04,619
എൻ്റെ കഴിവുകൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
തൃപ്തിപ്പെടുത്തും.

927
00:38:04,652 --> 00:38:06,053
(ബ്ലോസ്)

928
00:38:06,087 --> 00:38:09,257
ഡോഡ്ജ്! പാരി!
തള്ളുക! പ്ലൈ.

929
00:38:09,289 --> 00:38:10,323
(ബബിൾ പോപ്‌സ്)

930
00:38:10,357 --> 00:38:11,291
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

931
00:38:11,324 --> 00:38:12,226
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

932
00:38:12,260 --> 00:38:13,393
പാട്രിക്!

933
00:38:13,426 --> 00:38:14,796
(എക്‌ക്ലെയിംസ്, യെല്ലുകൾ)

934
00:38:14,829 --> 00:38:16,130
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)
(അസ്ഥികൂടം ഗാർഡിയൻ ഗർജ്ജനം)

935
00:38:16,164 --> 00:38:17,899
(സ്പോഞ്ച്ബോബ് പാൻ്റിംഗ്,
മുറുമുറുപ്പ്, ആക്രോശങ്ങൾ)

936
00:38:17,932 --> 00:38:19,499
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

937
00:38:19,534 --> 00:38:21,269
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)
(അസ്ഥികൂടം ഗാർഡിയൻ ഗർജ്ജനം)

938
00:38:21,301 --> 00:38:22,837
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ് ആണെങ്കിൽ
ശരിയായിരുന്നു

939
00:38:22,870 --> 00:38:25,973
ഞാൻ നീതിമാനാകുന്നു
ഒരു കുമിള വീശുന്നു
ആൺകുട്ടിയോ?

940
00:38:26,007 --> 00:38:27,474
അത് ചെയ്യില്ല
നന്നാവുക.

941
00:38:27,508 --> 00:38:29,744
ഓ, പാട്രിക്,
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

942
00:38:29,777 --> 00:38:31,045
(ഗ്രോൻസ്)
(GASPS)

943
00:38:31,078 --> 00:38:32,847
(ഞരങ്ങൽ)
(സ്കല്ലോപ്സ് ചിർപ്പിംഗ്)

944
00:38:34,282 --> 00:38:36,349
(ഏഞ്ചലിക് ക്വയർ വോക്കലൈസിംഗ്)

945
00:38:36,383 --> 00:38:39,787
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്: ഏർ ചോദിക്കുന്നു
തെറ്റായ ചോദ്യം, കുട്ടി!

946
00:38:39,821 --> 00:38:42,523
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ്?
(ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

947
00:38:42,557 --> 00:38:44,725
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
ഈ അച്ചാറിൽ നിന്ന്

948
00:38:44,759 --> 00:38:46,694
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
പോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക

949
00:38:46,727 --> 00:38:49,597
ഒരു പരുക്കൻ-ആൻഡ്-ടംബിൾ
swashbuckler.

950
00:38:49,630 --> 00:38:51,265
ശരി, എങ്ങനെ ചെയ്യാം
ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?

951
00:38:51,299 --> 00:38:54,702
ചോദിക്കുന്നതിലൂടെ ആരംഭിക്കാം
ശരിയായ ചോദ്യം.

952
00:38:54,735 --> 00:38:57,738
അതല്ല, (സൌമ്യമായി)
"നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?"

953
00:38:57,772 --> 00:39:00,675
അത്, (ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ)
"ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?"

954
00:39:00,708 --> 00:39:03,110
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
(ഏഞ്ചലിക് ക്വയർ വോക്കലൈസിംഗ്)

955
00:39:03,144 --> 00:39:05,112
അല്ലേ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ!

956
00:39:05,146 --> 00:39:06,948
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

957
00:39:06,981 --> 00:39:10,084
നിങ്ങളല്ല. ഞാൻ! മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ്!

958
00:39:10,117 --> 00:39:11,786
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

959
00:39:11,819 --> 00:39:14,822
ഓ! അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
വഴി കൂടുതൽ ബുദ്ധി.

960
00:39:14,856 --> 00:39:16,858
(കാറ്റ് വീശുന്നു)

961
00:39:21,562 --> 00:39:24,464
അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെ...
ഇത് അവസാനിക്കുമോ അതോ...

962
00:39:24,497 --> 00:39:25,633
ഉണരുക!
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

963
00:39:25,666 --> 00:39:26,499
(GASPS)

964
00:39:26,534 --> 00:39:29,036
പാട്രിക്, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്‌സിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക,

965
00:39:29,070 --> 00:39:30,605
നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കാം
ഇതിലൂടെ.

966
00:39:30,638 --> 00:39:32,472
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക?
(ക്രാഷിംഗ്)

967
00:39:32,506 --> 00:39:35,076
കാരണം നിങ്ങൾ എ അല്ല
സ്വാഷ്ബക്ക്ലർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

968
00:39:35,109 --> 00:39:37,245
സ്വീകർത്താവ് നിർമ്മാണത്തിലാണ്!
അല്ലേ?

969
00:39:37,278 --> 00:39:39,714
ബാർബ്! ചാരപ്പണി ചെയ്യൂ
കളപ്പുര?

970
00:39:39,747 --> 00:39:42,583
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
ഞാനില്ല-- കാത്തിരിക്കൂ.

971
00:39:42,617 --> 00:39:45,385
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ!
എല്ലാവരും: അല്ലേ?

972
00:39:47,054 --> 00:39:48,923
(വീശുന്നു)

973
00:39:51,491 --> 00:39:52,425
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

974
00:39:52,459 --> 00:39:54,929
ശരി. ഞാൻ ബബിൾ ബ്ലോവർ അല്ല.

975
00:39:54,962 --> 00:39:57,932
ഞാൻ ഒരു പരുക്കനാണ്
swashbuckler.

976
00:39:57,965 --> 00:40:00,735
പരുക്കനും തളർച്ചയും
ദിവസം നീണ്ടതിനാൽ.

977
00:40:00,768 --> 00:40:03,738
അവർ വരുന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെ പരുക്കനും ഇടറിയവനും.

978
00:40:03,771 --> 00:40:06,340
പരുക്കനും ഇടറിയതും,
വീഴുക ഒപ്പം--

979
00:40:06,374 --> 00:40:08,609
(അലർച്ചകൾ)

980
00:40:11,112 --> 00:40:13,247
(അലർച്ചകൾ)

981
00:40:13,281 --> 00:40:14,248
(ഗ്രോൻസ്)

982
00:40:14,282 --> 00:40:16,584
ഹൂ. എന്നെ നോക്കുക!

983
00:40:16,617 --> 00:40:19,353
മുഴങ്ങുക, തകരുക!

984
00:40:19,387 --> 00:40:20,788
(പാട്രിക് അലർച്ച)

985
00:40:20,821 --> 00:40:21,989
(അലർച്ചകൾ)

986
00:40:22,023 --> 00:40:23,024
(ഗ്രോൻസ്)

987
00:40:23,724 --> 00:40:27,295
സ്പോഞ്ച്ബോബ്?
ഇവ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു ...

988
00:40:27,328 --> 00:40:29,363
...നമ്മുടെ കുടൽ.

989
00:40:29,397 --> 00:40:32,300
അവർ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു!

990
00:40:32,333 --> 00:40:35,136
ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ കടന്നുപോയി എന്നാണ്
ആദ്യത്തെ വെല്ലുവിളി!

991
00:40:35,169 --> 00:40:36,436
ഇരുവരും: ഹൂ-ഹൂ!

992
00:40:36,469 --> 00:40:37,738
പാട്രിക്:
എൻ്റെ കുലുക്കം നോക്കൂ.
അല്ലേ?

993
00:40:37,772 --> 00:40:40,508
(ഹമ്മിംഗ്)
അവരെ നോക്കൂ.
ഇളകുക, ഇളകുക!

994
00:40:41,042 --> 00:40:42,076
പീക്കാബൂ!

995
00:40:42,109 --> 00:40:43,010
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

996
00:40:43,044 --> 00:40:44,545
ഹെയർഡൂ!

997
00:40:44,578 --> 00:40:47,114
(സ്‌പോഞ്ച്‌ബോബ് വന്യമായി ഹൂപ്പിംഗ്)
(ചിരിക്കുന്നു)

998
00:40:47,148 --> 00:40:49,717
അവ എന്തൊക്കെയാണ്
വിഡ്ഢികൾ ചെയ്യുന്നത്?

999
00:40:49,750 --> 00:40:51,252
(ബബ്ലിംഗ്)

1000
00:40:51,285 --> 00:40:52,853
(ഫ്രാൻ്റിക് ബാബ്ലിംഗ്)

1001
00:40:52,887 --> 00:40:53,955
(ചിരിക്കുന്നു)

1002
00:40:54,388 --> 00:40:56,657
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1003
00:40:56,691 --> 00:40:59,060
(ജിബ്ബറിംഗ്)
(ഹൂപ്പിംഗ്, ചിരിക്കുന്നു)

1004
00:40:59,093 --> 00:41:00,861
(ഹിസ്റ്റീരിയൽ ചിരി)

1005
00:41:01,529 --> 00:41:02,663
(ഹിസ്റ്റീരിയൽ ചിരി)

1006
00:41:03,397 --> 00:41:05,299
(ഹിസ്റ്റീരിയൽ ചിരി)

1007
00:41:05,333 --> 00:41:08,536
(സ്പോഞ്ച്ബോബും പാട്രിക്കും
ഹൂപ്പിംഗ്)

1008
00:41:11,439 --> 00:41:13,607
(ചിരിക്കുന്നു) എനിക്കറിയില്ല
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു, ബാർബ്.

1009
00:41:13,641 --> 00:41:16,644
ആ മണ്ടൻ വേണം
ശരിക്കും ഒരാളായിരിക്കുക.

1010
00:41:16,677 --> 00:41:19,479
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
സാർ. നോക്കൂ.

1011
00:41:19,513 --> 00:41:21,949
(ജിബ്ബറിംഗ്)
(ചിരിക്കുന്നു)

1012
00:41:21,983 --> 00:41:24,151
(ചൈമിംഗ്)

1013
00:41:24,185 --> 00:41:25,519
അതെ?

1014
00:41:26,287 --> 00:41:27,321
അയ്യോ!

1015
00:41:27,355 --> 00:41:28,756
അതെ?

1016
00:41:30,858 --> 00:41:34,929
(ഹോൺ ബ്ലാറിംഗ്)
(നിലവിളി) അതെ!

1017
00:41:34,962 --> 00:41:36,831
(ഡ്രാമറ്റിക് സ്റ്റിംഗ്)

1018
00:41:36,864 --> 00:41:38,466
(റംബ്ലിംഗ്)

1019
00:41:38,498 --> 00:41:40,001
(വിററിംഗ്)

1020
00:41:40,034 --> 00:41:40,868
അല്ലേ?

1021
00:41:40,901 --> 00:41:42,770
സ്പോഞ്ച്ബോബ്?
സ്പോഞ്ച്ബോബ്: അയ്യോ.

1022
00:41:42,803 --> 00:41:45,039
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ്.

1023
00:41:45,506 --> 00:41:47,241
ഞാൻ ആഴത്തിലുള്ള ചെമ്മീനിലാണ്.

1024
00:41:47,274 --> 00:41:48,175
(ചിരികൾ)

1025
00:41:48,209 --> 00:41:50,444
സ്പോഞ്ച്ബോബ്!

1026
00:41:50,478 --> 00:41:54,548
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)
നിൽക്കൂ, കുട്ടി!

1027
00:41:55,549 --> 00:41:57,284
(ബീപ്പിംഗ്)
(ഇടിമുഴക്കം)

1028
00:41:57,318 --> 00:41:59,286
ഇരുവരും: ഹൂ-ഹൂ!

1029
00:41:59,320 --> 00:42:01,555
വെല്ലുവിളിയിലേക്ക്
നമ്പർ രണ്ട്!

1030
00:42:01,589 --> 00:42:03,491
(ആവേശത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

1031
00:42:03,524 --> 00:42:05,159
(ഫോൺ റിംഗുകൾ)

1032
00:42:05,192 --> 00:42:06,127
ഷെല്ലോ?

1033
00:42:06,160 --> 00:42:08,295
(ഗാർബിൾഡ് പ്രസംഗം
ഫോണിൽ)

1034
00:42:08,329 --> 00:42:10,698
മോശം വാർത്ത, സർ.
ക്രാബ്സ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.

1035
00:42:10,731 --> 00:42:13,634
(അലർച്ച) എന്താണ്?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1036
00:42:13,667 --> 00:42:16,037
അവൻ പിടിച്ചാൽ,
അവൻ സ്പോഞ്ച്ബോബിനോട് പറയും
സത്യം

1037
00:42:16,070 --> 00:42:18,039
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.

1038
00:42:18,072 --> 00:42:19,373
ഓ, ബാർബ്,

1039
00:42:19,407 --> 00:42:23,377
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്.

1040
00:42:23,411 --> 00:42:25,279
ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല
ക്രാബ്സിനെ കുറിച്ച്, സർ.

1041
00:42:26,747 --> 00:42:31,018
അവൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല
അധോലോകത്തിൽ.

1042
00:42:31,052 --> 00:42:34,422
(ചോദിക്കുന്നു)

1043
00:42:34,455 --> 00:42:38,592
(മിനുസമാർന്ന ജാസ് സംഗീതം
ദൂരെ കളിക്കുന്നു)

1044
00:42:38,626 --> 00:42:42,129
അല്ലേ? അതെവിടെയാണ്
സംഗീതം വരുന്നത്?

1045
00:42:42,663 --> 00:42:44,432
Mmm. മോശമല്ല.

1046
00:42:44,465 --> 00:42:45,366
(സ്കല്ലോപ്പ് റാസ്ബെറി ബ്ലോസ്)

1047
00:42:45,399 --> 00:42:47,068
അല്ലേ?

1048
00:42:47,101 --> 00:42:50,237
(മിനുസമാർന്ന ജാസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)
(ഓമിനോസ് സ്റ്റിംഗ്)

1049
00:42:50,271 --> 00:42:53,274
(റിഥമിക് ക്ലാപ്പിംഗ്)

1050
00:42:56,243 --> 00:42:59,213
(താളാത്മകമായ കൈകൊട്ടൽ, ചിരിക്കൽ)

1051
00:42:59,246 --> 00:43:00,281
അല്ലേ?

1052
00:43:03,350 --> 00:43:05,352
(മിനുസമാർന്ന ജാസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1053
00:43:06,654 --> 00:43:08,557
(പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)
ആശംസകൾ, യാത്രക്കാർ.

1054
00:43:08,622 --> 00:43:10,925
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കളിക്കാൻ വരൂ.

1055
00:43:11,358 --> 00:43:13,260
കളിക്കാൻ വരണോ?

1056
00:43:13,294 --> 00:43:14,829
നിങ്ങളുടെ ചെവി മൂടുക, സ്ക്വിഡ്വാർഡ്.

1057
00:43:14,862 --> 00:43:16,730
അവർ സൈറണുകളാണ്, ഞങ്ങളെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നു

1058
00:43:16,764 --> 00:43:19,166
സുഗമമായ ജാസ് കെണിയിലേക്ക്.

1059
00:43:19,200 --> 00:43:20,301
(സ്പ്ലാഷുകൾ)

1060
00:43:20,334 --> 00:43:22,069
പിന്നീട്, പരാജിതർ.

1061
00:43:22,103 --> 00:43:23,204
(ചിരിക്കുന്നു)

1062
00:43:25,005 --> 00:43:27,675
സ്ക്വിഡ്വാർഡ്. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
SpongeBob സംരക്ഷിക്കാൻ.

1063
00:43:28,375 --> 00:43:29,376
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

1064
00:43:29,410 --> 00:43:30,778
(ചൈംസ്)

1065
00:43:30,811 --> 00:43:33,314
സോളോയ്ക്ക് സമയമില്ല!

1066
00:43:33,347 --> 00:43:36,083
എപ്പോഴും സമയമുണ്ട്
ഒരു സോളോ വേണ്ടി.

1067
00:43:36,117 --> 00:43:37,519
(ഓമിനോസ് സ്റ്റിംഗ്)

1068
00:43:37,552 --> 00:43:39,386
(ശ്രിൽ കളിക്കുന്നു,
ക്രമരഹിതമായ ട്യൂൺ)

1069
00:43:39,420 --> 00:43:40,621
(വേദനിച്ച ഞരക്കങ്ങൾ)

1070
00:43:40,654 --> 00:43:41,956
(സ്ഫോടനം)

1071
00:43:41,989 --> 00:43:42,890
(ഹിസ്സിംഗ്)

1072
00:43:42,923 --> 00:43:43,824
മ്യാവൂ.

1073
00:43:45,192 --> 00:43:46,627
(ഗ്രോൻസ്)

1074
00:43:48,262 --> 00:43:51,632
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1075
00:43:51,665 --> 00:43:53,467
ശരി, സംഗീത പ്രേമികളെ,

1076
00:43:53,501 --> 00:43:55,236
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? അക്!

1077
00:43:55,269 --> 00:43:56,871
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1078
00:43:56,904 --> 00:43:59,508
ഓ, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്

1079
00:43:59,541 --> 00:44:01,075
എളുപ്പത്തിൽ ശ്രവിക്കുക.

1080
00:44:01,108 --> 00:44:02,409
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1081
00:44:03,144 --> 00:44:04,044
(ഗ്രോൻസ്)

1082
00:44:04,078 --> 00:44:05,779
അയ്യോ! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!

1083
00:44:05,813 --> 00:44:07,549
(ശങ്ക, ഭയങ്കര ഞരക്കം)

1084
00:44:07,582 --> 00:44:10,585
ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്
അത് സ്ക്വിഡ്വാർഡിനെ സഹായിക്കും.

1085
00:44:10,619 --> 00:44:11,719
ഹും.

1086
00:44:12,319 --> 00:44:13,522
അയ്യോ! (ഗ്രോൻസ്)

1087
00:44:13,555 --> 00:44:14,889
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1088
00:44:14,922 --> 00:44:16,724
അല്ലേ?
വേഗമേറിയതാണ് നല്ലത്!

1089
00:44:16,757 --> 00:44:19,660
അല്ലെങ്കിൽ ആകുന്നതിന് പകരം
ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ,
ഞാൻ മരിച്ചുപോയ ആളായിരിക്കും.

1090
00:44:20,027 --> 00:44:21,295
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1091
00:44:21,328 --> 00:44:23,598
(ഭ്രാന്തമായ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1092
00:44:23,632 --> 00:44:24,533
അയ്യോ!

1093
00:44:24,566 --> 00:44:26,934
ബാൻഡേജുകൾ, നമ്പർ. ആൻ്റിസെപ്റ്റിക്, ഇല്ല.

1094
00:44:26,967 --> 00:44:29,170
ഫ്ലെയർ ഗൺ, ഇല്ല.
ബ്രെത്ത് മിൻ്റ്സ്, ഇല്ല.

1095
00:44:29,203 --> 00:44:30,437
എന്ത്? ഹൂ-ഹൂ! അയ്യോ!

1096
00:44:31,205 --> 00:44:32,641
സഹായം!

1097
00:44:32,673 --> 00:44:34,441
സ്ക്വാക്ക്!
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!

1098
00:44:35,009 --> 00:44:36,177
(ആഘോഷിക്കുന്നു)

1099
00:44:36,210 --> 00:44:37,444
(ഫ്രാൻ്റിക് ഗാസ്പിംഗ്, യെൽപ്സ്)

1100
00:44:39,180 --> 00:44:40,582
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

1101
00:44:40,615 --> 00:44:41,849
(GRUNTS)

1102
00:44:42,517 --> 00:44:43,851
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1103
00:44:43,884 --> 00:44:46,655
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)
(എം.ആർ. ക്രാബ്‌സ് അലറുന്നു)

1104
00:44:46,687 --> 00:44:47,888
(യൂണിസണിൽ) അയ്യോ.

1105
00:44:52,026 --> 00:44:54,428
ഇനി സമയം പാഴാക്കേണ്ടതില്ല,
സ്ക്വിഡ്വാർഡ്.

1106
00:44:54,461 --> 00:44:57,731
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ വൈകിയേക്കാം!

1107
00:44:57,765 --> 00:45:01,001
(പാട്രിക് സ്കേറ്റിംഗ്
കോംഗ ലൈൻ ട്യൂൺ)

1108
00:45:01,035 --> 00:45:03,270
(അലർച്ച)

1109
00:45:05,139 --> 00:45:08,108
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ തകർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വെല്ലുവിളികൾക്കുള്ള കോഡ്.

1110
00:45:08,142 --> 00:45:10,878
അഭിനയം തുടരുക മാത്രമാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാനുള്ളത്
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ് പോലെ,

1111
00:45:10,911 --> 00:45:13,380
ഞാൻ ഞെളിപിരിയുകയും ചെയ്യും
സമയത്തിനുള്ളിൽ.

1112
00:45:13,414 --> 00:45:15,316
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സിന്.

1113
00:45:15,349 --> 00:45:16,518
ഇരുവരും: വലിയ ആളുകളേ!

1114
00:45:16,551 --> 00:45:18,285
(ഇരുവരും ചിരിച്ചു)

1115
00:45:18,587 --> 00:45:19,853
(വീശുന്നു)

1116
00:45:19,887 --> 00:45:21,722
(സന്തോഷകരമായ ഹവായിയൻ സംഗീതം
കളിക്കുന്നു)

1117
00:45:21,755 --> 00:45:23,891
ഓ, എന്തൊക്കെയാണ്
അവർ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1118
00:45:23,924 --> 00:45:26,994
ഓ... നിനക്ക് കഴിയും
പിന്നീട് ആഘോഷിക്കൂ, കുട്ടി!

1119
00:45:27,027 --> 00:45:30,164
നമുക്ക് തലയിടാം
അടുത്ത വെല്ലുവിളിയിലേക്ക്!

1120
00:45:30,197 --> 00:45:32,132
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

1121
00:45:32,166 --> 00:45:33,400
സ്പോഞ്ച്ബോബ്?

1122
00:45:33,434 --> 00:45:35,002
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

1123
00:45:35,035 --> 00:45:35,936
ശ്ശെ!

1124
00:45:35,970 --> 00:45:39,840
(ഗ്രോൻസ്) അവൻ്റെ പിങ്ക് സുഹൃത്ത്
ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

1125
00:45:39,873 --> 00:45:42,309
ഓ, എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
അവനോടൊപ്പം അഞ്ച് മിനിറ്റ്, സർ.

1126
00:45:42,343 --> 00:45:47,014
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കും
ചുറ്റുമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക!

1127
00:45:47,047 --> 00:45:48,282
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1128
00:45:48,315 --> 00:45:50,518
ശരി, ശാന്തമാകൂ,
ബാർബ്.

1129
00:45:50,552 --> 00:45:53,254
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

1130
00:45:53,287 --> 00:45:55,456
(ചിരിക്കുന്നു)

1131
00:45:55,489 --> 00:45:56,857
സ്പോഞ്ച്ബോബ്.

1132
00:45:56,890 --> 00:45:58,526
സ്വാഷ്ബക്ക്ലർമാർ ചെലവഴിക്കുന്നില്ല

1133
00:45:58,560 --> 00:46:00,494
അവരുടെ സമയം കടൽക്കുതിരയാണ്.

1134
00:46:00,528 --> 00:46:01,730
ശരിക്കും?

1135
00:46:01,762 --> 00:46:04,231
എന്താണ് വൃത്തികെട്ടത്
ചിരിക്കാനുള്ള നിലപാട്?

1136
00:46:04,265 --> 00:46:05,299
(ചിരികൾ)

1137
00:46:05,332 --> 00:46:06,267
നല്ലതല്ല!

1138
00:46:06,300 --> 00:46:07,067
(ചിരികൾ)

1139
00:46:07,101 --> 00:46:10,037
(മുട്ടുന്നവർ)
എന്തുപറ്റി
നിതംബം ചലിക്കുന്നുണ്ടോ?

1140
00:46:10,070 --> 00:46:11,905
(പാട്രിക് ചിരിക്കുന്നു, ഹൂപ്പിംഗ്)

1141
00:46:11,939 --> 00:46:15,543
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം
മോശം, സ്പോഞ്ച്ബോബ്.

1142
00:46:15,577 --> 00:46:16,745
അത് സത്യമല്ല.

1143
00:46:16,777 --> 00:46:17,811
എനിക്ക് വലിയ ആളാകണം

1144
00:46:17,845 --> 00:46:18,946
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.

1145
00:46:18,979 --> 00:46:22,617
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
വലിയ ഒരാളാകാൻ,

1146
00:46:22,651 --> 00:46:24,552
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ചിലത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ

1147
00:46:24,586 --> 00:46:27,855
പിന്നിൽ ചെറിയ വഴികൾ. ഹും?

1148
00:46:27,888 --> 00:46:29,923
(പാട്രിക് ഗിഗ്ലിങ്ങ്)

1149
00:46:30,491 --> 00:46:31,458
(ഗ്രോൻസ്)

1150
00:46:31,492 --> 00:46:32,560
(മോൻസ്)

1151
00:46:32,594 --> 00:46:35,129
(സ്ട്രെയിനിംഗ്)

1152
00:46:35,162 --> 00:46:36,430
(പാൻ്റിംഗ്)

1153
00:46:36,463 --> 00:46:39,266
ഓ. ഹും.

1154
00:46:39,300 --> 00:46:42,336
ശരി. ഇനി വേണ്ട
ചുറ്റും കടൽക്കുതിരകൾ.

1155
00:46:42,369 --> 00:46:43,871
മിടുക്കനായ കുട്ടി! (ചിരികൾ)

1156
00:46:43,904 --> 00:46:45,573
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാം

1157
00:46:45,607 --> 00:46:47,742
രണ്ടാം നമ്പർ വെല്ലുവിളിക്കാൻ!

1158
00:46:47,776 --> 00:46:49,678
(ചിരിക്കുന്നു)

1159
00:46:49,711 --> 00:46:51,011
(ഗ്രോൻസ്)

1160
00:46:51,045 --> 00:46:52,279
ഓ!

1161
00:46:52,313 --> 00:46:55,049
(ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
BARB: <i>സ്വാഗതം</i>
<i>അധോലോകത്തിലേക്ക്</i>

1162
00:46:55,082 --> 00:46:58,485
എന്ത് വാഗ്ദാനങ്ങൾക്കായി
ആവേശകരമായ ഒരു മത്സരമായിരിക്കും.

1163
00:46:58,520 --> 00:47:03,123
നമ്മൾ ഇനി നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം
വെല്ലുവിളി നമ്പർ രണ്ടിൽ നിന്ന്.

1164
00:47:03,157 --> 00:47:05,092
പാട്രിക്: എന്നോട് പറയൂ, ബാർബ്,

1165
00:47:05,125 --> 00:47:09,396
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാകുമോ?
അവസാന വെല്ലുവിളിയേക്കാൾ?

1166
00:47:09,430 --> 00:47:11,098
ഓ, അതെ.
(SLURPS)

1167
00:47:11,131 --> 00:47:12,966
<i>ഉം, ഇല്ല, പറയേണ്ട കാര്യമില്ല</i>

1168
00:47:13,000 --> 00:47:15,936
<i>എന്താണ് പതിയിരിക്കുന്നത്</i>
<i>പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്കുള്ള ആ പാത.</i>

1169
00:47:15,969 --> 00:47:18,573
<i>അത് ആകാം</i>
<i>ഒരു ചാർജിംഗ് ബുൾ ക്ലാം.</i>

1170
00:47:18,606 --> 00:47:20,441
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ജെല്ലിഹുക്ക്.</i>

1171
00:47:20,474 --> 00:47:22,876
പാട്രിക്: <i>അതല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ മൂന്നാം ക്ലാസ് ഗണിത അധ്യാപകൻ.</i>

1172
00:47:22,910 --> 00:47:25,946
അവൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ പുറത്ത്! (ചിരികൾ)

1173
00:47:25,979 --> 00:47:27,281
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

1174
00:47:27,314 --> 00:47:28,148
നീ എൻ്റെ കാലിലാണ്.

1175
00:47:28,182 --> 00:47:31,051
നമുക്ക് നമ്മുടെ വെല്ലുവിളിയെ കണ്ടുമുട്ടാം!

1176
00:47:31,085 --> 00:47:33,354
<i>പൂർണ്ണമായി നിൽക്കുന്നു</i>
<i>36 ക്ലാംസ് ഉയരം</i>

1177
00:47:33,387 --> 00:47:36,658
<i>ഒപ്പം എല്ലായിടത്തും ആശംസകൾ</i>
<i>ബിക്കിനി അടിയിൽ നിന്ന്,</i>

1178
00:47:36,691 --> 00:47:38,459
<i>എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്,</i>

1179
00:47:38,492 --> 00:47:41,962
<i>SpongeBerb SquareShorts.</i>

1180
00:47:41,995 --> 00:47:44,465
BARB: <i>ഈ ബബിൾ ബ്ലോവർ</i>
<i>തെളിയിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്</i>

1181
00:47:44,498 --> 00:47:47,968
<i>അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ</i>
<i>ലോകത്തെ കാണിക്കാൻ</i>
<i>അവൻ ഒരു ചങ്കൂറ്റക്കാരനാണ്.</i>

1182
00:47:48,001 --> 00:47:50,070
(പൈറേറ്റ്സ് ചിയറിംഗ്)

1183
00:47:50,104 --> 00:47:53,374
വെല്ലുവിളി നമ്പർ രണ്ട്
എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

1184
00:47:53,407 --> 00:47:55,442
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,

1185
00:47:55,476 --> 00:47:57,746
വലിയ ആൾ.
(GASPS)

1186
00:47:57,779 --> 00:47:59,547
ഇപ്പോൾ പോയി അവ എടുക്കൂ.

1187
00:47:59,581 --> 00:48:00,615
വലിയ ആളാണ്.

1188
00:48:00,648 --> 00:48:01,982
വലിയ ആളാണ്. വലിയ ആളാണ്. വലിയ ആളാണ്.

1189
00:48:02,015 --> 00:48:03,618
വലിയ ആളാണ്. വലിയ ആളാണ്.
വലിയ ആളാണ്. വലിയ ആളാണ്.

1190
00:48:03,651 --> 00:48:05,285
(സ്ലാമിംഗ്)

1191
00:48:05,319 --> 00:48:06,554
(ROARS)

1192
00:48:06,588 --> 00:48:07,555
അയ്യോ!

1193
00:48:07,589 --> 00:48:08,757
(പല്ല് ചാറ്ററിംഗ്)

1194
00:48:08,790 --> 00:48:11,258
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1195
00:48:11,291 --> 00:48:12,926
(ROARS)

1196
00:48:12,960 --> 00:48:14,061
(ഭയത്തിൽ പറയുന്നു)

1197
00:48:14,094 --> 00:48:15,329
(പല്ല് ചാറ്ററിംഗ്)

1198
00:48:15,362 --> 00:48:16,731
യോ! (വിറയൽ)

1199
00:48:16,765 --> 00:48:17,866
(ഗ്രോൻസ്)

1200
00:48:17,898 --> 00:48:18,833
(ഭയത്തോടെയുള്ള കരച്ചിൽ)

1201
00:48:18,867 --> 00:48:20,167
(പല്ല് ചാറ്ററിംഗ്)

1202
00:48:20,200 --> 00:48:21,468
(ഗ്രോൻസ്)

1203
00:48:21,502 --> 00:48:22,302
(ഗ്രൂളിംഗ് ജീവി)

1204
00:48:22,336 --> 00:48:25,005
ശരി, സ്ക്വയർപാൻ്റ്സ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1205
00:48:25,906 --> 00:48:27,776
(ഐക്യത്തിൽ) <i>ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?</i>

1206
00:48:27,809 --> 00:48:29,109
ഹും.

1207
00:48:30,277 --> 00:48:31,546
അല്ലേ?
അല്ലേ?

1208
00:48:31,579 --> 00:48:33,013
(ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1209
00:48:33,046 --> 00:48:36,483
സ്‌പോഞ്ച്‌ബോബ്: അയ്യോ! (ആഘോഷിക്കുന്നു)

1210
00:48:36,518 --> 00:48:38,318
ശ്ശെ!

1211
00:48:38,352 --> 00:48:39,420
(ജീവി മുറുമുറുപ്പ്)

1212
00:48:39,453 --> 00:48:41,155
ഹൂ-ഹൂ!

1213
00:48:41,188 --> 00:48:43,725
(ചിരിക്കുന്നു)
ദൈവമേ! അതെ!

1214
00:48:43,758 --> 00:48:45,392
അതെ, കുഞ്ഞേ!
(ഗ്രോൻസ്)

1215
00:48:45,426 --> 00:48:47,027
(സ്പോഞ്ച്ബോബ് ചിരിക്കുന്നു)

1216
00:48:47,060 --> 00:48:48,362
ഹൂ-ഹൂ!
(ജീവി ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു)

1217
00:48:48,830 --> 00:48:50,431
(പൈറേറ്റ്സ് ചിയറിംഗ്)

1218
00:48:52,065 --> 00:48:53,367
ഇരുവരും: ഹൂ-ഹൂ!

1219
00:48:53,400 --> 00:48:55,169
(രണ്ടും വൂപ്പിംഗ്)

1220
00:48:55,202 --> 00:48:56,236
(GRUNTS)

1221
00:48:56,270 --> 00:48:57,304
(GRUNTS)

1222
00:48:57,337 --> 00:48:59,541
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

1223
00:49:00,842 --> 00:49:02,510
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ഇഷ്ടിക.

1224
00:49:02,544 --> 00:49:05,245
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

1225
00:49:06,648 --> 00:49:08,282
<i>(പന്ത്രണ്ടാം സ്ട്രീറ്റ് റാഗ്</i> കളിക്കുന്നു)

1226
00:49:08,315 --> 00:49:09,517
അല്ലേ?
ഓ!

1227
00:49:09,551 --> 00:49:10,451
അല്ലേ?

1228
00:49:10,484 --> 00:49:12,419
(താളാത്മകമായി സ്‌കാറ്റിംഗ്)

1229
00:49:12,453 --> 00:49:14,321
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

1230
00:49:14,354 --> 00:49:15,289
ഹൂ!

1231
00:49:16,356 --> 00:49:17,391
(ബെൽ ചിമ്മിംഗ്)

1232
00:49:17,424 --> 00:49:18,526
(ബെൽ ഡിംഗ്സ്)

1233
00:49:19,794 --> 00:49:20,895
ഹും.

1234
00:49:20,929 --> 00:49:22,530
(ബുൾ ക്ലാം സമീപിക്കുന്നു)

1235
00:49:23,263 --> 00:49:25,232
(ബുൾ ക്ലാം ഗ്രൗൾസ്)
ശ്ശെ!

1236
00:49:25,667 --> 00:49:26,701
അല്ലേ?

1237
00:49:26,734 --> 00:49:28,670
(ചുവടെയുള്ളത്)

1238
00:49:29,537 --> 00:49:30,437
(ചിരിക്കുന്നു)

1239
00:49:30,971 --> 00:49:33,140
(ഗിഡ്ഡി ചക്കിൾ)

1240
00:49:33,173 --> 00:49:34,709
<i>(പന്ത്രണ്ടാം സ്ട്രീറ്റ് റാഗ്</i>
തുടരുന്നു)

1241
00:49:35,375 --> 00:49:36,611
(ബെൽ ചിമ്മിംഗ്)

1242
00:49:36,644 --> 00:49:37,946
(ബെൽ ഡിംഗ്സ്)

1243
00:49:37,978 --> 00:49:39,279
(പൈറേറ്റ്സ് ആർപ്പ്)

1244
00:49:39,313 --> 00:49:40,447
<i>എൻ ഗാർഡെ!</i>

1245
00:49:42,316 --> 00:49:43,785
(ഹൂഷിംഗ്)

1246
00:49:43,818 --> 00:49:44,985
(പൈറേറ്റ്സ് ആക്രോശിക്കുന്നു)
(സ്ഫോടനം)

1247
00:49:45,018 --> 00:49:46,688
(പൈറേറ്റ്സ് ആർപ്പ്)

1248
00:49:46,721 --> 00:49:48,355
(പൈറേറ്റ്സ് ചിരിക്കുന്നു)

1249
00:49:49,657 --> 00:49:50,725
(ബെൽ ചൈംസ്)

1250
00:49:50,758 --> 00:49:51,793
(ബെൽ ഡിംഗ്സ്)

1251
00:49:51,826 --> 00:49:53,293
(ഗ്രൂളിംഗ് ജീവി)

1252
00:49:56,664 --> 00:49:57,665
(GRUNTS)

1253
00:49:57,699 --> 00:49:59,066
ഹഹ്-ഹോ!

1254
00:49:59,099 --> 00:50:00,467
(GRUNTS) ഹ്യാ!

1255
00:50:02,537 --> 00:50:05,339
സ്പോഞ്ച്ബോബ്: ഹൂ-ഹൂ! അതെ!
(ചിരിക്കുന്നു)

1256
00:50:05,372 --> 00:50:08,342
(ബെൽ ചിമ്മിംഗ്)

1257
00:50:09,076 --> 00:50:10,879
(ചിരികൾ, ആക്രോശങ്ങൾ)

1258
00:50:10,912 --> 00:50:11,813
(ബെൽ ഡിംഗ്സ്)

1259
00:50:11,846 --> 00:50:12,847
(ചിരി)

1260
00:50:12,881 --> 00:50:13,781
(ബെൽ ഡിംഗ്സ്)

1261
00:50:13,815 --> 00:50:15,048
(ചിരി)

1262
00:50:15,082 --> 00:50:16,751
(ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
(ചിരി)

1263
00:50:16,784 --> 00:50:17,852
(ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
(ചിരി)

1264
00:50:17,886 --> 00:50:18,887
(ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
(ചിരി)

1265
00:50:18,920 --> 00:50:20,020
(ബെൽ ഡിംഗ്)
(ചിരി)

1266
00:50:20,053 --> 00:50:21,556
(വികലമായ ചിരി)

1267
00:50:21,589 --> 00:50:22,824
(ഫിലിം റീൽ വിയർസ്)

1268
00:50:22,857 --> 00:50:24,692
സ്ത്രീ:
<i>ഞങ്ങൾ ഈ സിനിമ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു</i>
<i>ഒരു പ്രധാന സന്ദേശത്തിന്</i>

1269
00:50:24,726 --> 00:50:26,059
<i>പാരാമൗണ്ട് സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന്.</i>

1270
00:50:26,093 --> 00:50:29,764
ഈ ചിത്രം പോയി
പൂർണ്ണമായും പാളത്തിൽ നിന്ന്!

1271
00:50:29,797 --> 00:50:31,331
ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും

1272
00:50:31,365 --> 00:50:33,868
ചില ഗുരുതരമായ നക്ഷത്ര ശക്തിയാണ്.

1273
00:50:33,902 --> 00:50:37,772
സാൻഡി കവിൾ നേടുക
ഈ സിനിമയിൽ, pronto!

1274
00:50:37,805 --> 00:50:39,674
ഹൗഡി-ഡു, സ്പോഞ്ച്ബോബ്!
(ഗ്ലിച്ചിംഗ്)

1275
00:50:39,707 --> 00:50:40,775
ഹൂ.
(വികലമായ ചിരി)

1276
00:50:40,808 --> 00:50:42,544
(ROARS)
(രണ്ടും നിലവിളി)

1277
00:50:42,577 --> 00:50:44,344
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല!

1278
00:50:44,378 --> 00:50:46,213
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
ആരാണത്?

1279
00:50:46,748 --> 00:50:47,649
ഹേയ്, എന്താ...

1280
00:50:47,682 --> 00:50:48,750
(രണ്ടും റാസ്‌ബെറി വീശുന്നു)

1281
00:50:48,783 --> 00:50:50,350
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
പുറത്തുപോകുക!

1282
00:50:50,384 --> 00:50:52,587
(കളി വേഗത്തിലാക്കുന്നു
<i>പന്ത്രണ്ടാം സ്ട്രീറ്റ് റാഗ്)</i>

1283
00:51:01,395 --> 00:51:03,565
(കനത്ത കാൽപ്പാടുകൾ അടുക്കുന്നു)

1284
00:51:06,701 --> 00:51:07,869
(ROARS)

1285
00:51:07,902 --> 00:51:09,369
(കളി തുടരുന്നു)

1286
00:51:09,403 --> 00:51:10,304
അല്ലേ?

1287
00:51:10,705 --> 00:51:13,007
(ROARS)

1288
00:51:13,041 --> 00:51:16,076
(ഇലക്‌ട്രിക് ഗിറ്റാർ സോളോ കളിക്കുന്നു)
(റംബ്ലിംഗ്)

1289
00:51:16,109 --> 00:51:17,779
(ഗ്യാസ്പിഎസ്, വിമ്പേഴ്സ്)

1290
00:51:17,812 --> 00:51:18,846
(ക്രാഷുകൾ)

1291
00:51:19,914 --> 00:51:21,181
(ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു)

1292
00:51:21,214 --> 00:51:24,052
(സ്കല്ലോപ്സ് ചിർപ്പിംഗ്)
(ഗ്രോൻസ്)

1293
00:51:24,084 --> 00:51:25,019
(ഗാനം അവസാനിക്കുന്നു)

1294
00:51:25,053 --> 00:51:26,153
(വാർബ്ലിംഗ്)

1295
00:51:26,186 --> 00:51:27,989
ഹൂ-ഹൂ!
അതെ!

1296
00:51:28,022 --> 00:51:31,059
ബോയ്, മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ് മാത്രം
ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

1297
00:51:31,091 --> 00:51:32,259
അവൻ ഒടുവിൽ കാണുമായിരുന്നു

1298
00:51:32,292 --> 00:51:33,828
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്

1299
00:51:33,861 --> 00:51:35,162
എല്ലാ സമയത്തും,

1300
00:51:35,195 --> 00:51:37,397
ഒരു swashbuckler
നിർമ്മാണത്തിൽ.

1301
00:51:37,431 --> 00:51:38,666
ശരിക്കും?

1302
00:51:38,700 --> 00:51:39,901
ശരിക്കും.

1303
00:51:39,934 --> 00:51:41,002
എന്നാൽ ഓർക്കുക,

1304
00:51:41,035 --> 00:51:43,605
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു യഥാർത്ഥ വലിയ മനുഷ്യൻ,

1305
00:51:43,638 --> 00:51:45,873
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

1306
00:51:45,907 --> 00:51:47,575
മനസ്സിലായി. ഫോക്കസ് ചെയ്തു.

1307
00:51:47,609 --> 00:51:48,610
പാട്രിക്: ബബിൾ ബ്രേക്ക്!

1308
00:51:48,643 --> 00:51:51,012
(കട്ടിയുള്ള ചിരി)
(ഉയർന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1309
00:51:51,045 --> 00:51:52,947
നിങ്ങൾ എന്നെ "കുമിളയിൽ" ഉണ്ടായിരുന്നു.

1310
00:51:52,981 --> 00:51:54,114
(സ്‌പോഞ്ച്‌ബോബ് ചിരിക്കുന്ന)
(ഗ്രോൻസ്)

1311
00:51:54,147 --> 00:51:55,583
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

1312
00:51:55,617 --> 00:51:58,786
നമുക്ക് ഒരു ട്രിപ്പിൾ-ഡോഗ് ചെയ്യാം
ബാക്ക്സ്ലാഷ് വാൻഡ്-ഗ്രാബർ.

1313
00:51:58,820 --> 00:52:02,189
ഒരു വാഴ-സ്ലാപ്പിനൊപ്പം
ട്വിസ്റ്റ്-ബ്ലിസ്റ്റർ!

1314
00:52:02,222 --> 00:52:04,458
(ചിരിക്കുന്നു)
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

1315
00:52:04,491 --> 00:52:05,860
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

1316
00:52:05,893 --> 00:52:07,160
ഹും?

1317
00:52:08,029 --> 00:52:09,831
അല്ലേ?
അതെ...

1318
00:52:09,864 --> 00:52:13,034
ഉം, രസകരമായി തോന്നുന്നു,
പാട്രിക്,

1319
00:52:13,067 --> 00:52:15,670
പക്ഷേ നമ്മൾ പാടില്ല
ഇനി ഇതു ചെയ്യു.

1320
00:52:15,703 --> 00:52:16,838
(STAMMERS) എന്ത്?

1321
00:52:16,871 --> 00:52:19,540
ശരി, അത് വെറുതെ --
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ...

1322
00:52:19,574 --> 00:52:21,843
എനിക്ക് വേറെ കാര്യം ഉണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1323
00:52:21,876 --> 00:52:23,044
പാട്രിക്: നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

1324
00:52:23,077 --> 00:52:25,546
നിനക്ക് വേണ്ട
കുമിളകൾ ഊതാൻ

1325
00:52:25,580 --> 00:52:26,814
എൻ്റെ കൂടെ?

1326
00:52:27,147 --> 00:52:29,784
(വിറയൽ)

1327
00:52:29,817 --> 00:52:32,352
(നിശ്വാസങ്ങൾ, സ്നിഫ്ലിംഗ്)

1328
00:52:32,386 --> 00:52:34,454
ഞാൻ... ഞാൻ ശരിക്കും
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

1329
00:52:34,488 --> 00:52:36,958
അത് കുഴപ്പമില്ല.
അത്രയേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് വേണം...

1330
00:52:36,991 --> 00:52:38,760
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
(സഡ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1331
00:52:38,793 --> 00:52:41,228
പാട്.
ഞാൻ കരയുന്നില്ല! (SOBS)

1332
00:52:41,261 --> 00:52:43,865
മഴ പെയ്യുന്നേയുള്ളൂ
എൻ്റെ മുഖത്ത്!

1333
00:52:43,898 --> 00:52:44,832
(വിറയൽ)

1334
00:52:44,866 --> 00:52:47,367
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്.

1335
00:52:47,401 --> 00:52:51,039
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചങ്കൂറ്റക്കാരനാണ്.

1336
00:52:51,072 --> 00:52:52,740
ശരി, ഞാൻ ... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1337
00:52:52,774 --> 00:52:54,075
നല്ല കുട്ടി.

1338
00:52:54,108 --> 00:52:57,210
കണ്ണടച്ചാൽ മതി
സമ്മാനത്തിൽ.

1339
00:52:57,244 --> 00:52:58,880
(തണ്ടർ ബ്രേക്കുകൾ)

1340
00:52:58,913 --> 00:53:01,582
വരൂ. ഏതാണ്ട് അവിടെ.
(സ്പട്ടറിംഗ്)

1341
00:53:01,616 --> 00:53:04,484
നിങ്ങൾ ഈ ടബ്ബ് തള്ളുകയാണ്
വളരെ കഠിനമായ വഴി.

1342
00:53:04,519 --> 00:53:07,187
അതുവരെ നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ സ്പോഞ്ച്ബോബിൽ എത്തുന്നു!

1343
00:53:07,220 --> 00:53:09,489
നിർത്താൻ കഴിയില്ല. നിർത്തില്ല.

1344
00:53:09,524 --> 00:53:11,025
നിർത്തില്ല!

1345
00:53:11,059 --> 00:53:12,527
(സ്ഫോടനം)

1346
00:53:16,631 --> 00:53:17,532
(സ്ക്വിഷുകൾ)

1347
00:53:17,565 --> 00:53:18,633
ഞങ്ങൾ നിർത്തി.

1348
00:53:19,600 --> 00:53:22,737
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്:
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി.

1349
00:53:22,770 --> 00:53:24,706
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാത്തത്

1350
00:53:24,739 --> 00:53:26,273
എങ്ങനെ ഒരു swashbuckler ആകും

1351
00:53:26,306 --> 00:53:28,408
നീ ചോദിച്ചപ്പോൾ?

1352
00:53:28,442 --> 00:53:30,845
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു.

1353
00:53:30,878 --> 00:53:33,981
ശരി, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
വൈകാരികമായ വികാരങ്ങൾ

1354
00:53:34,015 --> 00:53:36,216
(SOBS) എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

1355
00:53:36,249 --> 00:53:38,485
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
ഇപ്പോൾ കാര്യം.

1356
00:53:38,519 --> 00:53:39,219
എന്ത്?

1357
00:53:39,252 --> 00:53:42,790
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി,
അതിനാൽ ഞാൻ നശിച്ചു.

1358
00:53:42,824 --> 00:53:45,526
വിട! (കരയുന്നു)

1359
00:53:45,560 --> 00:53:48,529
വേഗം! നമ്മൾ ഇത് ശരിയാക്കണം
ക്യാമ്പർ! ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണം!

1360
00:53:48,563 --> 00:53:49,697
ഓ, തീർച്ച.

1361
00:53:49,731 --> 00:53:52,667
(പരിഹാസപരമായി) നമുക്ക് പോപ്പ് പോകാം
ഒരു ഓട്ടോ പാർട്സ് സ്റ്റോറിലേക്ക്

1362
00:53:52,700 --> 00:53:54,267
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടുകയും ചെയ്യുക.

1363
00:53:54,301 --> 00:53:55,368
ഗാരി: മ്യാവൂ.
ഇരുവരും: അല്ലേ?

1364
00:53:55,402 --> 00:53:57,471
(വിൻഡ് വിസിൽ)
(ഇഴയുന്ന മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1365
00:53:57,505 --> 00:53:59,040
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്: നല്ല കണ്ണ്, ഗാരി!

1366
00:53:59,073 --> 00:54:01,274
ഇത് തോന്നുന്നുണ്ടോ
കുറച്ച് സൗകര്യപ്രദമാണോ?

1367
00:54:01,308 --> 00:54:02,409
അസംബന്ധം.

1368
00:54:02,442 --> 00:54:05,278
ഈ വലിയ പെട്ടി കടകൾ
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

1369
00:54:05,312 --> 00:54:06,514
(തണ്ടർ ബ്രേക്കുകൾ)

1370
00:54:06,547 --> 00:54:08,683
(വീൽസ് ക്യൂക്കിംഗ്)
(പിഎയിൽ എളുപ്പത്തിൽ കേൾക്കാവുന്ന സംഗീതം)

1371
00:54:08,716 --> 00:54:09,483
മ്യാവൂ.

1372
00:54:09,517 --> 00:54:11,686
സ്പെയർ ടയർ, എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് പൈപ്പ്,

1373
00:54:11,719 --> 00:54:14,055
ടയർ ഇരുമ്പ്, എണ്ണ.

1374
00:54:14,088 --> 00:54:16,157
എണ്ണ, എണ്ണ എവിടെ?

1375
00:54:16,190 --> 00:54:17,992
ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ മതി.

1376
00:54:19,093 --> 00:54:21,596
ഹലോ! നമുക്ക് വേണം
ഇവിടെ കുറച്ച് എണ്ണ!

1377
00:54:22,930 --> 00:54:24,866
ഹലോ?

1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,101
ഹലോ!
(സസ്പെൻസ്ഫുൾ സ്റ്റിംഗ്)

1379
00:54:27,135 --> 00:54:28,803
എല്ലാവരും എവിടെ?

1380
00:54:28,836 --> 00:54:30,104
(സ്ലാമുകൾ, ക്ലിക്കുകൾ)

1381
00:54:30,138 --> 00:54:31,304
ഹലോ?

1382
00:54:31,338 --> 00:54:34,142
അതായിരിക്കാം
പോകാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ സൂചന.

1383
00:54:34,175 --> 00:54:36,677
മ്യാവൂ-ഓവ്.
ഹൂ. ഉണ്ട്
ഒരാളുടെ ഷൂ.

1384
00:54:36,711 --> 00:54:37,645
(ഹൊറർ സ്റ്റിംഗ്)

1385
00:54:37,678 --> 00:54:39,479
സ്ക്വിഡ്വാർഡ്: ഉണ്ട്
മറ്റൊന്ന്.

1386
00:54:40,280 --> 00:54:41,414
(എല്ലാ GASP)

1387
00:54:42,917 --> 00:54:43,818
(എല്ലാം തുറന്നുപറയുന്നു)

1388
00:54:43,851 --> 00:54:44,852
(ഹൊറർ സ്റ്റിംഗ്)

1389
00:54:49,657 --> 00:54:52,593
ഏതുതരം
വലിയ പെട്ടി സ്റ്റോർ
ഇതാണോ?

1390
00:54:52,627 --> 00:54:55,963
(ഹൂഷിംഗ്)
(എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു, ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

1391
00:54:55,997 --> 00:54:58,166
ഓടുക!
(അലർച്ചകൾ)

1392
00:54:58,199 --> 00:54:59,567
(ഭ്രാന്തമായ പാൻ്റിംഗ്)

1393
00:54:59,600 --> 00:55:00,802
(അലർച്ചകൾ)

1394
00:55:00,835 --> 00:55:02,703
(എം.ആർ. ക്രാബ്‌സ് അലറുന്നു)

1395
00:55:02,737 --> 00:55:03,704
(ഭ്രാന്തമായ പാൻ്റിംഗ്)

1396
00:55:03,738 --> 00:55:05,338
ഞാൻ പുറത്തുകടക്കുന്നത് കാണുന്നു!

1397
00:55:06,541 --> 00:55:07,809
(നിലവിളികൾ)
(വിമ്പേഴ്സ്)

1398
00:55:07,842 --> 00:55:09,644
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1399
00:55:10,578 --> 00:55:11,779
(ഗ്രൗൾസ്)

1400
00:55:11,813 --> 00:55:13,446
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1401
00:55:16,184 --> 00:55:19,854
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1402
00:55:19,887 --> 00:55:21,122
(ബ്ലോസ്)

1403
00:55:21,155 --> 00:55:24,357
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1404
00:55:24,992 --> 00:55:26,027
മ്യാവൂ-ഓവ്.

1405
00:55:26,060 --> 00:55:28,529
(ഗ്രൗളിംഗ്)
(വിമ്പേഴ്സ്)

1406
00:55:29,396 --> 00:55:30,497
(ഭയങ്കര വിറയൽ)

1407
00:55:30,531 --> 00:55:33,234
എന്താ പ്ലാൻ,
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ്?

1408
00:55:33,267 --> 00:55:34,334
മ്യാവു.

1409
00:55:34,367 --> 00:55:35,402
മ്യാവൂ-ഓവ്.

1410
00:55:35,435 --> 00:55:36,804
അത് വിശക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1411
00:55:36,838 --> 00:55:38,206
അത് അടുത്തുവരികയാണ്!

1412
00:55:38,239 --> 00:55:39,173
മ്യാവു.

1413
00:55:39,207 --> 00:55:40,541
(വിമ്പറിംഗ്)

1414
00:55:40,575 --> 00:55:42,109
സ്ക്വിഡ്വാർഡ്: വാക്ക് പറയുക.

1415
00:55:42,143 --> 00:55:43,945
ഇപ്പോൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

1416
00:55:43,978 --> 00:55:45,146
എത്രയും വേഗം നല്ലത്!

1417
00:55:45,179 --> 00:55:46,446
(അലർച്ചകൾ)

1418
00:55:46,479 --> 00:55:48,749
(ഭ്രാന്തമായ കരച്ചിൽ)

1419
00:55:48,783 --> 00:55:49,984
(ഭ്രാന്തമായ ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1420
00:55:50,017 --> 00:55:51,052
ശരിക്കും?

1421
00:55:51,085 --> 00:55:52,086
(YELPS)
മ്യാവൂ.

1422
00:55:52,119 --> 00:55:54,354
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

1423
00:55:56,891 --> 00:55:58,358
(ഭ്രാന്തമായ പാൻ്റിംഗ്)

1424
00:56:01,896 --> 00:56:04,265
(ഭ്രാന്തമായ പാൻ്റിംഗ്)

1425
00:56:04,298 --> 00:56:05,465
അല്ലേ?

1426
00:56:06,234 --> 00:56:07,835
ഹേയ്, ഞാൻ എണ്ണ കണ്ടെത്തി!

1427
00:56:07,869 --> 00:56:09,270
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1428
00:56:09,303 --> 00:56:11,105
(ഭ്രാന്തമായ കരച്ചിൽ)

1429
00:56:11,138 --> 00:56:12,472
(GULP echoes)

1430
00:56:12,506 --> 00:56:15,142
ബൈ-ബൈ, ക്രാബി.

1431
00:56:15,176 --> 00:56:17,511
(ചോദിക്കുന്നു)
(വിറയൽ)

1432
00:56:17,545 --> 00:56:19,547
(വിലാപം)
അല്ലേ?

1433
00:56:20,047 --> 00:56:21,481
ആരാ...

1434
00:56:22,049 --> 00:56:22,984
(അസ്ഥി വിള്ളലുകൾ)

1435
00:56:23,017 --> 00:56:24,619
ബാർബ്?
(നിശ്വാസങ്ങൾ, നെടുവീർപ്പുകൾ)

1436
00:56:24,652 --> 00:56:27,655
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാകുമ്പോൾ

1437
00:56:27,688 --> 00:56:30,558
ഊതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കുമിളകൾ ഇനി?

1438
00:56:30,858 --> 00:56:32,159
ഓ...

1439
00:56:32,193 --> 00:56:33,426
ശരി, ഞാൻ, ഓ...

1440
00:56:33,460 --> 00:56:35,730
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
അതെ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഓ...

1441
00:56:35,763 --> 00:56:38,633
നന്ദി. ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരുപാട് അർത്ഥം.

1442
00:56:43,304 --> 00:56:44,572
(ഗ്രോൻസ്)

1443
00:56:45,139 --> 00:56:46,607
(ഡ്രാമറ്റിക് സ്റ്റിംഗ്)

1444
00:56:46,641 --> 00:56:50,044
(എക്കോയിംഗ്) ഇതാണ്, കുട്ടി.
അവസാന വെല്ലുവിളി.

1445
00:56:50,077 --> 00:56:55,816
ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു കൊള്ളക്കാരനാകൂ!

1446
00:56:57,151 --> 00:56:58,418
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1447
00:56:58,451 --> 00:57:00,888
(അപ്‌ബീറ്റ് മെറ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1448
00:57:11,299 --> 00:57:13,401
തയ്യാർ, ഡച്ച്?

1449
00:57:13,433 --> 00:57:15,468
പൊട്ടിക്കുക.
(എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്)

1450
00:57:15,502 --> 00:57:17,672
(എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

1451
00:57:23,311 --> 00:57:24,912
(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)

1452
00:57:25,546 --> 00:57:26,647
(സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു)

1453
00:57:27,381 --> 00:57:28,416
(ബ്ലോസ്)

1454
00:57:28,448 --> 00:57:29,884
(മാജിക്കൽ ചിമ്മിംഗ്)

1455
00:57:29,917 --> 00:57:30,885
(രണ്ടും GASP)

1456
00:57:30,918 --> 00:57:32,420
(ചിരിക്കുന്നു)
ടാ-ഡാ!

1457
00:57:32,452 --> 00:57:35,022
സ്പോഞ്ച്ബോബ്: ധൈര്യം, ധൈര്യം,
ധൈര്യം, ധൈര്യം,
ധൈര്യം, ഗ്രിറ്റ്, മോക്സി...

1458
00:57:35,056 --> 00:57:37,358
പറക്കുന്ന ഡച്ച്മാൻ:
... കുടൽ ബലവും!

1459
00:57:37,391 --> 00:57:39,226
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു!

1460
00:57:39,260 --> 00:57:41,395
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പ്രത്യേകം, കുട്ടി.

1461
00:57:41,429 --> 00:57:43,931
(ചിരിക്കുന്നു)

1462
00:57:43,965 --> 00:57:45,032
(മാജിക്കൽ ചിമ്മിംഗ്)

1463
00:57:45,066 --> 00:57:46,033
(രണ്ടും GASP)

1464
00:57:46,834 --> 00:57:50,538
(കട്ടിയുള്ള ചിരി)

1465
00:57:51,339 --> 00:57:52,506
(മാനിയക്കൽ ചിരി)

1466
00:57:53,274 --> 00:57:55,109
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ചിരി)

1467
00:57:55,142 --> 00:57:56,110
(സാധാരണയായി ചിരിക്കുന്നു)

1468
00:57:56,143 --> 00:57:58,245
(കട്ടിയുള്ള ചിരി)

1469
00:57:58,279 --> 00:58:01,282
(എപിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
സ്‌പോഞ്ച്‌ബോബ്: അയ്യോ!

1470
00:58:01,315 --> 00:58:03,050
അത് നോക്കൂ!

1471
00:58:03,084 --> 00:58:08,689
(ചിരികൾ) ആ വാതിലിനുള്ളിൽ,
നീ അൾത്താരയിൽ നിൽക്കും,
ഹോൺ പൈപ്പ് ഊതുക,

1472
00:58:08,723 --> 00:58:11,225
ഒപ്പം ഒരു തട്ടുകടക്കാരനും
നിങ്ങൾ ആകും.

1473
00:58:11,258 --> 00:58:13,160
പിന്നെ എൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

1474
00:58:13,194 --> 00:58:17,331
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ് ഒടുവിൽ കാണും
ഞാനൊരു വലിയ ആളാണ് എന്ന്.

1475
00:58:17,365 --> 00:58:19,066
(സ്പോട്ട്‌ലൈറ്റ് ക്ലങ്കുകൾ)
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം

1476
00:58:19,100 --> 00:58:22,803
ഓരോ കൊച്ചുകുട്ടിയും എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്
അവൻ വളരുമ്പോൾ ചെയ്യുന്നത്,

1477
00:58:22,837 --> 00:58:25,573
ആ വലിയ ആളെ ഓടിക്കുക
റോളർ കോസ്റ്റർ.

1478
00:58:25,606 --> 00:58:28,476
അതെ, അതെ, റോളർ കോ--
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

1479
00:58:28,509 --> 00:58:31,846
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒരു റോളർ കോസ്റ്റർ ഓടിക്കാൻ?

1480
00:58:31,879 --> 00:58:34,949
ശരി, തീർച്ചയായും.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.

1481
00:58:34,982 --> 00:58:35,750
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

1482
00:58:35,783 --> 00:58:37,118
(സ്പോട്ട്‌ലൈറ്റ് ക്ലങ്കുകൾ)
എന്ത്?

1483
00:58:37,918 --> 00:58:38,919
ശരി, ഓ...

1484
00:58:38,953 --> 00:58:42,790
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുത ലോകത്തെ സ്വപ്നം കാണുന്നു
തിരമാലകൾക്ക് മുകളിൽ,

1485
00:58:42,823 --> 00:58:45,092
സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നിടത്ത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്

1486
00:58:45,126 --> 00:58:47,962
കാറ്റ് വീശുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുടിയിലൂടെ.

1487
00:58:47,995 --> 00:58:50,564
ഇതെന്തു മാന്ത്രികത
വിളിച്ച സ്ഥലം?

1488
00:58:51,032 --> 00:58:53,067
സാന്താ മോണിക്ക!

1489
00:58:53,100 --> 00:58:54,535
(ചിരികൾ) എന്നെ നോക്കൂ,

1490
00:58:54,568 --> 00:58:56,505
സംസാരം പോലെ
ഒരു ക്യാബിൻ ബോയ്.

1491
00:58:56,537 --> 00:58:57,738
നമുക്ക് പോകാം!

1492
00:58:57,772 --> 00:58:59,807
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്:
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

1493
00:59:00,341 --> 00:59:01,675
(അലർച്ച)

1494
00:59:01,709 --> 00:59:03,144
(ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1495
00:59:03,177 --> 00:59:06,180
നല്ല കാര്യം ഈ പക്ഷിയാണ്
ഷെൽഫിഷിനോട് അലർജി!

1496
00:59:06,213 --> 00:59:07,381
(MR. KRABS CACKLING)

1497
00:59:07,415 --> 00:59:08,449
(തുമ്മൽ)

1498
00:59:08,482 --> 00:59:10,284
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ്?

1499
00:59:10,317 --> 00:59:12,086
ഓ! ടാർട്ടർ സോസ്!

1500
00:59:12,119 --> 00:59:13,522
(ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് തുടരുന്നു)

1501
00:59:13,554 --> 00:59:15,222
(ക്രാഷുകൾ)

1502
00:59:15,256 --> 00:59:16,525
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ബോയ്-ഓ?

1503
00:59:16,557 --> 00:59:18,292
നിങ്ങൾക്ക് വല്ലപ്പോഴും പരിക്കേറ്റോ?
എന്തെങ്കിലും ബമ്പുകൾ?

1504
00:59:18,325 --> 00:59:19,593
ചതവുകൾ? പോറലുകൾ?

1505
00:59:19,627 --> 00:59:22,329
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!

1506
00:59:22,363 --> 00:59:24,999
ആരാണ് "ഞങ്ങൾ"?
ഞാനും, സ്ക്വിഡ്വാർഡും ഗാരിയും.

1507
00:59:30,805 --> 00:59:32,573
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ!

1508
00:59:32,606 --> 00:59:33,674
അവനിൽ നിന്ന്!

1509
00:59:33,707 --> 00:59:36,210
അയ്യോ! നന്നായി,
ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ, ക്രാബ്സ്!

1510
00:59:36,243 --> 00:59:37,546
ഓ, ഞാനല്ല
ഏത് അപകടത്തിലും.

1511
00:59:37,578 --> 00:59:40,414
പറക്കുന്ന ഡച്ചുകാരുടേത്
ആകാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
ഒരു swashbuckler.

1512
00:59:40,448 --> 00:59:42,283
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
(കുറ്റബോധത്തോടെ) ഓ.

1513
00:59:42,316 --> 00:59:43,617
(സന്തോഷത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

1514
00:59:43,651 --> 00:59:45,986
ശരി, നോക്കൂ,
ഞാൻ, ഓ...

1515
00:59:46,020 --> 00:59:49,056
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനോട് പറയാൻ,
അതോ ഞാൻ വേണോ?

1516
00:59:49,090 --> 00:59:50,091
എന്താ പറയൂ?

1517
00:59:50,491 --> 00:59:51,592
(ഗ്രോൻസ്)

1518
00:59:51,625 --> 00:59:53,627
ഇത് ഏകദേശം
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു, കുട്ടി.

1519
00:59:53,661 --> 00:59:55,396
ഞാൻ കുറച്ച് ഭംഗിയാക്കി...

1520
00:59:55,429 --> 00:59:58,199
tsk, ഓ, മികച്ച വിശദാംശങ്ങൾ.

1521
00:59:58,232 --> 01:00:00,367
(ഹീറോയിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1522
01:00:00,401 --> 01:00:02,670
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ചെറുപ്പകാലം കടലിൽ ചെലവഴിച്ചു,</i>

1523
01:00:02,703 --> 01:00:06,541
<i>പക്ഷെ ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നില്ല.</i>

1524
01:00:06,575 --> 01:00:08,876
സ്പോഞ്ച്ബോബ്: <i>ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.</i>
<i>നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്രൈ കുക്ക് ആയിരുന്നോ?</i>

1525
01:00:08,909 --> 01:00:11,145
എം.ആർ. KRABS: <i>അതെ. നിങ്ങളെ പോലെ,</i>

1526
01:00:11,178 --> 01:00:14,482
<i>ഞാൻ ആകാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു'</i>
<i>ഒരു swashbuckler.</i>

1527
01:00:14,516 --> 01:00:15,950
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1528
01:00:15,983 --> 01:00:16,951
(ഗ്രൗൾസ്)

1529
01:00:17,651 --> 01:00:19,253
(അലർച്ചകൾ)
(ചിരിക്കുന്നു)

1530
01:00:19,286 --> 01:00:23,424
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്:
<i>എന്നാൽ ആരും എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല.</i>
<i>ഞാൻ ഒരു--</i> ആണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

1531
01:00:23,457 --> 01:00:25,292
കുമിള വീശുന്ന ആൺകുഞ്ഞ്!

1532
01:00:25,326 --> 01:00:26,260
(GASPS)

1533
01:00:26,293 --> 01:00:28,362
എം.ആർ. KRABS: <i>ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു.</i>

1534
01:00:28,395 --> 01:00:29,630
(പ്രേതമായി മന്ത്രിക്കുന്നു)

1535
01:00:29,663 --> 01:00:33,367
<i>അപ്പോഴാണ് എന്തെങ്കിലും</i>
<i>എന്നെ വിളിച്ചു.</i>

1536
01:00:33,400 --> 01:00:34,802
(മാജിക്കൽ ചിമ്മിംഗ്)

1537
01:00:34,835 --> 01:00:37,705
<i>അത് ഡച്ചുകാരൻ്റെ</i> ആയിരുന്നു
<i>കൊമ്പൻ പൈപ്പ്.</i>

1538
01:00:39,173 --> 01:00:40,107
അല്ലേ?

1539
01:00:40,141 --> 01:00:42,176
(ഹോർൺപൈപ്പ് വീശുന്നു)

1540
01:00:42,209 --> 01:00:46,680
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്:
<i>വൃത്തികെട്ട വഞ്ചകൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു</i>
<i>എന്നെ ഒരു കൊള്ളക്കാരനാക്കാൻ,</i>

1541
01:00:46,714 --> 01:00:49,283
<i>എന്നെ ആകർഷിച്ചു</i>
<i>അധോലോകത്തേക്ക്.</i>

1542
01:00:49,316 --> 01:00:53,387
<i>എന്നാൽ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ മരവിച്ചുപോയി</i>
<i>ആ ഭയാനകമായ സ്ഥലം.</i>

1543
01:00:54,088 --> 01:00:55,557
(നിലവിളിക്കുന്ന പ്രതിധ്വനികൾ)

1544
01:00:55,590 --> 01:00:57,559
<i>അധോലോകം</i>
<i>എന്നെ വിറപ്പിച്ചു തടികൾ</i>

1545
01:00:57,592 --> 01:01:01,095
<i>ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി,</i>
<i>എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിലുള്ള വാൽ.</i>

1546
01:01:01,128 --> 01:01:03,898
എനിക്ക് ഒരുപാട് സാഹസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കടലിൽ, കുട്ടി,

1547
01:01:03,931 --> 01:01:07,201
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും ആയിത്തീർന്നില്ല
ഒരു swashbuckler.

1548
01:01:07,234 --> 01:01:10,572
പക്ഷേ, എന്തുപറ്റി
സ്വാഷ്ബക്ക്ലർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?

1549
01:01:10,605 --> 01:01:13,240
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ...

1550
01:01:16,243 --> 01:01:18,279
(ഡ്രാമറ്റിക് സ്റ്റിംഗ്)

1551
01:01:18,312 --> 01:01:22,584
ഞാൻ പോരാടുകയാണ്
ഭീകരതകൾ
അധോലോകത്തിൻ്റെ

1552
01:01:22,617 --> 01:01:24,752
(ഗ്രൗൾസ്)
കുട്ടികളുടെ മെനുവിനായി?

1553
01:01:24,785 --> 01:01:27,221
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അത് പരിചിതമായി കാണപ്പെട്ടു.

1554
01:01:27,254 --> 01:01:29,558
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി.

1555
01:01:29,591 --> 01:01:31,425
എനിക്ക് സഹിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ അറിയാൻ വേണ്ടി

1556
01:01:31,458 --> 01:01:32,893
ഞാനൊരു ഭീരുവായിരുന്നു.

1557
01:01:32,927 --> 01:01:34,929
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഇപ്പോൾ സത്യം.

1558
01:01:34,962 --> 01:01:37,131
ഡച്ചുകാരൻ
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്!

1559
01:01:37,164 --> 01:01:38,032
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

1560
01:01:38,065 --> 01:01:40,535
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ഒരു swashbuckler ആകുക.

1561
01:01:40,569 --> 01:01:42,703
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1562
01:01:42,736 --> 01:01:43,971
പകരം നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുകയാണ്

1563
01:01:44,004 --> 01:01:46,541
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വെറുതെയിരിക്കുന്നതുപോലെ
ഒരു ബബിൾ ബ്ലോവർ.

1564
01:01:46,575 --> 01:01:47,642
അത് ശരിയാണ്.

1565
01:01:47,676 --> 01:01:50,177
ക്രാബ്സ് ഒരിക്കലും
നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

1566
01:01:50,211 --> 01:01:53,147
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
ആ ഹോൺപൈപ്പ് ഊതി.

1567
01:01:53,180 --> 01:01:56,350
നിങ്ങളാണെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക
ഒരു യഥാർത്ഥ swashbuckler.

1568
01:01:56,383 --> 01:01:59,153
ഏറ്റവും വലിയ
വലിയ ആളുകളുടെ.

1569
01:02:01,121 --> 01:02:02,456
ഞാൻ തയാറാണ്.

1570
01:02:02,489 --> 01:02:03,724
(GASPS)
(ചിരിക്കുന്നു)

1571
01:02:03,757 --> 01:02:05,059
ഇല്ല, സ്പോഞ്ച്ബോബ്!

1572
01:02:06,293 --> 01:02:07,529
കാത്തിരിക്കൂ!

1573
01:02:07,562 --> 01:02:09,763
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1574
01:02:09,797 --> 01:02:12,266
വേഗം, കുട്ടാ.
പീഠത്തിൽ.

1575
01:02:14,768 --> 01:02:17,071
സ്പോഞ്ച്ബോബ്! അത് ചെയ്യരുത്!

1576
01:02:17,104 --> 01:02:20,941
നിങ്ങൾ കാണും, മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ്.
ഞാൻ വലിയ ആളാകും.

1577
01:02:20,975 --> 01:02:22,810
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! (ഗ്രോൻസ്)

1578
01:02:22,843 --> 01:02:24,311
(വിഡ്ഡിയായി ചിരിക്കുന്നു)

1579
01:02:24,345 --> 01:02:25,246
ഇപ്പോൾ വരൂ!

1580
01:02:27,214 --> 01:02:29,016
വേഗം.

1581
01:02:29,049 --> 01:02:30,417
സ്പോഞ്ച്ബോബ്!

1582
01:02:30,451 --> 01:02:31,852
മ്യാവൂ, മ്യാവൂ, മ്യാവൂ, മ്യാവൂ!

1583
01:02:32,587 --> 01:02:34,788
(ഹോർൺപൈപ്പ് വീശുന്നു)

1584
01:02:36,357 --> 01:02:37,626
(ചോദിക്കുന്നു)

1585
01:02:37,659 --> 01:02:39,093
(GASPS)

1586
01:02:42,496 --> 01:02:43,931
(ഹൂഷുകൾ)

1587
01:02:43,964 --> 01:02:46,233
(ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1588
01:02:46,267 --> 01:02:48,536
(ആവേശത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

1589
01:02:48,570 --> 01:02:49,870
(YELPS) ഇല്ല, ഇല്ല!

1590
01:02:49,903 --> 01:02:51,805
വളരെ വൈകി, ക്രാബി!

1591
01:02:51,839 --> 01:02:54,241
(ചീത്ത ചിരി)

1592
01:02:54,275 --> 01:02:56,343
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും, കുട്ടി!

1593
01:02:57,411 --> 01:02:58,445
മനസ്സിലായി!

1594
01:02:58,479 --> 01:03:00,582
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1595
01:03:00,615 --> 01:03:02,883
അയ്യോ!
(ദുഷ്ടമായ ചിരി)

1596
01:03:02,916 --> 01:03:04,985
(വിമ്പറിംഗ്)
(ചിരിക്കുന്നു)

1597
01:03:07,054 --> 01:03:08,255
ഓ!

1598
01:03:08,289 --> 01:03:09,758
സ്വാഷ്ബക്ക്ലർ ഷൈൻ!

1599
01:03:09,790 --> 01:03:12,694
ഇത് swashbuckler ഷൈൻ അല്ല.

1600
01:03:12,727 --> 01:03:15,396
അതെ, ഇല്ല.
അത് അല്ല.

1601
01:03:15,429 --> 01:03:17,364
(തണ്ടർ ബ്രേക്കുകൾ)
അല്ലേ?

1602
01:03:17,398 --> 01:03:21,302
(കഷ്ടമായി ചിരിക്കുന്നു)

1603
01:03:27,542 --> 01:03:28,809
(തണ്ടർ ബ്രേക്കുകൾ)

1604
01:03:29,644 --> 01:03:30,878
(തണ്ടർ ബ്രേക്കുകൾ)

1605
01:03:31,579 --> 01:03:32,880
(തണ്ടർ ബ്രേക്കുകൾ)

1606
01:03:33,847 --> 01:03:36,250
(ദുഷ്ടമായ ചക്കിൾ)

1607
01:03:36,651 --> 01:03:37,552
(തണ്ടർ ബ്രേക്കുകൾ)

1608
01:03:37,585 --> 01:03:40,254
(ചീത്ത ചിരി)

1609
01:03:40,287 --> 01:03:41,623
ഇല്ല!
(GASPS)

1610
01:03:41,656 --> 01:03:43,591
(ഭ്രാന്തമായ വിമ്പറിംഗ്)

1611
01:03:44,759 --> 01:03:46,293
സ്ക്വാക്ക്.
(ബ്ലോസ് റാസ്‌ബെറി)

1612
01:03:46,827 --> 01:03:50,964
എൻ്റെ ശാപം നീങ്ങി!

1613
01:03:50,998 --> 01:03:53,934
എന്ത്?
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു.

1614
01:03:53,967 --> 01:03:59,473
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ വലിയ ആളാണ്,
ഒരു കൊള്ളക്കാരനാകാൻ തയ്യാറാണ്!

1615
01:03:59,507 --> 01:04:00,974
(ചിരിക്കുന്നു)

1616
01:04:01,008 --> 01:04:02,876
അതെല്ലാം വലിയ നുണയാണ്,

1617
01:04:02,910 --> 01:04:06,548
നിങ്ങൾ അതിൽ വീണു. (ചിരിക്കുന്നു)

1618
01:04:06,581 --> 01:04:08,115
അല്ലേ?

1619
01:04:08,148 --> 01:04:09,818
ഓ, ഇല്ല.

1620
01:04:09,850 --> 01:04:13,053
(മുരടിക്കൽ)

1621
01:04:13,087 --> 01:04:14,855
(പറക്കുന്ന ഡച്ച്മാൻ ചിരിക്കുന്നു)

1622
01:04:17,257 --> 01:04:20,394
നിൽക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സ്ക്വയർ ഡെറിയറിലേക്ക്.

1623
01:04:20,427 --> 01:04:21,696
(ഗ്രോൻസ്)

1624
01:04:21,730 --> 01:04:24,666
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ശപിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

1625
01:04:24,699 --> 01:04:25,633
(GASP)
മ്യാവൂ.

1626
01:04:25,667 --> 01:04:28,335
(ഗ്രോൻസ്)

1627
01:04:28,369 --> 01:04:34,542
എല്ലാവരും പുതിയതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
FlyingBob DutchPants!

1628
01:04:34,576 --> 01:04:36,711
(ചീത്ത ചിരി)
എന്ത്?

1629
01:04:36,745 --> 01:04:40,782
ഓ, മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ്,
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1630
01:04:40,815 --> 01:04:43,651
(GASPS) മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ്!

1631
01:04:43,685 --> 01:04:44,918
പറക്കുന്ന ഡച്ച്മാൻ: ശ്ശോ!

1632
01:04:44,952 --> 01:04:47,856
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഡച്ചുകാരൻ നിങ്ങളോടും.

1633
01:04:47,888 --> 01:04:49,657
(ചിരിക്കുന്നു)
(ബാർബ് ചക്കിൾ)

1634
01:04:49,691 --> 01:04:52,025
ഇത് ഇരട്ടിയാണ്
ഡച്ചുകാരൻ, സർ.

1635
01:04:52,594 --> 01:04:53,762
(ഗ്രോൻസ്)

1636
01:04:53,795 --> 01:04:55,730
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

1637
01:04:55,764 --> 01:04:57,064
(ചിരിക്കുന്നു) നന്നായി,

1638
01:04:57,097 --> 01:05:00,835
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
swashbuckler, അല്ലേ?

1639
01:05:00,869 --> 01:05:02,837
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്
പരാതിപ്പെടുകയാണോ?

1640
01:05:02,871 --> 01:05:05,673
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

1641
01:05:05,707 --> 01:05:06,974
(ഗ്രോൻസ്)

1642
01:05:07,007 --> 01:05:10,110
ഇല്ല. ദയവായി, മിസ്റ്റർ ഡച്ചുകാരൻ,
സർ-- ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

1643
01:05:10,144 --> 01:05:12,881
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഒരു swashbuckler.

1644
01:05:12,913 --> 01:05:15,884
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട, നാവികൻ.

1645
01:05:15,916 --> 01:05:17,217
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

1646
01:05:17,251 --> 01:05:21,355
കബളിപ്പിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം വ്യാപാര സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.

1647
01:05:21,388 --> 01:05:22,923
അത് എന്നെ മാത്രം കൊണ്ടുപോയി...

1648
01:05:23,490 --> 01:05:25,560
നമുക്ക് നോക്കാം...

1649
01:05:25,593 --> 01:05:27,529
500 വർഷം!

1650
01:05:27,562 --> 01:05:28,696
(GASPS)

1651
01:05:28,730 --> 01:05:30,497
(വിററിംഗ്)
ഓ!

1652
01:05:30,532 --> 01:05:33,133
(ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1653
01:05:33,167 --> 01:05:36,671
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒടുവിൽ
വീട്ടിൽ പോകണം.

1654
01:05:36,704 --> 01:05:38,540
അതെ, നമുക്ക് ഓടണം.

1655
01:05:38,573 --> 01:05:39,741
അല്ലേ?

1656
01:05:39,774 --> 01:05:41,275
അയ്യോ! (GRUNTS)

1657
01:05:41,308 --> 01:05:43,878
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളല്ലേ
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

1658
01:05:43,912 --> 01:05:47,682
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

1659
01:05:47,715 --> 01:05:49,684
(ചിരിക്കുന്നു)

1660
01:05:49,717 --> 01:05:51,586
(ചിരിക്കുന്നു)

1661
01:06:12,039 --> 01:06:14,341
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1662
01:06:15,577 --> 01:06:17,444
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, കുട്ടി.

1663
01:06:17,478 --> 01:06:20,414
അത് എൻ്റെ നുണയായിരുന്നു
അതാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

1664
01:06:20,447 --> 01:06:24,619
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എന്നേക്കും പ്രേതങ്ങളായിരിക്കാൻ.

1665
01:06:26,521 --> 01:06:28,388
എന്നെന്നേക്കുമായി?

1666
01:06:28,422 --> 01:06:29,990
എന്നേക്കും.

1667
01:06:30,625 --> 01:06:32,259
എന്നേക്കും, എന്നേക്കും?

1668
01:06:32,894 --> 01:06:34,696
എന്നേക്കും, എന്നേക്കും.

1669
01:06:36,731 --> 01:06:39,734
എന്നേക്കും എന്നേക്കും
എന്നേക്കും എന്നേക്കും എന്നേക്കും
എന്നേക്കും എന്നേക്കും?

1670
01:06:39,767 --> 01:06:44,004
എന്നേക്കും എന്നേക്കും
എന്നേക്കും എന്നേക്കും എന്നേക്കും
എന്നേക്കും.

1671
01:06:44,037 --> 01:06:46,173
ഒന്നു കൂടി.
എന്നേക്കും!

1672
01:06:48,543 --> 01:06:52,881
സ്പോഞ്ച്ബോബ്:
ഗോസ്റ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ലോഗ്,
ചൊവ്വാഴ്ച, 4,732,

1673
01:06:52,914 --> 01:06:54,616
എന്നേക്കും മാസത്തിൽ,

1674
01:06:54,649 --> 01:06:58,118
നിത്യതയുടെ വർഷത്തിൽ.

1675
01:06:58,151 --> 01:07:01,288
(ഗ്രോഗി ഗ്രോൻസ്)

1676
01:07:07,896 --> 01:07:11,933
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
നല്ല ജോലി, നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

1677
01:07:11,966 --> 01:07:14,301
ഞാൻ താമസിക്കണമായിരുന്നു
ഒരു ബബിൾ ബ്ലോവർ.

1678
01:07:15,603 --> 01:07:18,138
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും
എനിക്ക് ഒരു ബബിൾ ബ്ലോവർ.

1679
01:07:18,171 --> 01:07:22,777
ക്ഷമിക്കണം, പാട്രിക്. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കൂ.

1680
01:07:22,810 --> 01:07:24,444
എന്നെങ്കിലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1681
01:07:31,586 --> 01:07:34,288
(തുപ്പൽ)

1682
01:07:34,321 --> 01:07:36,925
ഓ, ഉണ്ടായിരിക്കണം
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും.

1683
01:07:36,958 --> 01:07:39,493
ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നമുക്ക് ചെയ്യാം.

1684
01:07:39,527 --> 01:07:43,665
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
ഡച്ചുകാരനോടൊപ്പം.
അത് നിരാശാജനകമാണ്.

1685
01:07:43,698 --> 01:07:44,766
ബാർബ്: ഓ, ഇല്ല!

1686
01:07:45,600 --> 01:07:47,100
സ്പോഞ്ച്ബോബ്: ബാർബ്?

1687
01:07:47,134 --> 01:07:50,972
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ആ മകൻ ഇതുവരെ വിജയിച്ചു.

1688
01:07:51,005 --> 01:07:53,140
ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
"ഡച്ചുകാരൻ്റെ കരാർ"

1689
01:07:53,173 --> 01:07:56,376
എനിക്കറിയാം
നല്ല പ്രിൻ്റിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്.

1690
01:07:57,311 --> 01:07:58,746
"വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ച്
രൂപരേഖ നൽകി

1691
01:07:58,780 --> 01:08:01,583
ഔദ്യോഗിക പൈറേറ്റ് ശാപത്തിൽ
1586-ലെ റൂൾ ബുക്ക്,

1692
01:08:01,616 --> 01:08:02,750
അത് ഇതിനാൽ വ്യവസ്ഥപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

1693
01:08:02,784 --> 01:08:04,151
സ്വീകർത്താവ് എന്ന്
ഒരു ഔദ്യോഗികമായി
നിയുക്ത ശാപം

1694
01:08:04,184 --> 01:08:05,419
അവസരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
തിരുത്താനും അസാധുവാക്കാനും

1695
01:08:05,452 --> 01:08:07,055
എല്ലാ വിലാപങ്ങളും ഭാരങ്ങളും
പൊളിക്കലിലൂടെ,

1696
01:08:07,087 --> 01:08:08,957
നാളയ്ക്കകം അങ്ങനെ ചെയ്താൽ
അങ്ങനെ പലതും
തുടങ്ങിയവ."

1697
01:08:08,990 --> 01:08:10,490
തീർച്ചയായും!

1698
01:08:10,525 --> 01:08:14,929
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് കൊമ്പ് പൊട്ടിക്കുക
നിങ്ങൾ ശാപം മാറ്റും!

1699
01:08:14,963 --> 01:08:16,664
അതെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

1700
01:08:17,599 --> 01:08:19,934
എനിക്കറിയില്ല.

1701
01:08:19,968 --> 01:08:23,337
ഓ, പക്ഷേ പൈറേറ്റ്
മുമ്പ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്
പറക്കുന്ന ഡച്ചുകാരൻ

1702
01:08:23,370 --> 01:08:24,973
അത് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1703
01:08:25,006 --> 01:08:27,742
ഉപരിതലമോ?
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാം!

1704
01:08:28,610 --> 01:08:31,111
(പക്ഷികളുടെ ചിർപ്പിംഗ് ട്യൂൺ)

1705
01:08:31,980 --> 01:08:33,748
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1706
01:08:33,781 --> 01:08:38,251
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ പോകാൻ കഴിയൂ
ഈ ഒരു തവണ ഉപരിതലത്തിലേക്ക്.

1707
01:08:38,285 --> 01:08:42,189
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ,
ശാപം ശാശ്വതമാണ്.

1708
01:08:43,256 --> 01:08:46,761
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! എനിക്കറിയില്ല!

1709
01:08:46,794 --> 01:08:48,830
(GRUNTS) വൂ-വൂ! ഗീ.

1710
01:08:49,797 --> 01:08:51,532
ബൈ, എല്ലാവർക്കും!

1711
01:08:53,233 --> 01:08:55,637
ശാശ്വതമല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

1712
01:08:55,670 --> 01:08:57,605
വിട, സ്പോഞ്ച്ബോബ്!

1713
01:08:57,639 --> 01:09:01,542
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ഡൂഫസിന്,
നിനക്ക് നല്ല തലയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ.

1714
01:09:01,576 --> 01:09:02,577
എന്ത്? എവിടെ?

1715
01:09:02,610 --> 01:09:04,946
അത് ഇറക്കുക! അത് ഇറക്കുക!
അത് ഇറക്കുക!

1716
01:09:04,979 --> 01:09:06,047
(ഗ്രോൻസ്)

1717
01:09:06,080 --> 01:09:08,750
വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം സഞ്ചി
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി.

1718
01:09:11,284 --> 01:09:16,156
ഓർക്കുക, കുട്ടി-ഓ.
ഹോൺപൈപ്പ് പൊട്ടിക്കുക
ശാപം മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.

1719
01:09:16,189 --> 01:09:19,393
ശരിയാണ്. പൈപ്പ് പൊട്ടി,
ശാപം മാറ്റുക.

1720
01:09:19,426 --> 01:09:22,195
പൈപ്പ് പൊട്ടിക്കുക.
ആ ശാപം മാറ്റൂ.

1721
01:09:22,229 --> 01:09:24,098
(ബീറ്റ്ബോക്സിംഗ്)

1722
01:09:24,132 --> 01:09:26,034
(റെക്കോഡ് സ്ക്രാച്ചിംഗ് അനുകരിക്കുന്നു)
ആ ശാപം മാറ്റൂ.

1723
01:09:26,067 --> 01:09:28,468
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്: തകർക്കുക. തകർക്കുക.
സ്പോഞ്ച്ബോബ്:
അത് മറിച്ചിടുക. അത് മറിച്ചിടുക.

1724
01:09:28,502 --> 01:09:30,404
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്: ബ്രേക്ക്,
breaky-breaky-break-break.

1725
01:09:30,437 --> 01:09:32,540
സ്പോഞ്ച്ബോബ്:
B-B-B-B-ആ ശാപം തകർക്കുക!

1726
01:09:33,407 --> 01:09:35,109
സ്‌പോഞ്ച്‌ബോബ്: അയ്യോ!
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്: ഹൂ-ഹൂ!

1727
01:09:35,143 --> 01:09:37,045
സ്പോഞ്ച്ബോബ്: ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി!

1728
01:09:37,078 --> 01:09:39,147
ഓ, പക്ഷെ ഇവിടെ വളരെ വലുതാണ്.

1729
01:09:39,179 --> 01:09:41,015
ഡച്ചുകാരൻ
എവിടെയും ആകാം.

1730
01:09:41,049 --> 01:09:42,884
ശരി, ഞങ്ങൾ നല്ലത്
അവനെ വേഗം കണ്ടെത്തുക.

1731
01:09:42,917 --> 01:09:46,654
ഒന്നും പറയാനില്ല
എന്ത് വിഷമം
കട്ട്‌ത്രോട്ട് പൈറേറ്റ് കാരണമാകും.

1732
01:09:50,992 --> 01:09:54,327
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഉപരിതല ലോകം.

1733
01:09:55,362 --> 01:09:57,364
പിന്നെ ഞാൻ റെഡിയാണ്...

1734
01:09:59,734 --> 01:10:01,936
... പങ്കുചേരാൻ!

1735
01:10:01,969 --> 01:10:04,872
(യുപിബിറ്റ് റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
ബീച്ച് പാർട്ടി ഗ്രൂപ്പ്:
<i>♪ നമുക്ക് പോകാം! ♪</i>

1736
01:10:08,910 --> 01:10:10,444
<i>♪ വരൂ! ♪</i>

1737
01:10:11,746 --> 01:10:14,816
<i>♪ ഹൂ-ഹൂ! ♪</i>

1738
01:10:14,849 --> 01:10:17,652
പെൺകുട്ടി: ഹേയ്!
(ചിരിക്കുന്നു)

1739
01:10:18,953 --> 01:10:20,253
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1740
01:10:21,288 --> 01:10:22,422
(ചിരിക്കുന്നു)

1741
01:10:24,992 --> 01:10:25,893
Yoink!

1742
01:10:25,927 --> 01:10:28,796
(ചിരിക്കുന്നു)

1743
01:10:34,468 --> 01:10:36,537
(സംഗീതം മങ്ങുന്നു,
ടേപ്പിൽ തുടരുന്നു)

1744
01:10:40,373 --> 01:10:44,212
(അലസമായ ഞരക്കം, ചക്കിൾ)

1745
01:10:44,244 --> 01:10:47,247
സാന്താ മോണിക്ക. (ചിരിക്കുന്നു)

1746
01:10:47,715 --> 01:10:48,850
പറുദീസ!

1747
01:10:50,218 --> 01:10:52,086
(YAWNS)

1748
01:10:52,120 --> 01:10:53,788
(കൂർക്കം)

1749
01:11:02,530 --> 01:11:05,733
ആ പൈപ്പ് പൊട്ടിക്കുക.
ആ ശാപം മാറ്റൂ.

1750
01:11:05,767 --> 01:11:07,568
(ഇരുവരും ചിരിച്ചു)

1751
01:11:09,269 --> 01:11:12,439
(കൂർക്കം)

1752
01:11:16,443 --> 01:11:17,377
അല്ലേ?

1753
01:11:20,114 --> 01:11:21,682
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്: വരൂ, വലിക്കുക.

1754
01:11:23,050 --> 01:11:25,285
നിങ്ങൾ?
വേഗം, ഹോൺപൈപ്പ് പിടിക്കൂ!

1755
01:11:25,318 --> 01:11:26,854
(GRUNTS) അല്ലേ?

1756
01:11:26,888 --> 01:11:29,090
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1757
01:11:29,123 --> 01:11:32,660
ഞാൻ ഡച്ചുകാരനായി എൻ്റെ സമയം സേവിച്ചു
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല!

1758
01:11:32,693 --> 01:11:36,396
ഞങ്ങൾ തകർന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ആ വേഴാമ്പൽ.

1759
01:11:36,429 --> 01:11:43,436
ശരി, അപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടും
ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ
നീ ഒരിക്കലും പോകില്ല. (ചിരിക്കുന്നു)

1760
01:11:44,238 --> 01:11:45,706
ഓ, ഇല്ല.

1761
01:11:48,242 --> 01:11:52,079
(ഭയങ്കരമായ നിലവിളി)

1762
01:11:54,916 --> 01:11:57,518
(ചിരികളും ചുംബനങ്ങളും)

1763
01:12:01,622 --> 01:12:02,990
(സ്പോഞ്ച്ബോബ്
കൂടാതെ ശ്രീ. ക്രാബ്സ് പാൻ്റിംഗ്)

1764
01:12:03,024 --> 01:12:06,961
ഒരു റോളർ കോസ്റ്റർ? എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്
ഒരു റോളർ കോസ്റ്റർ ആകേണ്ടതുണ്ടോ?

1765
01:12:06,994 --> 01:12:07,829
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

1766
01:12:07,862 --> 01:12:10,031
വരൂ, സ്പോഞ്ച്ബോബ്,
നമുക്ക് അവനെ തടയണം!

1767
01:12:10,064 --> 01:12:11,866
സ്പോഞ്ച്ബോബ്: ഹേയ്! അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

1768
01:12:11,899 --> 01:12:13,201
(പാൻ്റിംഗ്)

1769
01:12:13,234 --> 01:12:15,937
മനുഷ്യൻ: ചേട്ടാ! മുറിവുകളില്ല.
ഓ, ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

1770
01:12:17,104 --> 01:12:18,438
Hmph.

1771
01:12:19,674 --> 01:12:21,075
അർ!

1772
01:12:21,108 --> 01:12:22,210
അർ!
അർ!

1773
01:12:22,243 --> 01:12:23,778
അർ!

1774
01:12:23,811 --> 01:12:24,779
അർ!
അർ!

1775
01:12:24,812 --> 01:12:25,813
അർ!

1776
01:12:25,847 --> 01:12:27,682
അർ!
അർ!

1777
01:12:27,715 --> 01:12:30,051
ഫ്രഞ്ച് പുരുഷ ആഖ്യാതാവ്:
<i>30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്.</i>

1778
01:12:30,084 --> 01:12:31,686
അർ!

1779
01:12:31,719 --> 01:12:32,987
(വിസിലിംഗ്)

1780
01:12:33,020 --> 01:12:34,088
അടുത്തത്.

1781
01:12:35,122 --> 01:12:38,092
സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് കാണാം! (ചിരിക്കുന്നു)

1782
01:12:38,125 --> 01:12:40,094
ആ വെളുത്ത കാലുകൾക്ക് ശേഷം!

1783
01:12:40,127 --> 01:12:41,963
(ഭ്രാന്തമായ പാൻ്റിംഗ്)

1784
01:12:42,597 --> 01:12:43,798
അയ്യോ!

1785
01:12:44,732 --> 01:12:46,366
അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!
ചാടുക!

1786
01:12:46,399 --> 01:12:48,035
അതെ!
അതെ!

1787
01:12:48,069 --> 01:12:49,770
ഉണ്ടാക്കി!
(ചിരിക്കുന്നു)

1788
01:12:49,804 --> 01:12:51,205
ഓ, ഇല്ല.

1789
01:12:51,239 --> 01:12:55,009
ഞാൻ ഒരു റോളർ കോസ്റ്ററിലാണ്!

1790
01:12:55,042 --> 01:12:58,079
(എക്കോയിംഗ്) റോളർ കോസ്റ്റർ!

1791
01:12:58,112 --> 01:12:59,146
അല്ലേ?

1792
01:12:59,180 --> 01:13:02,449
ഓ, നിനക്ക് എന്നെ കളിയാക്കണം.

1793
01:13:02,482 --> 01:13:08,823
ശരി, നിൽക്കൂ,
SpongeBob ScaredyPants.

1794
01:13:09,257 --> 01:13:11,559
(വിമ്പറിംഗ്)

1795
01:13:11,592 --> 01:13:13,493
എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം!

1796
01:13:13,527 --> 01:13:17,531
ഇല്ല, സ്പോഞ്ച്ബോബ്! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
ഈ കാര്യത്തിൽ തുടരുക എന്നതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്,

1797
01:13:17,565 --> 01:13:19,533
ആ ഹോൺപൈപ്പ് എടുക്കുക.

1798
01:13:19,567 --> 01:13:21,535
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1799
01:13:21,569 --> 01:13:27,541
ശരി ചോദിക്കുന്നതിലൂടെ ആരംഭിക്കുക
ചോദ്യം. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

1800
01:13:27,575 --> 01:13:30,378
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

1801
01:13:30,410 --> 01:13:31,746
ഇല്ല, ഞാനല്ല! അത്... നോക്കൂ.

1802
01:13:31,779 --> 01:13:34,916
നിങ്ങൾ. സ്പോഞ്ച്ബോബ്.
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

1803
01:13:34,949 --> 01:13:39,987
അല്ലേ? അതെങ്ങനെ സഹായിക്കും?
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ വലിയ ആളൊന്നുമല്ല.

1804
01:13:40,021 --> 01:13:41,822
ഞാൻ ഒരു ബബിൾ ബ്ലോവർ മാത്രമാണ്.

1805
01:13:41,856 --> 01:13:44,825
ശരി, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി
ബബിൾ ബ്ലോവറുകളെക്കുറിച്ച്, ശരി?

1806
01:13:44,859 --> 01:13:49,130
അവർക്ക് കൂടുതൽ പനച്ചെ ലഭിച്ചു,
ധൈര്യം, ഗ്രിറ്റ്, മോക്സി
കുടൽ ബലവും

1807
01:13:49,163 --> 01:13:51,399
ഏതൊരു swashbuckler-നെക്കാളും
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടി.

1808
01:13:51,431 --> 01:13:55,468
സ്പോഞ്ച്ബോബ്, വലിയ ആളുകൾ അങ്ങനെയല്ല
പരുഷമായതും ഇടറിയതും.

1809
01:13:55,502 --> 01:13:57,738
അവർ... (SNIFFLES) മിടുക്കരാണ്.

1810
01:13:57,772 --> 01:14:04,412
ഒപ്പം സ്നേഹവും ധൈര്യവും,
കളിയും രസകരവും
ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ!

1811
01:14:04,444 --> 01:14:07,348
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്,
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ്?

1812
01:14:07,381 --> 01:14:08,582
തീർച്ചയായും ഞാൻ!

1813
01:14:08,616 --> 01:14:10,885
പിന്നെ നീ മാത്രം
നമ്മുടെ ശാപം തകർക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും.

1814
01:14:10,918 --> 01:14:15,056
അതിനാൽ സ്വയം ചോദിക്കുക,
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

1815
01:14:15,089 --> 01:14:17,058
ശരി, ഞാൻ ഒരു കുമിള ഊതിക്കും.

1816
01:14:17,091 --> 01:14:21,162
പിന്നെ ഊതുക,
യാ ബബിൾ-ബ്ലോവിൻ'
വലിയ കുട്ടി!

1817
01:14:21,195 --> 01:14:23,463
ആ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

1818
01:14:23,496 --> 01:14:25,633
(ചിരിക്കുന്നു)

1819
01:14:25,666 --> 01:14:27,601
(പരിഹാസത്തോടെ) ന്യാ, ന്യാ!

1820
01:14:28,102 --> 01:14:29,003
ഹും.

1821
01:14:29,036 --> 01:14:31,105
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1822
01:14:32,573 --> 01:14:34,208
(ഗ്രണ്ടുകൾ, നെടുവീർപ്പുകൾ)

1823
01:14:34,241 --> 01:14:36,277
ഓ, അതെ. അയ്യോ!

1824
01:14:36,310 --> 01:14:37,611
നിൽക്കൂ, കുട്ടി!

1825
01:14:37,645 --> 01:14:40,514
താഴേക്ക് നോക്കരുത്, ബബിൾ ബോയ്!

1826
01:14:41,215 --> 01:14:43,718
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

1827
01:14:43,751 --> 01:14:47,154
(GRUNTS)
സ്ഥിരതയുള്ള ചെറിയ ബാർനക്കിൾ.

1828
01:14:49,489 --> 01:14:50,992
അത് എനിക്ക് തരൂ!

1829
01:14:51,525 --> 01:14:52,660
ബ്ലീഗ്!

1830
01:14:53,194 --> 01:14:54,762
വീനർ, പത്തുമണി!

1831
01:14:54,795 --> 01:14:55,763
അർ!

1832
01:14:55,796 --> 01:14:56,764
അല്ലേ?

1833
01:14:57,131 --> 01:14:59,233
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1834
01:14:59,266 --> 01:15:01,002
(ബൗൺസിംഗ് ഗ്രോൻ)

1835
01:15:01,035 --> 01:15:03,437
അല്ലേ?
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കുട്ടി!

1836
01:15:03,471 --> 01:15:05,139
നല്ല ക്യാച്ച്, മിസ്റ്റർ കെ!

1837
01:15:05,172 --> 01:15:08,075
ഇനി നമുക്ക് പോകാം
ആ ഹോൺപൈപ്പ് എടുക്കുക.

1838
01:15:08,109 --> 01:15:10,177
ഹൂ-ഹോ-ഹോ...യ്യോ!

1839
01:15:10,211 --> 01:15:11,912
മിസ് മീ?
(GRUNTS)

1840
01:15:11,946 --> 01:15:14,849
(GRUNTS) ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ,

1841
01:15:14,882 --> 01:15:17,885
ബട്ട് ചവിട്ടുക, കുമിളകൾ ഊതുക.

1842
01:15:17,918 --> 01:15:20,788
പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് എല്ലാം തീർന്നു.

1843
01:15:23,157 --> 01:15:24,291
അല്ലേ?

1844
01:15:31,866 --> 01:15:33,601
ഹേയ്,

1845
01:15:33,634 --> 01:15:35,169
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1846
01:15:36,404 --> 01:15:37,571
അത് മുറിക്കുക!

1847
01:15:38,305 --> 01:15:39,540
തിരികെ വരൂ!

1848
01:15:47,548 --> 01:15:50,084
(ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

1849
01:15:50,818 --> 01:15:52,019
ഗൗരവമായി?

1850
01:15:52,053 --> 01:15:56,023
ഒരു കുമിള ഊതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വലിയ പദ്ധതിയായിരുന്നു
ആൺകുട്ടിയോ?

1851
01:15:56,057 --> 01:15:57,191
(ചിരിക്കുന്നു)

1852
01:15:57,224 --> 01:15:58,125
അല്ലേ?

1853
01:15:59,293 --> 01:16:00,761
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1854
01:16:02,096 --> 01:16:04,065
അയ്യോ!

1855
01:16:04,098 --> 01:16:04,999
അയ്യോ!

1856
01:16:05,499 --> 01:16:06,400
അയ്യോ!

1857
01:16:06,434 --> 01:16:07,902
അയ്യോ!

1858
01:16:07,935 --> 01:16:09,904
അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ!
അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ!
അയ്യോ! അയ്യോ! അയ്യോ!

1859
01:16:09,937 --> 01:16:10,938
അല്ലേ?

1860
01:16:10,971 --> 01:16:12,273
(ചിരിക്കുന്നു)

1861
01:16:12,306 --> 01:16:16,377
(ഗിഡ്ഡി ഗിഗ്ലിങ്ങ്)

1862
01:16:16,410 --> 01:16:19,814
ഓ, പാവം കുട്ടി!
അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1863
01:16:19,847 --> 01:16:23,050
എനിക്ക് സുഖമാണ്, മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ്.
അത് എൻ്റെ വയറിൽ ഇക്കിളി കൂട്ടുന്നു.

1864
01:16:23,084 --> 01:16:26,220
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്!

1865
01:16:27,488 --> 01:16:32,059
(ആസ്വദിച്ച് നിലവിളിക്കുന്നു)
(ഭീകരതയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)

1866
01:16:32,093 --> 01:16:33,260
അല്ലേ?

1867
01:16:34,128 --> 01:16:35,129
(ചിരിക്കുന്നു)

1868
01:16:35,162 --> 01:16:36,397
(ഗ്രോൻസ്)

1869
01:16:36,430 --> 01:16:37,865
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

1870
01:16:40,167 --> 01:16:42,336
അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1871
01:16:42,369 --> 01:16:46,941
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു!

1872
01:16:46,974 --> 01:16:48,843
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ്, നോക്കൂ!

1873
01:16:48,876 --> 01:16:50,377
എം.ആർ. ക്രാബ്സ്: ഇത് നിങ്ങളുടെ കുമിളയാണ്!

1874
01:16:53,013 --> 01:16:54,048
ഹും.

1875
01:16:54,081 --> 01:16:58,018
ഹേയ്, ഡച്ചുകാരൻ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
വീണ്ടും സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുമ്പോൾ?

1876
01:16:58,052 --> 01:16:59,787
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

1877
01:17:00,788 --> 01:17:02,289
(ചക്കിങ്ങ്) ഞാൻ വിജയിച്ചു.

1878
01:17:03,090 --> 01:17:05,893
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

1879
01:17:09,196 --> 01:17:11,298
അല്ലേ? എൻ്റെ വേഴാമ്പൽ!

1880
01:17:12,633 --> 01:17:14,401
അല്ലേ? അല്ലേ?

1881
01:17:18,439 --> 01:17:20,274
(GRUNTS)

1882
01:17:20,307 --> 01:17:21,308
അല്ലേ?

1883
01:17:21,942 --> 01:17:23,177
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

1884
01:17:25,279 --> 01:17:26,347
(ഞരക്കത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു)

1885
01:17:28,583 --> 01:17:29,750
(ഞരങ്ങൽ)

1886
01:17:31,318 --> 01:17:32,319
ഹൂ-ഹൂ!

1887
01:17:33,053 --> 01:17:34,054
അല്ലേ?

1888
01:17:34,488 --> 01:17:40,261
ഇല്ല!

1889
01:17:40,294 --> 01:17:43,030
എന്ത്? (നിലവിളികൾ, ഞരക്കങ്ങൾ)

1890
01:17:43,063 --> 01:17:43,931
മത്സ്യ വിറകുകൾ!

1891
01:17:43,964 --> 01:17:46,967
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു,
രോഷത്തോടെ ഞരങ്ങുന്നു)

1892
01:17:47,001 --> 01:17:48,702
അവാസ്റ്റ്, ബാർബ്!

1893
01:17:48,736 --> 01:17:53,140
ഓ, പ്രയാസമൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളെ പിന്നോട്ട് വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1894
01:17:53,174 --> 01:17:56,645
(GASPS) ഞങ്ങൾ എന്താണ് എടുക്കുന്നത് എന്ന് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിർത്തി?

1895
01:17:56,677 --> 01:18:01,148
ശരി, കൃത്യമായി അല്ല
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത്.

1896
01:18:03,518 --> 01:18:05,886
(ഞരങ്ങൽ)

1897
01:18:05,920 --> 01:18:09,290
ഒരു ബബിൾ ബ്ലോവർ വഴി പുറത്തായി!

1898
01:18:11,192 --> 01:18:12,359
(ഗ്രോൻസ്)

1899
01:18:15,530 --> 01:18:17,298
(ചിരിക്കുന്നു)

1900
01:18:17,331 --> 01:18:20,267
(എപിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1901
01:18:22,002 --> 01:18:23,070
(POPS)

1902
01:18:23,103 --> 01:18:27,141
തൻ്റെ മണ്ടത്തരം തെളിയിച്ചതിന്,
നല്ല സ്വഭാവം, സുഖം,

1903
01:18:27,174 --> 01:18:32,880
ഉല്ലാസം, നർമ്മബോധം,
ഉയർന്ന ആത്മാക്കൾ
കുമിള വീശാനുള്ള കഴിവും,

1904
01:18:32,913 --> 01:18:37,017
അത് എൻ്റെ വലിയ ബഹുമതിയാണ്
അവതരിപ്പിക്കാൻ
സ്പോഞ്ച്ബോബ് സ്ക്വയർപാൻ്റ്സ്

1905
01:18:37,051 --> 01:18:40,721
ഔദ്യോഗിക ബിഗ് ഗയ്ക്കൊപ്പം
സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

1906
01:18:40,754 --> 01:18:42,723
(സ്ലർപ്പിംഗ്)
(BURPS)

1907
01:18:42,756 --> 01:18:45,059
ഓ, ഇവിടെയാണോ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്?

1908
01:18:45,092 --> 01:18:46,595
വൗ. ഇത്...

1909
01:18:46,628 --> 01:18:49,463
(സ്നിഫ്ലിംഗ്) ഇത് മനോഹരമാണ്.

1910
01:18:49,496 --> 01:18:52,032
ഒപ്പം ബഹുമാനിക്കാനും
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫ്രൈ കുക്ക്,

1911
01:18:52,066 --> 01:18:54,935
എല്ലാ ക്രാബി പാറ്റീസ്
മുഴുവൻ വിലയും!

1912
01:18:54,969 --> 01:18:56,937
(എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ പറയുന്നു)

1913
01:18:57,606 --> 01:18:59,807
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
അല്ലേ?

1914
01:19:00,474 --> 01:19:02,109
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ്.

1915
01:19:02,142 --> 01:19:06,013
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയണം, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ കഴിവില്ലാതെ അത് ചെയ്തു,

1916
01:19:06,046 --> 01:19:08,949
കുമിള വീശുന്ന സുഹൃത്ത്
വിശാലമായ ലോകത്തിൽ...

1917
01:19:08,983 --> 01:19:11,018
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
...പാട്രിക്.

1918
01:19:11,051 --> 01:19:13,487
നിങ്ങളുടെ പേരും പാട്രിക് എന്നാണോ?

1919
01:19:13,521 --> 01:19:15,590
അവൻ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
(GASPS)

1920
01:19:15,624 --> 01:19:18,125
ഈ അവാർഡ് പകുതി നിങ്ങളുടേതാണ്.

1921
01:19:18,158 --> 01:19:19,260
യായ്!

1922
01:19:19,561 --> 01:19:21,428
(ചിരിക്കുന്നു)

1923
01:19:21,462 --> 01:19:23,497
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പകുതി. ഞാൻ വിജയിച്ചു!

1924
01:19:26,367 --> 01:19:27,434
ഗാരി: (മഫിൽ)
മ്യാവൂ.

1925
01:19:27,468 --> 01:19:31,038
ഞാനും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരാൾ.

1926
01:19:31,071 --> 01:19:37,579
എൻ്റെ ബോസ്, എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ്,
എല്ലാറ്റിലുമുപരി,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, മിസ്റ്റർ ക്രാബ്സ്.

1927
01:19:37,612 --> 01:19:39,913
(സ്നിഫ്ലിംഗ്) ഓ, സ്പോഞ്ച്ബോബ്.

1928
01:19:39,947 --> 01:19:44,485
ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഒരു അധിക-സ്പെഷ്യൽ ബബിൾ ബ്ലോ!

1929
01:19:44,519 --> 01:19:46,186
ഹൂ-ഹൂ!
അക്ക്-അക്ക്-അക്ക്-അക്ക്-അക്ക്!

1930
01:19:50,291 --> 01:19:52,960
(കട്ടിയുള്ള ചിരി)

1931
01:19:55,796 --> 01:19:57,464
ഓ!
അല്ലേ?

1932
01:19:58,899 --> 01:20:01,703
ബിക്കിനി ബോട്ടം ബബിൾ ഹഗ്!

1933
01:20:01,736 --> 01:20:04,305
ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

1934
01:20:04,673 --> 01:20:06,040
മ്യാവു.

1935
01:20:06,073 --> 01:20:09,644
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഗാരി.
അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ട പോലെ.

1936
01:20:09,678 --> 01:20:12,279
<i>(MR. ബിഗ് സ്റ്റഫ്</i>
ജീൻ നൈറ്റ് പ്ലേയിംഗ് വഴി)

1937
01:20:17,318 --> 01:20:19,887
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവർ എന്നെ മറന്നു!

1938
01:20:19,920 --> 01:20:21,455
ആ നീചന്മാർ,
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം...

1939
01:20:21,488 --> 01:20:23,023
(ചുംബനം)

1940
01:20:24,258 --> 01:20:25,292
(ബ്ലോസ് റാസ്‌ബെറി)

1941
01:20:27,662 --> 01:20:29,631
ജീൻ നൈറ്റ്: (പാടുന്നു)
♪ <i>നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?</i> ♪

1942
01:20:29,664 --> 01:20:31,265
♪ <i>ശ്രീ. വലിയ സാധനങ്ങൾ!</i> ♪♪

1943
01:20:32,199 --> 01:20:34,435
<i>(വലിയ പയ്യൻ</i>
ഐസ് സ്പൈസ് പ്ലേയിംഗ് വഴി)

1944
01:22:43,363 --> 01:22:45,567
(ട്രയംഫൻ്റ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ
മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1945
01:23:15,897 --> 01:23:18,098
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1946
01:25:53,186 --> 01:25:55,422
(സ്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1947
01:26:14,474 --> 01:26:16,577
(ട്രയംഫൻ്റ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ
മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1948
01:27:22,877 --> 01:27:25,012
(ഡ്രാമറ്റിക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)